[en] We report a multisite photometric campaign for the β Cep stars V2052 Oph and V986 Oph. 670 h of high-quality differential photoelectric Strömgren, Johnson and Geneva time-series photometry was obtained with eight telescopes on five continents during 182 nights. Frequency analyses of the V2052 Oph data enabled the detection of three pulsation frequencies, the first harmonic of the strongest signal, and the rotation frequency with its first harmonic. Pulsational mode identification from analysing the colour amplitude ratios confirms the dominant mode as being radial, whereas the other two oscillations are most likely l = 4. Combining seismic constraints on the inclination of the rotation axis with published magnetic field analyses we conclude that the radial mode must be the fundamental mode. The rotational light modulation is in phase with published spectroscopic variability, and consistent with an oblique rotator for which both magnetic poles pass through the line of sight. The inclination of the rotation axis is 54° < i < 58° and the magnetic obliquity 58° < β < 66°. The possibility that V2052 Oph has a magnetically confined wind is discussed. The photometric amplitudes of the single oscillation of V986 Oph are most consistent with an l = 3 mode, but this identification is uncertain. Additional intrinsic, apparently temporally incoherent light variations of V986 Oph are reported. Different interpretations thereof cannot be distinguished at this point, but this kind of variability appears to be present in many OB stars. The prospects of obtaining asteroseismic information for more rapidly rotating β Cep stars, which appear to prefer modes of higher l, are briefly discussed.