[fr] Notre exposé (1) présente tout d'abord brièvement le projet Khartês (projet
d'édition et d'étude de chartes origniales rédigées en français, Université de
Liège). (2) Nous abordons ensuite la problématique générale de l'analyse syntaxique
des états de langue qui ne sont plus pratiqués, comme l'ancien français des chartes
médiévales. Ces observations nous mènent à décrire le modèle que nous avons élaboré
et la manière dont nous l'avons mis en oeuvre. (3) L'aspect technique de notre
travail fait l'objet de la suite de l'exposé, où nous montrons comment nous avons
mis les outils informatiques actuels au service de notre démarche linguistique. (4)
En posant aux textes la question de leur ponctuation, nous achevons notre exposé en
montrant comment une analyse formalisée, systématisée et informatisée peut être
employée pour partir à la découverte de faits qui seraient passés inaperçus à un
oeil humain.
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Mazziotta, Nicolas ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Linguistique du français - Dialectologie wallonne
Language :
French
Title :
Projet Khartês. Méthodes et outils d’analyse syntaxique
Publication date :
10 March 2006
Event name :
Séminaire de l'ATILF
Event organizer :
Analyse et Traitement Informatiques de la Langue Française