Reference : Les Manuscrits de la ZER des Mille et une Nuits : quelques remarques codicologiques et p...
Scientific congresses and symposiums : Unpublished conference
Arts & humanities : Classical & oriental studies
http://hdl.handle.net/2268/121439
Les Manuscrits de la ZER des Mille et une Nuits : quelques remarques codicologiques et philologiques
French
Franssen, Elise mailto [Université de Liège - ULg > Département des sciences de l'antiquité > Langue arabe et études islamiques - Histoire art musulman >]
May-2011
No
No
National
Journée des doctorants 2011, section 9 : études orientales
21 mai 2011
École doctorale 3 (Langues et Lettres)
Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur
Namur
Belgique
[en] Codicology of Arabic Manuscripts ; Arabic Literature - Thousand and one Nights
[fr] Codicologie des manuscrits arabes ; Littérature arabe - Mille et une nuits
[fr] Les Mille et Une Nuits fascinent ; elles ont d’ailleurs généré de nombreuses études. Celles-ci se basent le plus souvent sur les éditions arabes du XIXe siècle, bien qu’aucune d’entre elles ne soit réellement fiable. Depuis la classification des manuscrits des Nuits par Zotenberg, au XIXe siècle, la recherche dans ce domaine n’a pas progressé. L’un des groupes défini par Zotenberg rassemble les manuscrits, comprenant effectivement 1001 nuits, copiés en Égypte à la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle. Ce groupe constitue mon corpus de thèse.
Ces manuscrits ont été l’objet d’une analyse codicologique détaillée et les informations résultant de celle-ci sont confrontées aux résultats de l’étude littéraire du texte, dans une approche complète, matérielle et textuelle.
Les Mille et Une Nuits furent écrites pour des bourgeois, dans leur langue, le moyen arabe, un niveau de langue encore peu connu. Mes recherches comprennent donc une analyse linguistiques des Nuits, centrée sur le conte de Ḥāsib Karīm ad-Dīn, dont je réalise l’édition critique et la traduction française.
Professionals ; Students
http://hdl.handle.net/2268/121439

There is no file associated with this reference.

Bookmark and Share SFX Query

All documents in ORBi are protected by a user license.