Reference : Les Manuscrits ZER des Mille et une Nuits : le point sur leur support
Scientific congresses and symposiums : Paper published in a book
Arts & humanities : Classical & oriental studies
http://hdl.handle.net/2268/121429
Les Manuscrits ZER des Mille et une Nuits : le point sur leur support
French
[en] ZER Manuscripts of the Thousand and One Nights: focus on their support (paper)
Franssen, Elise mailto [Université de Liège - ULg > Département des sciences de l'antiquité > Langue arabe et études islamiques - Histoire art musulman >]
2012
Regards sur l'Orientalisme belge, suivis d'études égyptologiques et orientales
Cherpion, Nadine
Cannuyer, Christian
Acta Orientalia Belgica, XXV
329-343
No
Yes
International
Bruxelles
Belgique
XLIXe SESSION DES JOURNÉES DES ORIENTALISTES BELGES ou Journées Armand ABEL-Aristide THÉODORIDÈS DAGEN DER BELGISCHE ORIENTALISTEN - XLIXste SESSIE of Dagen Armand ABEL-Aristide THÉODORIDÈS L’ORIENTALISME EN BELGIQUE Hier, aujourd’hui, demain ORIËNTALISTIEK IN BELGIË Verleden, heden, toekomst
1-2 avril 2011
Société Belge d'Études Orientales (SBÉO)
Louvain-la-Neuve
Belgique
[en] Codicology of Arabic Manuscripts ; Arabic Literature - Thousand and one Nights ; Watermarks of the paper
[fr] Codicologie des manuscrits arabes ; Littérature arabe - Mille et une nuits ; Filigranes du papier
[en] The Arabian Nights are universally, but only superficially known. The historical editions present an altered text, only the manuscripts being faithful to it. Amazingly enough, these are not much studied. My research deals with a group of manuscripts of the Arabian Nights, the so-called ZER (« Zotenberg’s Egyptian Recension »), supposedly dating to the end of the 18th or the beginning of the 19th century. I am both interested in the text (its structure, level of language, contents) and in the manuscripts themselves, considering them through a multidisciplinary approach. The first part of my research is a thorough codicological analysis of each manuscript of the group. Its results improve our knowledge of the manuscripts (among others, of the date of their copy) and of the text. A concrete example is given here, with the study of various watermarks found in the papers of the manuscripts.
[fr] Les Mille et une Nuits sont universellement mais superficiellement connues. Les éditions historiques présentent un texte modifié de telle sorte que seuls les manuscrits sont fiables, mais étonnamment peu étudiés. Ma recherche porte sur un groupe de manuscrits des Mille et une Nuits, la recension ZER (« Zotenberg’s Egyptian Recension »), qui daterait du tournant du 18e au 19e siècle. Je m’intéresse autant au texte (sa structure, sa langue, son contenu) qu’aux manuscrits eux-mêmes, dans une approche pluri-disciplinaire. Le premier volet de ma recherche est une analyse codicologique précise de chacune des copies du groupe. Les résultats obtenus permettent d’affiner notre connaissance des manuscrits (notamment leur datation) et du texte ; un exemple concret est donné ici : l’étude de plusieurs filigranes des papiers des manuscrits.
Researchers ; Professionals
http://hdl.handle.net/2268/121429

File(s) associated to this reference

Fulltext file(s):

FileCommentaryVersionSizeAccess
Open access
§ SBÉO version finale.pdfAuthor postprint760.11 kBView/Open

Bookmark and Share SFX Query

All documents in ORBi are protected by a user license.