Pauvreté; Environnement; « Aire du Patrimoine Communautaire »; Services écosystémiques; Gouvernance des aires protégées; Poverty; Environment; Ecosystem services; Governance of protected areas
Abstract :
[fr] Le 5ème Congrès Mondial sur les parcs, tenu à Durban en 2003, a fortement recommandé d’améliorer les connaissances sur les liens entre « aires protégées » et « pauvreté ». Cet article s’inscrit dans cette dynamique et se penche sur les rôles que peut jouer une certaine forme de gouvernance des aires protégées (l’Aire du Patrimoine Communautaire ou APC) dans la réduction de la pauvreté. Né au Sénégal d’une initiative des populations riveraines de la Réserve de Popenguine, le concept APC a reçu, dès 1999, le prix Botiaux Dulac de l’Institut de France. Le cadre conceptuel de l’Evaluation des Ecosystèmes pour le Millénaire (EM) nous a permis d’explorer les interactions entre « pauvreté » et « environnement » afin d’identifier d’une part, les constituants du bien-être qui sont intimement liés aux écosystèmes, d’autre part les services (ou bénéfices) que les populations pauvres peuvent tirer des écosystèmes gérés suivant la philosophie des APCs. [en] The 5th World Parks Congress, held in Durban (in 2003), strongly recommended to improve the knowledge on the links between "protected areas " and "poverty". This article examines the roles that can play a certain kind of governance of protected areas (l’Aire du Patrimoine Communautaire or APC) in the reduction of poverty. Born in Senegal of an initiative of the populations of Popenguine, the APC concept received in 1999 the prize “Botiaux Dulac” of the Institut de France. The Conceptual framework of the Millennium Ecosystem Assessment allowed us to investigate the interactions between "poverty" and "environment" to identify on one hand, the constituents of the well-being which are closely linked to the ecosystems, on the other hand the services (or profits) that the poor populations can derive from ecosystems managed according to the philosophy of APCs.
