[fr] La thermographie est l'étude des images créées par l'enregistrement de l'émission radiante thermique d'un corps. Le but de cet article est d'étudier les effets de l'entraînement chez le cheval, en particulier au niveau de la thermorégulation à l'effort, à la lumière des informations thermiques rectale et cutanée. Les résultats ont montré une moindre augmentation de la température rectale et une augmentation plus importante de la température cutanée suite à une période d'entraîneemnt de 6 semaines. Ils suggèrent donc une meilleure thermorégulation via la peau chez le cheval entraîné. [en] Thermography records radiant thermal emissions and represents thermal patterns of a body. The aim of this article was to study the training effects on thermoregulation in exercising horses, by means of measurements of rectal and skin temperature. The results have shown a smaller increase of rectal temperature and a greater increase of cutaneous temperature following a training period of 6 weeks. They suggest an improvement of thermoregulation via the skin.
Disciplines :
Anatomy (cytology, histology, embryology...) & physiology Veterinary medicine & animal health
Author, co-author :
Ghafir, Y.
Art, Tatiana ; Université de Liège - ULiège > Département de sciences fonctionnelles > Phys. neuro-muscul., de l'effort - Méd. sport. des animaux
Lekeux, Pierre ; Université de Liège - ULiège > Département de sciences fonctionnelles > Physiologie - Doyen de la Faculté de Médecine vétérinaire
Language :
French
Title :
La thermographie infrarouge dans l'étude de la thermorégulation chez le cheval : effets de l'entraînement
Alternative titles :
[en] Infrared thermography in the study of thermoregulation in the horse: training effects
AMORY H., ART T., LEKEUX P. Effets de l'entraînement sur la fonction cardio-respiratoire et sur la température rectale chez le poney. Ann. Méd. Vét., 1988, 152, 201-216.
ART T., ANDERSON L., WOAKES A.J., ROBERTS C., BUTLER P.J., SNOW D.G., LEKEUX P. Mechanics of breathing during strenuous exercise in thoroughbred horses. Respir. Physiol., 1990, 82, 279-294.
ART T., LEKEUX P. Training-induced modifications in cardiorespiratory and ventilatory measurements in thoroughbred horses. Equine vet. J., 1993, 25, 532-536.
BAUM E., BRÜCK K., SCHWENNICKE H.P. Adaptative modifications in the thermoregulatory system of long-distance runners. J. Appl. Physiol., 1976, 40, 404-410.
EVANS D.L., ROSE R.J. Cardiovascular and respiratory responses to submaximal exercise training in the thoroughbred horse. Pflügers Arch., 1988, 411, 316-321.
GHAFIR Y., SPRUYT P., ART T., LEKEUX P. Standardisation des mesures en imagerie thermique infrarouge chez les grands animaux domestiques. Ann. Méd. Vét., 1996, 140, 21-25.
HARRIS M.R., MORRIS E.A., SEEHERMAN H.R. Evaluation of the effects of a regular training program in two thoroughbred year-lings using an exercise stress test. J. EquineVet. Sci., 1990, 10, 236-241, 243, 245.
HODGSON D.R., Mc CUTCHEON L.J., BYRD S.K., BROWN W.S., BAYLY W.M., BRENGELMANN G.L., GOLLNICK, P.D. Dissipation of metabolic heat in the horse during exercice. J. Appl. Physiol., 1993, 74, 1161-1170.
HODGSON D.R., DAVIS R.E., Mc CONAGHY F.F. Thermoregulation in the horse in response to exercice. Br. Vet. J., 1994, 150, 219-235.
MC ARDLE W.D., KATCH F.I., KATCH V.L. Thermoregulation and environmental stress during exercice. In : Exercise Physiology : Energy, Nutrition, and Human Performance, 3d edn. Mc Ardle W.D., Katch F.I., Katch V.L (Eds), Lea & Febiger, Philadelphia, 1991, pp. 556-571.
MC ARDLE W.D., KATCH F.I., KATCH V.L. Energy transfer in exercise. In : Exercise Physiology : Energy, Nutrition, and Human Performance, 3d edn, Mc Ardle W.D., Katch F.I., Katch V.L (Eds), Lea & Febiger, Philadelphia, 1991, pp. 123-144.
MC ARDLE W.D., KATCH F.I., KATCH V.L. Individual differences and measurement of energy capacities. In : Exercise Physiology : Energy, Nutrition, and Human Performance, 3d edn, Mc Ardle W.D., Katch F.I., Katch V.L (Eds), Lea & Febiger, Philadelphia, 1991, pp. 199-232.
MC CONAGHY F. Thermoregulation. In : The Athletic Horse : Principles and Practice of Equine Sport Medicine, Hodgson D.R., Rose R.J. (Eds), W.B. Saunders Company, Philadelphia, 1994, pp. 181-202.
MC CONAGHY F., HODGSON D.R., EVANS D.L., ROSE R.J. Effect of two types of training on sweat composition. Equine Vet. J. Suppl., 1995, 18, 285-288.
NAYLOR R.J., BAYLY W.M., GOLLNICK P.D., BRENGELMANN G.L., HODGSON D.R. Effects of dehydratation on thermoregulatory responses of horses during low-intensity exercise. J. Appl. Physiol., 1993, 75, 994-1001.
SPRUYT P., GHAFIR Y., ART T., LEKEUX P. La thermographie infrarouge dans l'étude de la thermorégulation : revue de la littérature. Ann. Méd. Vét., 1995, 139, 413-418.
STITT J.T. Central regulation of body temperature. In : Perspectives in exercise science and sport medicine, Volume 6 : Exercise, heat and thermoregulation, Gisolfi C.V., Lamb D.R., Nadel E.R (Eds), Brown & Benchmark, Dubuque, U.S.A., 1993, pp. 1-47.
TURNER T.A. Thermography as an aid to the clinical lameness evaluation. Vet. Clin. North Am. Equine Pract., 1991, 7, 311-338.
WALDSMITH J. K. Real-time thermography : a diagnostic tool for the equine practitioner. In Proceeding : 38th Annual Convention Proceedings, 1992, pp. 455-467.
WERNER J. Temperature regulation during exercise : An overview. In : Perspectives in exercise science and sport medicine, Volume 6 : Exercise, heat and thermoregulation, Gisolfi C.V., Lamb D.R., Nadel E.R (Eds), Brown & Benchmark, Dubuque, U.S.A., 1993, pp. 49-84.
