[en] As the brightest O-type X-ray source in the Carina nebula, HD 93250 (O4 III(fc)) is X-ray overluminous for its spectral type and has an unusually hard X-ray spectrum. Two different scenarios have been invoked to explain its X-ray properties: wind-wind interaction and magnetic wind confinement. Yet, HD 93250 shows absolutely constant radial velocities over timescales of years suggesting either a single star, a binary system seen pole-on view or a very long period, and/or highly eccentric system. Using the ESO Very Large Telescope Interferometer, we resolved HD 93250 as a close pair with similar components. We measured a near-infrared flux ratio of 0.8 ± 0.1 and a separation of (1.5 ± 0.2) × 10-3 arcsec. At the distance of Carina, this corresponds to a projected physical distance of 3.5 AU. While a quantitative investigation would require a full characterization of the orbit, the binary nature of HD 93250 allows us to qualitatively explain both its X-ray flux and hardness and its non-thermal radio emission in the framework of a colliding wind scenario. We also discuss various observational biases. We show that, due to line blending of two similar spectral components, HD 93250 could have a period as short as 1 to several years despite the lack of measurable radial velocity variations.