[en] Obesity constitutes a problem of major concern in our industrialized countries. Overweight is frequently associated with hypertension (50% of hypertensive subjects are obese and the prevalence of hypertension in obese patients is twice that of the normal population). Both pathologies are major cardiovascular risk factors. This review aims at a better understanding of the relationship between hypertension and overweight and at giving to the clinicians simple and consistent guidelines to treat these two medical entities.
L'obésité est un problème de plus en plus préoccupant dans nos sociétés industrialisées. Elle est fréquemment associée à l'hypertension artérielle (50% des hypertendus ont un excès de poids et l'hypertension est deux fois plus fréquente quand l'excès de poids est présent). Ces deux patholgoies constituent des facteurs de risque importants pour le développement ultérieur d'atteintes cardio-vasculaires. Le but de cet article est de tenter de comprendre les mécanismes complexes reliant l'hypertension à l'excès de poids, et de donner aux cliniciens une stratégie cohérente de prise en charge de ces deux problèmes.