Title : Une approche modulaire d’évaluation de la qualité de vie en oncologie pédiatrique : les versions française et portugaise de l’Inventaire Systémique de Qualité de Vie pour Enfants (ISQV-E©) Language : French Alternative title : [en] “A modular approach to quality of life assessment in paediatric oncology: the French and Portuguese versions of the Child Quality of Life Systemic Inventory (QLSI-C©)”Author, co-author : Missotten, Pierre [Centre Hospitalier Régionale de la Citadelle (Liège) - CHR CITADELLE > > Hémato-oncologie pédiatrique > >] Fonseca, Marta [ > > ] Dupuis, Gilles [Université du Québec à Montréal (UQAM) > > > >] Spitz, Elisabeth [Université de Metz > > > >] Etienne, Anne-Marie [Université de Liège - ULg > Département Psychologies et cliniques des systèmes humains > Psychologie de la santé >] Publication date : Mar-2012 Journal title : Revue Francophone de Clinique Comportementale et Cognitive Publisher : Association pour l’Etude, la Modification et la Thérapie du Comportement Volume : XVII Issue/season : 1 Pages : 15-33 Audience : International ISSN : 1375-6249 City : Liège Country : Belgium Keywords : [en] quality of life ; child ; ISQV-E ; QLSI-C ; neoplasm ; oncologyAbstract : [en] This study approaches the question of quality of life measure in paediatric oncology. The main aim is to compare the quality of life level of children (8-12 years) undergoing (T) and off (HT) oncological treatments by using the French and the Portuguese modular versions of the Child Quality of Life Systemic Inventory (QLSI-C©). The Portuguese sample consists of 26 children T and 14 HT while the Belgian sample includes 20 children T and 35 HT. Results demonstrate statistically significant differences between the T and HT groups, particularly for the French version of the QLSI-C©. They also give evidence of the influence of some clinical and sociodemographic variables on the global quality of life score, mainly for the Portuguese version of the QLSI-C©. In conclusion, findings demonstrate the clinical interest of French and Portuguese versions of the QLSI-C© and their capacity to distinguish children undergoing oncological treatments from children off these treatments.Funders : Pour la partie belge, cet article a été réalisé en partie grâce au soutien financier de la Fondation contre le Cancer et puis du Plan National Cancer. Pour la partie portugaise, il a pu être mené à bien grâce au soutien financier du Fonds Social Européen (FSE) et des fonds du Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (MCTES) portugais, Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT), bourse de doctorat dans l’ambitus du Quadro de Referência Estratégico Nacional – Programa Operacional Potencial Humano (QREN –POPH). Target : Researchers ; Professionals ; Students Permalink : http://hdl.handle.net/2268/105030 Commentary : Les deux premiers auteurs ont contribué de manière égale à la récolte et au traitement des données du présent article. Toute personne intéressée par l’outil ISQV-E© peut prendre contact avec Pierre Missotten (pmissotten@ulg.ac.be) ou Anne-Marie Etienne (am.etienne@ulg.ac.be) de l’Université de Liège. 
[Centre Hospitalier Régionale de la Citadelle (Liège) - CHR CITADELLE > > Hémato-oncologie pédiatrique > >]
