[fr] Este trabalho considera um caso particular de relação entre as imagens e os textos nas ciências ditas “exatas”. A relação que pretendemos abordar é o vínculo que existe entre as chamadas imagens simples ou imagens compostas e suas legendas, num corpus restrito de artigos da área de pesquisas em astrofísica. A principal questão deste estudo consiste em analisar as modalidades de articulação entre dois tipos de expressão que fazem parte de semióticas diferentes, ainda que relacionadas entre si. Neste caso, questionaremos a relação entre texto e imagem em um contexto peculiar, já que o propósito é de analisar a determinação acabada de uma imagem, ou seja, sua legenda. Além disso, esta apresentação pretende considerar dois tipos de articulações, analisando duas inscrições discursivas que pertencem a dois gêneros distintos: o artigo científico e o artigo de vulgarização. Assim, demonstramos um duplo interesse. Por um lado, desejamos entender as articulações específicas entre texto e imagem em um determinado gênero. Por outro lado, este breve estudo propõe insistir sobre a necessidade de um estudo mais geral e mais sistemático das relações variáveis entre as imagens e os discursos de que uma ciência se utiliza para se constituir.
