http://orbi.ulg.ac.be The ORBi institutional repository system captures, stores, indexes, preserves, and distributes digital research material. Search this channel search http://orbi.ulg.ac.be/simple-search http://hdl.handle.net/2268/148836 Title: Identifier et contacter un informateur <br/> <br/>Author, co-author: Brahy, Rachel; Lejeune, Christophe Tue, 21 May 2013 19:06:52 GMT http://hdl.handle.net/2268/148835 Title: Mise au point d’un protocole de multiplication in vitro de Jatropha curcas L. en vue d’une application à grande échelle <br/> <br/>Author, co-author: Medza Mve, Samson Daudet <br/> <br/>Abstract: Jatropha curcas L. is a wild plant, that emerged as a source of energy for biodiesel production. It has acquired significant economic potential as it does not compete with the edible oil supplies. Realizing its importance, in vitro multiplication methods have been established to meet the demand of large scale supply of superior clones. In order to improve the in vitro multiplication rate (number of shoots/explant/subculture/three weeks) of J. curcas, axillary nodes taken from young plants of two accessions (originating from Cameroon and Senegal) have been cultivated for three weeks on a Murashige and Skoog (1962) medium (MS) supplemented with 8.87 µM BAP, 4.92 µM IBA, and 30 g/l sucrose at pH 5.7±0.1, and solidified with 0.7% agar. The shoots obtained from each original explant were then transferred to a multiplication media consisting of MS medium supplemented with 2.21 to 8.9 μM BA or 2.21 to 8.9 μM kinetin in combination with 2.46 μM IBA. Each combination was completed with 12.2 mg.l-1 adenine sulfate and 25 mg.l-1 of glutamine. The best multiplication rate was obtained for the PM medium containing 6.65 μM BA and 2.46 μM IBA. The mean multiplication rate is 8.1 shoots per explant during the 7 following subcultures. Leafy shoots obtained have been rooted in a medium containing half of the major mineral and minor mineral components of MS supplemented with 5.7 μM IBA, then acclimated with a survival rate of 97%. With the aim of finding a more efficient production protocol practicable on a large-scale, an alternative method has been developed to regenerate whole plants of J. curcas from nodes via the induction of buds aggregates. Histological observation shows that bud aggregates are simultaneously formed through axillary budding and adventitious regeneration of buds. These buds are elongated in MS medium supplemented with 2.21 µM BA, 5.70 µM IAA (indole-3-acetic acid) and 15 mg.l-1 L arginine. The leafy stems are then rooted on MS containing 2.46 µM IBA, 2% sucrose, and 0.7% agar. The entire process takes 14 weeks with 98% plants survival after acclimatization. We obtain a multiplication rate of 13 buds per explant per subculture. This protocol is more efficient than previously known protocols. Tue, 21 May 2013 17:57:26 GMT http://hdl.handle.net/2268/148834 Title: Les enzymes et leur utilisation en biotechnologie industrielle <br/> <br/>Author, co-author: Galonde, Nadine Tue, 21 May 2013 16:34:21 GMT http://hdl.handle.net/2268/148833 Title: Culture in vitro de Jatropha curcas L. <br/> <br/>Author, co-author: Medza Mve, Samson Daudet <br/> <br/>Abstract: The extension of Jatropha curcas L. cultivation as a biofuel feedstock species requires the distribution of a very large number of plants to the producers in a very short period of time. These plants have to be able to give a high oil yield and be morphologically and phenotypically homogeneous to facilitate cultural operations. If high oil content can be obtained by varietal selection, the achievement of homogeneous material passes by the in vitro propagation. Various methods of mass production of plant material by axenic culture have been published. This study reviews the protocols published for in vitro propagation of J. curcas and discusses their applicability to an industrial scale. Tue, 21 May 2013 15:57:56 GMT http://hdl.handle.net/2268/148832 Title: Workshops as tools for creative collaboration: finding a balance between facilitation and auto-organization <br/> <br/>Author, co-author: Elsen, Catherine; Cornet, Adeline; Antoine, Mélanie <br/> <br/>Abstract: This paper analyses four settings of so-called collaborative “creative workshops” (their methods, logistics, regulation processes) and provide peepholes on their respective features, with the informed goals of defining criteria for comparison, finding shared essence and distinctive characteristics. Key aspects such as time, facilitation and auto-organization shape a “creative continuum” that formalizes how creativity can be stimulated and how participants might collaboratively develop creative behaviors. Tue, 21 May 2013 15:57:53 GMT http://hdl.handle.net/2268/148831 Title: Classification des rongeurs <br/> <br/>Author, co-author: Mignon, Jacques; Hardouin, Jacques <br/> <br/>Abstract: Les lecteurs du Bulletin BEDIM semblent parfois avoir des difficultés avec la classification scientifique des animaux connus comme "rongeurs" dans le langage courant. Vu les querelles existant encore aujourd'hui dans la mise en place de cette classification, nous ne nous en étonnerons guère. La brève synthèse qui suit concerne les animaux faisant ou susceptibles de faire partie du mini-élevage.; The note aims at providing the main characteristics of the principal families of rodents relevant to minilivestock. Tue, 21 May 2013 15:05:38 GMT http://hdl.handle.net/2268/148828 Title: La connexion entre la politique de coopération au développement et la politique étrangère : le cas de la Roumanie dans la région de la mer Noire <br/> <br/>Author, co-author: Teclu, Codrat Alin <br/> <br/>Abstract: Suite à son adhésion à l’Union Européenne le 1er janvier 2007, la Roumanie doit se doter d’une politique de coopération au développement afin d’être en conformité avec l’acquis communautaire. Le présent chapitre analyse l’Aide Publique au Développement (APD) roumaine afin de mettre en lumière la manière dont l’État incorpore (ou non) cette dernière dans sa politique étrangère. Nous réalisons une étude de cas sur la mobilisation de l’aide au développement par l’Etat dans sa stratégie d’affirmation comme acteur clé dans la région de la mer Noire, pour la période 2007-2012. Selon l’auteur, l’APD est marginale au sein de la politique étrangère roumaine. Ce manque d’intérêt politique est explicable par la crise économique qui a frappé la Roumanie, un pays qui se relevait seulement des conséquences de la « transition ». Néanmoins, d’autres éléments rentrent également en jeu. Au vu des enjeux géopolitiques de la région, le Ministère des Affaires Étrangères (MAE) conçoit les relations avec les pays riverains de la mer Noire d’abord sous l’angle sécuritaire. La perspective du développement (au sens de lutte contre la pauvreté) est minoritaire. Quatre facteurs institutionnels liés au MAE sont également problématiques : une instabilité politique qui a conduit neuf Ministres différents à la tête du MAE depuis 2007 ; la rotation des diplomates qui nuit à la consolidation d’une mémoire institutionnelle ; le nombre plus réduit d’occasions de socialisation avec le monde du développement par rapport aux ONG ; et enfin la faible attractivité du secteur pour une carrière diplomatique. Pour sa démonstration, l’auteur centre son attention sur la relation entre le MAE et la Fédération des ONG roumaines de Développement (FOND) autour de la région de la mer Noire, en se basant sur une participation observante de sept mois au sein de FOND couplée à une étude monographique des quatre premières éditions (2008 – 2011) du Forum des ONG de la mer Noire. Tue, 21 May 2013 14:49:08 GMT http://hdl.handle.net/2268/148826 Title: De l'alimentation à la médecine : l'utilisation du vin dans les papyrus littéraires grecs et latins relatifs à la cuisine et à la médecine <br/> <br/>Author, co-author: Marganne, Marie-Hélène <br/> <br/>Abstract: Si les Égyptiens fabriquaient et consommaient de la bière et du vin depuis les débuts de leur histoire, il n'en allait pas de même des Grecs et des Romains, depuis toujours producteurs et amateurs de vin. Telles qu'on peut les déchiffrer dans les papyrus littéraires grecs et latins retrouvés en Égypte (IV/IIIe siècles avant notre ère – VI/VIIe siècles de notre ère), les recettes culinaires et médicales témoignent-elles de l'influence du terroir égyptien par le recours à la bière ou à des vins d'origine égyptienne, ou, au contraire, privilégient-elles des vins grecs, suite à la conquête du pays par Alexandre le Grand (332 avant notre ère), et italiens, après son annexion par Rome (30 avant notre ère) ? C'est à ces questions que l'on tente de répondre, en répertoriant en outre les propriétés et les fonctions attribuées au(x) vin(s) dans ces écrits. Tue, 21 May 2013 14:16:59 GMT http://hdl.handle.net/2268/148825 Title: Solar buildings and the urban environment <br/> <br/>Author, co-author: Marique, Anne-Françoise; Reiter, Sigrid Tue, 21 May 2013 14:10:36 GMT http://hdl.handle.net/2268/148824 Title: L'outil SAFE : un outil interactif d’évaluation des consommations énergétiques des bâtiments résidentiels et des déplacements des personnes <br/> <br/>Author, co-author: Marique, Anne-Françoise; Reiter, Sigrid Tue, 21 May 2013 14:06:10 GMT http://hdl.handle.net/2268/148823 Title: De la Roumanie aidée à la Roumanie aidante <br/> <br/>Author, co-author: Teclu, Codrat Alin <br/> <br/>Abstract: Notre communication présente une conséquence souvent méconnue de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne : le passage du statut de bénéficiaire d'aide au développement à celui de donateur. Nous analysons les diverses implications de ce changement de rôle pour les ONG roumaines. Enfin, nous posons un cadre de discussion concernant l'apport possible de ce processus à la construction d'une citoyenneté européenne. <br/> <br/>Commentary: Notre communication a eu pour objectif de vulgariser les implications du nouveau statut de donateur d'aide au développement de la Roumanie auprès d'un public intéressé par ce pays et impliqué dans le secteur associatif. L'objectif final était de susciter le débat concernant la possibilité d'une citoyenneté européenne, en l'exemplifiant par une pratique commune aux différents pays membres de l'UE. Tue, 21 May 2013 14:02:47 GMT http://hdl.handle.net/2268/148822 Title: Models and prospects for a sustainable suburban transition. <br/> <br/>Author, co-author: Marique, Anne-Françoise; Reiter, Sigrid <br/> <br/>Abstract: This paper addresses the challenges, transformations and conditions of a sustainable suburban transition. Two powerful levers are used: (1) urban form, which is considered in addition to the individual building scale, and (2) mobility, because sprawl spatially separates activities, resulting in an increase in travel distances and energy used in transportation. Two main indicators (the heating needs of different types of suburban forms and a commute performance index) are developed and discussed. Three scenarios focused on the evolution of the existing building stock are modelled and assessed (the retrofitting of existing neighbourhoods, an increase in the built density and demolition / reconstruction) to answer two main questions: "how to intervene in suburban areas?" and" where to intervene? ". These main results focused on energy efficiency are then studied in a larger framework to highlight the opportunities, limitations, constraints and feasibility of each strategy. Concrete prospects and guidelines for policy makers are finally proposed to operationalize a "sustainable suburban renewal". These findings show that, beyond the traditional polarization of the debates on energy efficiency of our built environment between the “compact city” and the “sprawled city”, a new pragmatic paradigm, focused on the transition of suburban areas by densification, can make suburban areas evolve towards more sustainability. Tue, 21 May 2013 14:00:21 GMT http://hdl.handle.net/2268/148821 Title: Perspectives pour une transition durable des territoires périurbains. <br/> <br/>Author, co-author: Marique, Anne-Françoise; Reiter, Sigrid <br/> <br/>Abstract: L’article traite de la transition durable des territoires périurbains. Deux leviers d’action sont mobilisés à cette fin: (1) la forme urbaine et (2) la mobilité. Trois types de scénarios centrés sur une évolution du stock bâti existant sont modélisés et évalués (la rénovation énergétique, la densification et la démolition/reconstruction) de façon à répondre à deux questions : « comment intervenir dans les quartiers périurbains existants? » et « où intervenir? ». Ces simulations montrent que le renouvellement périurbain par densification des quartiers les mieux localisés permet de dépasser le clivage traditionnel entre les modèles de la « ville compacte » et de la « ville diffuse », en offrant de véritables opportunités pour la transition durable des territoires périurbains existants. Ces résultats théoriques, et appréhendés du seul point de vue énergétique, sont ensuite recadrés dans un contexte plus large pour mettre en évidence les opportunités, les limitations, les contraintes et la faisabilité de ces scénarios. Tue, 21 May 2013 13:55:14 GMT http://hdl.handle.net/2268/148820 Title: Des quartiers durables en Wallonie. Etat d'avancement des travaux relatifs à l'évaluation des projets de quartiers durables. <br/> <br/>Author, co-author: Teller, Jacques; Marique, Anne-Françoise Tue, 21 May 2013 13:43:01 GMT http://hdl.handle.net/2268/148817 Title: Grupurile informale : primii pasi in actiunea colectiva <br/> <br/>Abstract: L'ouvrage se propose de dresser un portrait de la société civile roumaine 20 ans après la fin du régime communiste, aussi bien en termes quantitatifs que qualitatifs. Les principaux défis du secteur non-gouvernemental sont également abordés. <br/> <br/>Commentary: En pièce jointe, se trouve le rapport dans son intégralité en version roumaine. Notre contribution sur les groupes informels de citoyens se trouve en pp. 90-93. Un résumé de l'ouvrage en anglais se trouve également en pièce jointe. Tue, 21 May 2013 12:11:11 GMT http://hdl.handle.net/2268/148816 Title: Variabilité de la respiration hétérotrophe du sol dans des écosystèmes agricoles: Analyse à différentes échelles spatiales et temporelles. <br/> <br/>Author, co-author: Buysse, Pauline <br/> <br/>Abstract: Soil heterotrophic respiration (HR) was studied at different spatial and temporal scales in agricultural ecosystems in Belgium (loamy region). Results from both laboratory and field experiments conducted at short and long timescales were analysed with the aim to better understand the influence of driving variables such as temperature, substrate input quantity and quality on HR. Both empirical and semi-mechanistic models were used in order to help interpret experimental results. Our observations showed that temperature is an important HR driving variable in agricultural ecosystems in temperate regions. HR sensitivity to temperature, characterized by a Q10 differing from 2 in our experiments, was very likely influenced by substrate availability and quality. The impact of these last two factors was however never observed through our measurements. Good agreement between modelled and observed CO2 fluxes in the incubation experiment, where carbon substrate was limited, suggested that temperature played a role both directly (enzymatic response) and indirectly (labile carbon stock depletion) at a relatively short term, and confirmed the hypothesis of occurrence of abiotic fluxes linked to the presence of carbonates in the samples taken from a limed agricultural field. Crop residue management (in both quantity and quality), as characterized by relatively low input levels in our experiment, influenced soil carbon stocks in the long term. However, HR, microbial biomass, labile carbon and metabolic diversity were not affected by the investigated treatments. Besides, results from both soil carbon budgets and short term HR measurements showed that supposedly large differences were likely to be reduced due to the relatively large proportion of root residues, weeds and residues unexported at harvest.; La respiration hétérotrophe (RH) du sol a été étudiée à plusieurs échelles spatiales et temporelles dans des écosystèmes agricoles situés en Belgique (région limoneuse). Les résultats d’expériences de laboratoire et de terrain à court et long termes ont été analysés afin de mieux comprendre l’influence de variables conductrices telles que la température, la quantité et la qualité du substrat apporté au sol sur la RH. Des modèles empiriques et semi-mécanistes ont aussi été utilisés afin d’aider à l’interprétation des résultats expérimentaux. Nos observations ont montré que la température s’impose comme une variable conductrice importante de la RH dans les écosystèmes agricoles en région tempérée. La sensibilité de la RH à la température, caractérisée par un Q10 différent de 2 dans nos expériences, a très probablement été influencée par la disponibilité et la qualité du substrat. L’impact de ces deux derniers facteurs n’a toutefois jamais été observé au travers de mesures de laboratoire. Le bon accord entre flux modélisés et observés lors de l’expérience de laboratoire, où le substrat carboné disponible était limitant, a suggéré que la température agissait tant de manière directe (réponse enzymatique) qu’indirecte (réduction des stocks de substrat labile) à relativement court terme, et a confirmé l’hypothèse d’occurrence de flux abiotiques liés à la présence de carbonates dans les échantillons issus d’un sol agricole chaulé. La gestion des résidus de culture (quantité et qualité de ceux-ci), apportés en relativement faible quantité comparé à d’autres études menées sur le sujet, a influencé les stocks de carbone à long terme. Mais n’a pas eu d’impact sur la RH, la biomasse microbienne, le carbone labile et la diversité métabolique. Tant l’établissement d’un bilan carboné de sol à long terme que les mesures de RH à court terme ont par ailleurs montré que les différences apparentes entre traitements étaient probablement réduites en raison d’une relativement grande proportion de résidus racinaires, d’adventices et de résidus non exportables à la récolte. Tue, 21 May 2013 12:09:12 GMT http://hdl.handle.net/2268/148809 Title: Etudes de cas. "Le groupe Terre. Oser l'adaptation : évolution des missions et du financement d'une entreprise pionnière" et "La coopérative Proxemia : anticiper les risques pour mieux les gérer" <br/> <br/>Abstract: Le gestionnaire d'une entreprise sociale doit réaliser de nombreux arbitrages qui rendent nécessaires à la fois une compréhension fine des enjeux sociaux, mais aussi une appréhension correcte de la réalité économique. Ce livre vise à conscientiser le monde académique à la complexité de la gestion des entreprises sociales. Il entend également offrir aux praticiens de l'économie sociale une possibilité de réflexion et de mise en perspective des fondements de leur action. Enfin, plus largement, il se veut interpellant pour celles et ceux qui s'estiment concernés par l'évolution du système économique. <br/> <br/>Commentary: Dans le cadre de cet ouvrage, nous avons réalisé deux études de cas afin d'illustrer le chapitre 3 portant sur le financement des entreprises sociales (rédigé par Arnaud HENRY). Tue, 21 May 2013 11:25:05 GMT http://hdl.handle.net/2268/148808 Title: The influence of the frequency of functional markers on repetitive imitation of syntactic constructions in children with specific language impairment, from their own language productions <br/> <br/>Author, co-author: Leroy, Sandrine; Parisse, Christophe; Maillart, Christelle <br/> <br/>Abstract: Several studies provide considerable insight into the role that frequency plays in language development. However, no study has investigated the direct relationship between frequency and grammatical acquisition in children with specific language impairment (SLI). In this study, we focus specifically on the influence of the frequency of functional words on the ability of children with SLI to produce grammatical constructions based on the children's own previous production but containing previously unused functional words. To test our hypothesis, the children were administered an imitative repetition task, tailored to their current level of language development. Results showed that children with SLI performed more poorly than language-matched children with typical language development. The difference between the two groups was more marked when the previously unused functional words were infrequent rather than frequent. Consequently, it would seem that the token frequency of functional words influences grammatical acquisition in children with SLI. The results and their implications for linguistic theories are discussed. Tue, 21 May 2013 10:22:00 GMT http://hdl.handle.net/2268/148803 Title: Identity in schizophrenia: A study of trait self-knowledge <br/> <br/>Author, co-author: Boulanger, Marie; Dethier, Marie; Gendre, Francis; Blairy, Sylvie <br/> <br/>Abstract: Identity results from interlock of two systems which are a set of abstracted representations about oneself and a phenomenological self. Literature highlights identity disturbance in schizophrenia that affects each of both systems. In the same vein, the present study investigates the stability and the quality of traits self-knowledge, a component of abstracted representations of self, in schizophrenia patients. Sixty-eight patients with schizophrenia and 68 healthy control subjects completed a short version of a personality scale (LABEL). This scale is composed of two versions (A and B), each comprising 50 adjectives that correspond to synonymous adjectives in the alternate list. Participants indicated how these adjectives described themselves and completed both versions of the scale on two separate occasions, one month apart. The findings showed that schizophrenic patients presented an unstable identity and change in identity quality compared with healthy subjects. However, this identity disturbance was weaker than expected. These results are discussed in a part of autobiographical memory disturbances in schizophrenia, illness duration and the decompensation stage. Tue, 21 May 2013 09:49:49 GMT http://hdl.handle.net/2268/148802 Title: Rolul mediului academic in dezvoltarea internationala <br/> <br/>Author, co-author: Teclu, Codrat Alin <br/> <br/>Abstract: L'objectif de notre intervention est de montrer en quoi et comment le monde académique peut apporter une réelle plus-value dans la coopération au développement entre deux pays, dans le cas présent, la Roumanie et la République de Moldavie. Notre argument principal est que la recherche universitaire permet aux acteurs de terrain d'avoir un regard critique sur les conséquences inattendues/moins visibles de tout projet de développement. <br/> <br/>Commentary: Cette conférence a été organisée par des ONG en partenariat avec le Sénat Roumain. L'objectif était de faire mieux connaître la coopération entre la Roumanie et la République de Moldavie auprès des acteurs qui pourraient potentiellement être plus impliqués dans ce processus. Notre intervention a donc eu un but de vulgarisation. Tue, 21 May 2013 09:33:03 GMT