http://hdl.handle.net/2268/70 Search this channel search http://orbi.ulg.ac.be/simple-search http://hdl.handle.net/2268/149757 Title: Accompagner des e-projets inter-organisationnels: apports et limites de la théorie de la traduction <br/> <br/>Author, co-author: Lisein, Olivier <br/> <br/>Abstract: Bien que fréquemment dominée par une logique techniciste, la conduite de e-projets ne peut se concevoir suivant ses seules composantes technologiques. Au contraire, comme le démontrent tant la littérature scientifique que l’expérience pratique accumulée par les intervenants, la gestion de tels projets est à apparenter à une démarche de changement global, confrontée à une multiplicité de questions et d’enjeux. Citons entre autres la définition des besoins – tant initiaux qu’émergents en cours de projet –, l’impact sur les modes d’organisation du travail, les positionnements et jeux d’acteurs, la conciliation d’intérêts divergents, etc. Autant d’éléments qui obligent l’intervenant, appelé à accompagner une démarche de réflexion et/ou d’implémentation d’un e-projet, à se montrer particulièrement vigilant dans son approche et sa conduite du changement. Dans ce cadre, les apports de la théorie de la traduction peuvent s’avérer utiles et pertinents à différents égards. En cherchant notamment à intégrer, en plus des éléments contextuels, les attentes, intérêts et enjeux des parties prenantes à travers une méthode itérative, elle permet de dépasser les limites fréquemment associées aux autres courants liés à la gestion de l’innovation technologique. Si la sociologie de la traduction semble à ce titre constituer une solution séduisante pour conduire des projets d’innovation, elle n’en présente toutefois pas moins certaines limites. Modèle d’analyse très puissant et très porteur en de nombreux points, sa transposition en un modèle de gestion peut s’avérer assez complexe: sa mise en œuvre et la philosophie de son approche peuvent ainsi parfois se révéler davantage des contraintes que des atouts. Le recours à la théorie de la traduction nécessite de plus une adhésion partagée des protagonistes du projet à la logique de ce courant, ce qui n’est pas toujours le cas dans les faits, la faute en incombant notamment à la certaine "lourdeur méthodologique" qui le caractérise. Tel est donc le contexte général de notre présentation, où nous entendons procéder à un retour croisé sur trois e-projets que nous avons accompagnés en recourant aux préceptes de la théorie de la traduction: la conception d’un site de vente par internet mutualisant l’offre de plusieurs entreprises du secteur textile, le développement d’une interface multimodale innovante pour l’exploitation d’archives audio-visuelles et l’élaboration d’applicatifs collaboratifs ciblés sur les acteurs de l’économie sociale. Subventionnés sur fonds publics, ces trois e-projets inter-organisationnels offrent un cadre d’analyse pertinent nous permettant d’interroger a posteriori les apports, limites et difficultés liées à l’utilisation de la théorie de la traduction comme "outil de gestion" de l’innovation technologique. Les contextes de ces différents projets, les jeux d’acteurs et divergences d’intérêts des organisations concernées, l’instrumentalisation de la technologie ou encore la définition a priori de certaines dimensions du projet – notamment pour rencontrer les objectifs des appels à projets – constituent autant d’éléments que nous analyserons dans notre communication. Les enseignements que nous retirons aujourd’hui de ces interventions nous autorisent ainsi à porter un jugement critique sur les spécificités de la gestion de tels projets et la mobilisation de la théorie de la traduction dans ce cadre. Tue, 04 Jun 2013 03:26:29 GMT http://hdl.handle.net/2268/149754 Title: L’administration locale dans la société de l’information: d'une perspective diffusionniste à une approche basée sur la théorie de la traduction <br/> <br/>Author, co-author: Rorive, Brigitte; Lisein, Olivier <br/> <br/>Abstract: Les administrations publiques développent ces dernières années plusieurs initiatives visant à améliorer leurs modes de gestion et à moderniser leurs relations avec la population, notamment par un recours accru aux technologies de l'information et de la communication (TIC). Si des projets de e-administration sont progressivement mis sur pied par les collectivités locales, ils ne rencontrent toutefois encore qu’un succès relatif à l'heure actuelle. A partir de trois cas concrets, mis en œuvre dans des administrations communales belges, notre communication entend cerner le pourquoi d’une appropriation mitigée des projets de e-gouvernement ainsi que proposer, sur base de la sociologie de la traduction, des pistes de réflexion pour une meilleure conduite et une gestion optimalisée des projets de e-administration. Tue, 04 Jun 2013 03:08:52 GMT http://hdl.handle.net/2268/148738 Title: Women in the Top Management of Belgian Family Business : Obstacles, Contributions and Advantages <br/> <br/>Author, co-author: Crutzen, Nathalie Sat, 18 May 2013 22:15:22 GMT http://hdl.handle.net/2268/147637 Title: La construction d’une nouvelle convention d’innovation au service du développement de la région d’Helsinki <br/> <br/>Author, co-author: Froehlicher, Thomas; Bares, Franck <br/> <br/>Abstract: La contribution présente une analyse empirique des conditions d’émergence d’un écosystème entrepreneurial dédié à l’innovation dans la région d’Helsinki en Finlande au cours des années 2000, réalisée à partir de multiples sources d’informations parcellaires mais dont la diversité assure la solidité. Elle vise deux objectifs principaux. En premier lieu, il s’agit de mettre en évidence un dispositif original au plan méthodologique permettant de procéder au repérage de phénomènes émergents sur la base d’une analyse qualitative mais structurée selon les principes de l’analyse structurale de réseau. En second lieu, les données sont susceptibles de fournir des représentations originales des structures sociocognitives qui fondent l’existence d’écosystèmes d’affaires et de mieux comprendre leurs règles de fonctionnement « clandestins » ou implicites sous la forme de configurations relationnelles singulières. Dans le cas présent, on aperçoit dans le cas d’Helsinki la construction sociale qui a permis la production d’un consensus sur une vision partagée du futur de cette région à l’initiative d’’un nombre très limité d’acteurs individuels mais dans une configuration relationnelle très synergique et cohésive. On a ainsi pu trouver des racines très profondes au projet de création d’une nouvelle université de l’innovation. De la même manière, on a pu montrer que la construction territorialisée d’un écosystème était directement connecté à l’existence d’un réseau de « gourous », de think tanks et d’institutions puissantes qui leur servent de véhicules pour imposer leurs conceptions des nouvelles gouvernances et modalités d’organisation de l’innovation. Un écosystème doit rester un espace ouvert. Mon, 29 Apr 2013 13:19:54 GMT http://hdl.handle.net/2268/146564 Title: La perception de la présence des investisseurs institutionnels publics dans la structure de capital des « Maisons de luxe » belges : le point de vue des entrepreneurs dirigeants <br/> <br/>Author, co-author: Riguelle, France; Van Caillie, Didier <br/> <br/>Abstract: This contribution aims at proposing a synthetic review of the perceived interest for Belgian Luxury Houses of the presence of public institutional investors in their capital structure from the entrepreneur's point of view. Our results highlight the duality of interests perceived by CEO's of Belgian luxury Houses. Wed, 10 Apr 2013 13:42:41 GMT http://hdl.handle.net/2268/146555 Title: Competing as a Luxury SME <br/> <br/>Author, co-author: Riguelle, France; Van Caillie, Didier Wed, 10 Apr 2013 12:56:35 GMT http://hdl.handle.net/2268/145764 Title: Sustainability Management Practices: An International Comparison <br/> <br/>Author, co-author: Crutzen, Nathalie Thu, 28 Mar 2013 16:50:31 GMT http://hdl.handle.net/2268/145761 Title: Patterns of Management Control for Sustainability <br/> <br/>Author, co-author: Crutzen, Nathalie; Zvezdov, Dimitar; Schaltegger, Stefan Thu, 28 Mar 2013 16:45:05 GMT http://hdl.handle.net/2268/139442 Title: Lo que los Sistemas Nacionales de Innovación no miran. Una crítica constructiva de las políticas de ciencia y tecnología a partir del ‘modelo de la soja transgénica’ <br/> <br/>Author, co-author: Delvenne, Pierre; Vasen, Federico <br/> <br/>Abstract: En todo el mundo, las políticas y planes estratégicos de ciencia, tecnología e innovación (CTI) integran y reproducen una narrativa de innovación para el desarrollo a través del crecimiento económico, utilizando conceptos tales como “sistemas nacionales de innovación” (SNI) (Lundvall, 1992) o “sociedad del conocimiento” o “economía del conocimiento”. Incluso si este modelo de innovación no es ideal o no está adaptado a las realidades locales, ha sido propuesto una y otra vez por organismos internacionales de crédito como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional o Banco Interamericano de Desarrollo. La ecuación que está en el corazón de esta narrativa ha sido siempre la misma: fomentar la innovación (e invirtiendo para fortalecer su lugar en la economía nacional) llevará indefectiblemente a mayores beneficios económicos que en última instancia ayudarán a mejorar el nivel de bienestar social. De hecho, al minimo al nivel del discurso institucional, los sistemas nacionales de innovación existen (o hay promesas acerca de que van a existir) en todo lugar en que haya innovación. Volver real y eficiente el sistema se presenta como una precondición para la competitividad y el desarrollo futuro. En la realidad sin embargo, estos sistemas apenas existen en los mayores países en desarrollo, en función de las características del entramado institucional existente, las características de los actores locales, la falta de recursos materiales y simbólicos, los fuertes lazos de dependencia económica y las amplias desigualdades sociales. De modo central, y sin que exista necesariamente una reflexión acerca de si ese camino es el más indicado, tomar el camino de la “sociedad del conocimiento” seriamente, al establecer una estructura institucional para un sistema nacional de innovación, se transforma en el motor para el financiamiento de nuevas políticas públicas. Si la innovación finalmente tiene lugar, esto puede significar también que el poder ha sido desigualmente distribuido entre un número de actores que participaron, de una u otra forma, de un proceso sistémico complejo que pudo involucrar la extracción de recursos naturales, la investigación fundamental y aplicada, desarrollos industriales y márgenes de competitividad que llevaron a mayores beneficios. Este proceso pudo haber implicado la participación activa de los diferentes stakeholders, y la confrontación de diferentes líneas de argumentos, visiones económicas y prioridades socio-políticas. La mayoría del tiempo, cuando los países en desarrollo adoptan la narrativa de la “innovación para el desarrollo”, caen víctimas de un discurso dominante que está arraigado o relacionado con una estructura hegemónica (Radaelli, 2000), un patrón consistente que refleja la colonialidad del poder (Quijano, 2000). En un artículo reciente, Delvenne y Thoreau (2012) se ocupan del influyente y extendido enfoque de los Sistemas Nacionales de Innovación y discuten su adecuación a países que no son miembros de la OCDE, especialmente en América Latina donde tiende a ser reificado. A pesar de que el enfoque de los SNI supuestamente está pensado para abordar las necesidades más urgentes de las economías a las que se aplica, los autores señalan que se beneficiaría con el desarrollo de una visión más abarcativa, que permita integrar mayor diversidad y complejidad. En este capítulo, nos apoyaremos en primer término en su diagnóstico y lo articularemos con la historia del régimen de CTI en América Latina, con un foco especial en Argentina. En un segundo momento, a través de una visión general del caso de la soja transgénica y su importancia para la balanza de pagos de Argentina, exploramos la siguiente paradoja: mientras numerosos académicos señalan la necesidad de desarrollar una agenda de innovación para los países del sur, con un “marco sureño de pensamiento” (Arocena y Sutz, 2003), los planes nacionales de CTI y los desarrollos actuales en biotecnología siguen descansando en una versión reduccionista de la innovación que impide que esta “perspectiva sureña” pueda emerger, y los limita a metas económicas, considerando las aspectos sociales y ecológicos como meras externalidades. Nos proponemos explorar las razones detrás de esta situación y observamos que esto tiene un impacto en los actores que desean utilizar la CTI de modo más reflexivo, a la vez que también en la eficiencia de las políticas de CTI en Argentina. Nuestra intención no es la de criticar ciegamente la orientación de las políticas CTI hacia el crecimiento económico, sino más bien contribuir -a través de un excelente ejemplo de un sector central de la economía argentina- a introducir una perspectiva más crítica y abarcativa de estas políticas públicas. Thu, 17 Jan 2013 17:05:01 GMT http://hdl.handle.net/2268/136524 Title: Bio-based economy: trends in Wallonia <br/> <br/>Author, co-author: Roiz, Julie Mon, 17 Dec 2012 09:48:23 GMT http://hdl.handle.net/2268/136219 Title: The Art of the States Project: Performance Effects of Administrative Innovations in US State Governments <br/> <br/>Author, co-author: Markus, M. Lynne; Bui, Quang Neo; Jacobson, Dax D.; Lisein, Olivier; Mentzer, Kevin Wed, 12 Dec 2012 22:58:35 GMT http://hdl.handle.net/2268/134448 Title: Consumer valuation of improved rice parboiling technologies in Benin <br/> <br/>Author, co-author: Matty, Demont; Zossou, Enangnon; Pieter, Rutsaert; Maimouna, Ndour; Paul, Van Mele; Wim, Verbeke <br/> <br/>Abstract: In Benin, traditional parboiling is still widely practiced among rice processors, resulting in inferior grain quality. A new parboiler was introduced to improve the milling yield and intrinsic quality of local rice. We conducted Vickrey second price auctions to elicit rural Beninese consumers’ willingness to pay for rice obtained through the new parboiler and two locally innovated parboilers. The individual auctions were followed by a group discussion during which consensus was reached on socially acceptable prices. Relative to traditionally parboiled rice, consumers were willing to pay price premiums of 9–13% for rice obtained through a local parboiler using a container of which the bottom is a perforated metal, 27% for rice obtained through a local parboiler using wooden sticks at the bottom of the pot, and 25–34% for rice parboiled through the improved parboiler. Bids were influenced by the presentation order of the products according to perceived quality. Bids were also higher when participants had been informed on the benefits of improved parboiling techniques, which is a crucial insight for developing marketing and communication strategies for this improved quality product. Group bids were not significantly different from individual bids which suggests that the latter are within the range of socially acceptable prices defined through group consensus. Tue, 20 Nov 2012 15:20:47 GMT http://hdl.handle.net/2268/134349 Title: Femmes et Sociétés Familiales <br/> <br/>Author, co-author: Crutzen, Nathalie Sat, 17 Nov 2012 08:51:52 GMT http://hdl.handle.net/2268/133801 Title: Du ballon rond à la F1: Sport spectacle, sport-business et pratique sportive populaire <br/> <br/>Author, co-author: Comeron, Manuel <br/> <br/>Abstract: Observations émanant d'auteurs spécialistes sur le logement, la santé, l'emploi et le chômage, la culture, l'identité et le sport en région de Liège <br/> <br/>Commentary: Publication grand public Sun, 11 Nov 2012 02:13:15 GMT http://hdl.handle.net/2268/131065 Title: Le Design Thinking: de la "boîte noire" du designer à la boîte à outil de l'innnovateur <br/> <br/>Author, co-author: Elsen, Catherine; Cornet, Adeline <br/> <br/>Abstract: Ce premier article du blog d'ID Campus révèle au grand public les facettes du Design Thinking. Mon, 24 Sep 2012 08:11:35 GMT http://hdl.handle.net/2268/129579 Title: La place des femmes dans les entreprises familiales belges francophones en 2012 <br/> <br/>Author, co-author: Crutzen, Nathalie; Pirnay, Fabrice; Aouni, Zineb Tue, 28 Aug 2012 03:34:21 GMT http://hdl.handle.net/2268/129578 Title: Les femmes et leur cape d'invisibilité: Un mythe ou une réalité dans les entreprises familiales belges en 2012 <br/> <br/>Author, co-author: Crutzen, Nathalie; Pirnay, Fabrice; Aouni, Zineb Tue, 28 Aug 2012 03:34:08 GMT http://hdl.handle.net/2268/127907 Title: Femmes au volant: Danger au tournant ou management performant? <br/> <br/>Author, co-author: Crutzen, Nathalie Tue, 24 Jul 2012 07:47:16 GMT http://hdl.handle.net/2268/127906 Title: Sustainability Performance Management in Large Firms: A Qualitative Research Amongst Seven Firms <br/> <br/>Author, co-author: Crutzen, Nathalie Tue, 24 Jul 2012 07:40:29 GMT http://hdl.handle.net/2268/124621 Title: PARTICIPATORY IMPACT ASSESSMENT OF RICE PARBOILING VIDEOS WITH WOMEN IN BENIN <br/> <br/>Author, co-author: Zossou, Enangnon; Van Mele, Paul; Wanvoeke, Jonas; Lebailly, Philippe <br/> <br/>Abstract: Using the sustainable livelihoods framework to evaluate the impact of a farmer-to-farmer video on the improved rice parboiling technology, women in Benin rated financial, social, human, natural and physical capital stocks for the baseline year (2006) and the impact year (2009) on a 0–5 scale. Women who had watched the video and those who had not, but who lived in the same villages, perceived a significant improvement in four out of five livelihood capitals while processors in control villages did not perceive any significant change. Apart from testing the sustainable livelihoods conceptual framework as a participatory impact assessment tool for video-mediated rural learning, this study shows how farmer-to-farmer training videos helped to improve multiple livelihood assets. Thu, 07 Jun 2012 13:57:54 GMT