References of "Parts of books"
     in
Bookmark and Share    
Full Text
See detailExamens physiques
Cheron, Anne-Céline; Brichant, Jean-François ULiege

in Alexander, S.; Debiève, F.; Delvoye, P. (Eds.) et al Guide de consultation prénatale (2009)

Detailed reference viewed: 69 (3 ULiège)
Full Text
See detailAnalgésie péridurale pour le travail et l'accouchement
Brichant, Jean-François ULiege; Dewandre, Pierre-Yves ULiege

in Gauthier-Lafaye, Pierre; Muller, André; Gaertner, Elisabeth (Eds.) Anesthésie locorégionale et traitement de la douleur (2009)

Detailed reference viewed: 80 (13 ULiège)
Full Text
See detailComputer-aided integrated design for mechatronic systems with varying dynamics
da Silva, Maira M; Bruls, Olivier ULiege; Paijmans, Bart et al

in Ulbrich, Heinz; Ginzinger, Lucas (Eds.) Motion and Vibration Control (Selected Papers from MOVIC 2008) (2009)

Some mechatronic systems have different spatial configurations or operation positions, and, as a consequence, their dynamic behavior, described by their most significant eigenfrequencies and mode-shapes ... [more ▼]

Some mechatronic systems have different spatial configurations or operation positions, and, as a consequence, their dynamic behavior, described by their most significant eigenfrequencies and mode-shapes, may vary in the configuration space. This inevitably affects the performance and the stability of the control system. Regarding the design of mechatronic systems with variable configuration, two main issues are treated in this paper: (i) the derivation of a parametric model able to capture the varying dynamics and the control actions, (ii) the integrated design of the structure and the controller. To cope with these issues, a parametric model is derived using a flexible multibody system technique based on the finite element method. A global modal parameterization is applied for model-order reduction, yielding a concise description of the flexible multibody model. A linear parameter varying controller is derived via interpolation of local controllers for the reduced models. This methodology is applied to a pick-and-place assembly robot with a gripper carried by a flexible beam. Eventually, design tradeoffs are evaluated considering the performance of the active system for different structural configurations. [less ▲]

Detailed reference viewed: 75 (2 ULiège)
Full Text
See detailQuelques réflexions sur l'irrecevabilité des poursuites
Franchimont, Michel; Jacobs, Ann ULiege

in Liber amicorum Henri-D. Bosly (2009)

L'article tente d'identifier les causes, tant légales que jurisprudentielles d'irrecevabilité des poursuites et leurs conséquences sur le procès.

Detailed reference viewed: 336 (10 ULiège)
Full Text
See detailBasic Instrumentation for GCxGC
Semard, Gaëlle; Adahchour, Mohamed; Focant, Jean-François ULiege

in Ramos, Loudes (Ed.) Comprehensive Two Dimensional Gas Chromatography (2009)

Detailed reference viewed: 85 (15 ULiège)
Full Text
See detailBlack British Literature
Ledent, Bénédicte ULiege

in Birch, Dinah (Ed.) The Oxford Companion to English Literature, seventh edition (2009)

Detailed reference viewed: 154 (13 ULiège)
Full Text
See detail„Die Familie Schroffenstein“
Gerrekens, Louis ULiege

in Breuer, Ingo (Ed.) Kleist-Handbuch (2009)

Detailed reference viewed: 28 (3 ULiège)
Full Text
See detailKleist-Rezeption 1811-1880
Gerrekens, Louis ULiege

in Breuer, Ingo (Ed.) Kleist-Handbuch (2009)

Detailed reference viewed: 31 (5 ULiège)
See detailPhysiologie Digestive
Khan, Naim Akhtar; Roman, Sabine; Peulen, Olivier ULiege et al

in Guénard, Hervé (Ed.) Physiologie Humaine (2009)

Detailed reference viewed: 143 (3 ULiège)
Full Text
See detailThe Myth of White Earth in Uncanny Australia
Delrez, Marc ULiege

in Bijon, Béatrice; Clavaron Yves (Eds.) La production de l'étrangeté dans les littératures postcoloniales (2009)

Detailed reference viewed: 96 (17 ULiège)
Full Text
See detailPréface à "Mot à Mot" de Henri Deleersnijder
Durand, Pascal ULiege

in Deleersnijder, Henri (Ed.) Mot à Mot (2009)

Detailed reference viewed: 153 (21 ULiège)
Peer Reviewed
See detail« Lemebel, el amor y el Amazonas»
Berlage, Pauline ULiege

in Vanden Berghe, Kristine (Ed.) Amazonie: civilisations et barbaries (2009)

Contribution d'un point de vue littéraire à cet ouvrage Amazonie: civilisations ou barbaries (publication de synthèse de l’accord tripartite entre l’Université de Liège, la Universidad Central del Ecuador ... [more ▼]

Contribution d'un point de vue littéraire à cet ouvrage Amazonie: civilisations ou barbaries (publication de synthèse de l’accord tripartite entre l’Université de Liège, la Universidad Central del Ecuador de Quito et la Universidade Federal do Amazonas de Manaus). Analyse de récits de l'auteur chilien Pedro Lemebel concernant son voyage à travers la forêt amazonienne. [less ▲]

Detailed reference viewed: 17 (1 ULiège)
Full Text
See detailL'apport d'un inventaire forestier par échantillonnage à la gestion de la forêt de Soignes
Lejeune, Philippe ULiege; Alderweireld, Matthieu ULiege; Rondeux, Jacques ULiege

in Les amis de la forêt de Soignes, (Ed.) La forêt de Soignes. Connaissances nouvelles pour un patrimoine d'avenir (2009)

To keep up with the increase and diversity of constraints to which our forests are subjected, the forest managers need to have at their disposal a panel of information more and more complete, able to ... [more ▼]

To keep up with the increase and diversity of constraints to which our forests are subjected, the forest managers need to have at their disposal a panel of information more and more complete, able to offer objective guidance in making decisions. It is within this context that the Institut Bruxellois de Gestion de l’Environnement (IBGE), an institute responsible for local environmental management, chose to equip itself with a permanent inventory of forestry samples covering amongst it the 1657 ha of the Soignes forest near Brussels. This inventory was conceived and implemented in collaboration with the Gembloux Agricultural University. It is made up of a network of observation points distributed at regular intervals throughout the forest around Brussels. No less than 400 places (circular surfaces) of a few hundred square meters each are distributed within the forest and will be subject to precise and measurable observations at regular intervals (every 4 to 8 years). These measures not only record healthy trees, but also dead trees and the biodiversity they bring, also herbaceous plants, soil conditions, topography, animal wildlife, ... Thanks to a digital database specifically devised for this inventory, the information gathered will be treated and extrapolated to offer forest wide resource data. The continuing acquisition of this detailed information together with its spatial references ensure the completeness of the inventory and will enable an analytical study of its evolution of the different parameters studied. The inventory put in place here will constitute an important source of information to those who take part in the management and more widely to the improvements of our knowledge of the forestry heritage of the region Brussels Capital. [less ▲]

Detailed reference viewed: 130 (12 ULiège)
Full Text
See detailLes relations internationales: entre mur et globalisation
Santander, Sébastian ULiege; Wintgens, Sophie ULiege

in Département de science politique (Ed.) Entre les murs. Un collage (2009)

La présente contribution vise à comprendre la place prise par le mur dans les relations internationales et plus particulièrement dans les rapports Nord-Sud, vingt ans après la disparition du mur de Berlin ... [more ▼]

La présente contribution vise à comprendre la place prise par le mur dans les relations internationales et plus particulièrement dans les rapports Nord-Sud, vingt ans après la disparition du mur de Berlin. Nous analyserons le paradoxe d’un monde de plus en plus globalisé mais davantage emmuraillé. [less ▲]

Detailed reference viewed: 117 (8 ULiège)
Full Text
See detailStructural Fire Engineering of Building Assemblies and Frames
Franssen, Jean-Marc ULiege; Iwankiw, Nestor

in DiNenno, Philip J.; Drysdale, Douglas; Beyler, Craig L. (Eds.) et al The SFPE Handbook of Fire Protection Engineering (Fourth Edition) (2009)

Use of the temperature-dependent, thermophysical material properties, shape geometry, and fundamental heat transfer and structural principles, in combination with available fire test data, can enable ... [more ▼]

Use of the temperature-dependent, thermophysical material properties, shape geometry, and fundamental heat transfer and structural principles, in combination with available fire test data, can enable several distinct levels of engineering/calculation methods of fire resistance. The simpler computational methods, such as those in ASCE/SFPE 29-99,1 are semi-empirically based on standard fire test results. They provide an efficient and generally conservative way to provide fire resistance ratings for members and assemblies that do not directly match listed assemblies to meet prescriptive code requirements. Higher order fire simulations and structural analyses can also be used as performance-based design alternatives to achieve a more accurate solution to overall fire safety. Substantial fire-induced damage is expected after a severe (fully developed or postflashover) fire exposure, not only to the building contents and finish but also to the structural elements. It is not uncommon for well-designed, ductile, and properly functioning fire-resistive framing systems to experience visible distortions, cracking, permanent damage, and deflections in floor, walls, or columns than can be on the order of 12 to 24 inches (300 to 600 mm), or more, without collapse. In the following sections, several computational approaches to the determination of the fire resistance of building construction are summarized, independent of any requirements of a particular building code or design standard. These can be considered generally applicable to any structural material. The specific provisions of the governing building code and design standard(s) for a given project must be consulted for any engineering applications. [less ▲]

Detailed reference viewed: 210 (9 ULiège)
Full Text
See detailPour ne pas "se perdre" dans "Passion simple"
Van Beveren, Julien ULiege

in Dumortier, Jean-Louis (Ed.) Pour aborder en classe l'écriture de soi (2009)

Approche didactique (avec propositions d'activités) de "Passion simple" d'Annie Ernaux, une comparaison avec "Se perdre", de la même auteure, étant ébauchée.

Detailed reference viewed: 44 (2 ULiège)
Full Text
See detailThe roles of lipopeptides in the biocontrol activity of Bacillus subtilis
Ongena, MARC ULiege; Henry, Guillaume; Thonart, Philippe ULiege

in Plant Pathology in the 21st Century, Recent developments in disease management (2009)

Bacillus subtilis species are well-known and extensively-used beneficial rhizobacteria for biocontrol of plant diseases. Their interest arises from their ability to generate a broad array of bioactive ... [more ▼]

Bacillus subtilis species are well-known and extensively-used beneficial rhizobacteria for biocontrol of plant diseases. Their interest arises from their ability to generate a broad array of bioactive metabolites among which three families of cyclic lipopeptides (CLPs). These CLPs display a huge diversity of structures and physico-chemical and biological properties which probably account for an important part of the biocontrol potential of the producing strains. Beside their antimicrobial properties, they are also involved in colonization and motility as well as in the systemic stimulation of immune system of the host plant. We summarize here the current knowledge of CLPs activities and focus on the recent findings in the context of biocontrol [less ▲]

Detailed reference viewed: 168 (20 ULiège)
Full Text
See detailHeat transfer in soils
Hermansson, Ake; Charlier, Robert ULiege; Collin, Frédéric ULiege et al

in Dawson, Andrew (Ed.) Water in road structures - Movement, Drainage and effects (2009)

Temperature highly affects pavement performance. High and low temperatures not only affects the viscosity of asphalt concrete but also has an impact on the moisture flow within the pavements. At ... [more ▼]

Temperature highly affects pavement performance. High and low temperatures not only affects the viscosity of asphalt concrete but also has an impact on the moisture flow within the pavements. At temperatures below 0°C the freezing of pavements dramatically changes the permeability and frost action might occur forcing water to flow upwards to the freezing front resulting in the frost heave and other pavement distress. [less ▲]

Detailed reference viewed: 72 (6 ULiège)
Full Text
See detailOrdre mondial, hégémonie et puissances émergentes
Santander, Sébastian ULiege

in Santander, Sébastian (Ed.) L'émergence de nouvelles puissances: vers un système multipolaire? (2009)

La présente recherche revient sur une série de notions fondamentales en relations internationales tels que multipolarisme, multilatéralisme, hégémonie, puissance.

Detailed reference viewed: 266 (83 ULiège)
Full Text
See detailVers une décentralistion progressive du monde en une multiplicité de pôles
Santander, Sébastian ULiege

in Santander, Sébastian (Ed.) L'émergence de nouvelles puissances: vers un système multipolaire? (2009)

Affirmer que le monde est devenu multipolaire revient à considérer qu’il existe plusieurs pôles économiques et politico-militaires de même nature et de caractéristiques comparables qui se contrecarrent ... [more ▼]

Affirmer que le monde est devenu multipolaire revient à considérer qu’il existe plusieurs pôles économiques et politico-militaires de même nature et de caractéristiques comparables qui se contrecarrent. Ce qui ne reflète pas la réalité de la scène internationale actuelle. Malgré leurs difficultés économiques et financières, les revers militaires engrangés au Moyen-Orient et la consolidation progressive de nouveaux pôles, les États-Unis demeurent – pour le moment – une puissance sans égale. Néanmoins, l’émergence de nouvelles puissances participe à la décentralisation progressive du monde. [less ▲]

Detailed reference viewed: 97 (33 ULiège)
Full Text
See detailEntanglement and Localization of Wavefunctions
Giraud, Olivier; Georgeot, Bertrand; Martin, John ULiege

in Complex Phenomena in Nanoscale Systems, NATO Science for Peace and Security Series B: Physics and Biophysics, Volume . ISBN 978-90-481-3118-1. Springer Netherlands, 2009, p. 51 (2009)

We review recent works that relate entanglement of random vectors to their localization properties. In particular, the linear entropy is related by a simple expression to the inverse participation ratio ... [more ▼]

We review recent works that relate entanglement of random vectors to their localization properties. In particular, the linear entropy is related by a simple expression to the inverse participation ratio, while next orders of the entropy of entanglement contain information about e.g. the multifractal exponents. Numerical simulations show that these results can account for the entanglement present in wavefunctions of physical systems. [less ▲]

Detailed reference viewed: 24 (0 ULiège)
Full Text
See detailL'algorithme du simplexe
Bair, Jacques ULiege; Henry, Valérie ULiege

in Cohen, Gilles (Ed.) Les algorithmes (2009)

Detailed reference viewed: 50 (8 ULiège)
Full Text
See detailTranslater, c'est quarrer !
Bair, Jacques ULiege; Henry, Valérie ULiege

in Cohen, Gilles (Ed.) Les transformations, de la géométrie à l'art (2009)

According to a visual approach given by Mamikon Mnatsakarian, we show that some planar areas can be easily computed by the translations of linear segments

Detailed reference viewed: 44 (1 ULiège)
Full Text
See detailDe la contemplation de nos limites absolues. A propos de Science Friction de Stan Vanderbeek
Tomasovic, Dick ULiege

in Le Silo (Collectif) (Ed.) Fredric Jameson, Archéologies du futur (2009)

Detailed reference viewed: 30 (4 ULiège)
Full Text
See detailLa Danse des spectres. Sur quelques hantises chorégraphiques et cinématographiques
Tomasovic, Dick ULiege

in Bordina, Alessandro; Dubois, Philippe; Monteiro, Lucia Ramos (Eds.) Oui, c'est du cinéma. Formes et espaces de l'image en mouvement (2009)

Detailed reference viewed: 75 (11 ULiège)
Full Text
See detailEU-LAC relations: from interregionalism to selective bilateralism?
Santander, Sébastian ULiege

in Franck, Christian; Defraigne, Jean-Christophe; de Monriamé, Virginie (Eds.) The European Union and the Rise of Regionalism : source of Inspiration and Active Promoter (2009)

The EU has been developped an interregional strategy with the Latin American regional integration groups. However, the EU is now trying to have bilateral agreements with individual countries which is ... [more ▼]

The EU has been developped an interregional strategy with the Latin American regional integration groups. However, the EU is now trying to have bilateral agreements with individual countries which is affecting regionalism in Latin America. [less ▲]

Detailed reference viewed: 210 (14 ULiège)
Full Text
See detailLos trópicos de Mario Vargas Llosa. ¿Tristes tópicos?
Vanden Berghe, Kristine ULiege

in Vanden Berghe, Kristine (Ed.) Amazonía. Civilisations et barbaries (2009)

Detailed reference viewed: 77 (10 ULiège)
Full Text
See detailJacqmin et Phantomas. Entretien avec Joseph Noiret
Daems, Catherine; De Haes, Frans; Purnelle, Gérald ULiege

in Demoulin, Laurent; Purnelle, Gérald (Eds.) Textyles n°35: François Jacqmin (2009)

Detailed reference viewed: 95 (11 ULiège)
See detailImpact de l'apprentissage de la lecture et de l'écriture en anglais sur l'acquisition ultérieure de la lecture et de l'écriture en français, chez les enfants francophones immergés en anglais
Nicolay, Anne-Catherine ULiege; Comblain, Annick ULiege; Poncelet, Martine ULiege

in Marec-Breton, N.; Besse, A. S.; de la Haye, F. (Eds.) et al Apprentissage de la langue écrite. Approche cognitive (2009)

Apprendre à lire dans une langue n’interfère pas avec l’apprentissage de la lecture dans une autre langue mais prépare plutôt le terrain pour apprendre à lire dans une autre langue. Comme dans le langage ... [more ▼]

Apprendre à lire dans une langue n’interfère pas avec l’apprentissage de la lecture dans une autre langue mais prépare plutôt le terrain pour apprendre à lire dans une autre langue. Comme dans le langage oral, il peut y avoir quelques « mixing » de prononciation au niveau des mots qui disparaissent progressivement au fur et à mesure que les langues se compartimentalisent. Avec le temps, l’enfant apprendra également que des mots qui s’écrivent de la même manière dans les deux langues peuvent se prononcer de manière différente. Une recherche menée sur des enfants francophones Belges suivant un programme d’immersion scolaire en anglais et ayant appris à lire en anglais confirment ces observations. 150 enfants âgés de 7 à 12 ans fréquentant ce programme ont été testés sur leurs compétences en lecture du français (décodage et compréhension). Leurs performances (type et nombre d’erreurs, vitesse de lecture) ont été comparées à celles d’enfants francophones fréquentant un enseignement unilingue. Leurs habiletés métaphonologiques (manipulation de la rime et du phonème) ont également été testées. [less ▲]

Detailed reference viewed: 528 (43 ULiège)
Full Text
See detailLe démon du journalisme
Durand, Pascal ULiege; Mombert, Sarah

in Durand, Pascal; Mombert, Sarah (Eds.) Entre presse et littérature. Le Mousquetaire, journal de M. Alexandre Dumas (1853-1857) (2009)

Detailed reference viewed: 99 (29 ULiège)
Full Text
See detailCritique, invention ? Rimbaud du vers à la prose
Purnelle, Gérald ULiege

in Bernadet, Arnaud (Ed.) Rimbaud, l’invisible et l’inouï. « Poésies ». « Une saison en enfer » (1869-1873) (2009)

Detailed reference viewed: 42 (17 ULiège)
Full Text
See detailManifestations hémodynamiques et respiratoires de la prééclampsie
Brichant, Jean-François ULiege; Brichant, Géraldine ULiege; Dewandre, Pierre-Yves ULiege et al

in Pottecher, Thierry; Luton, Dominique (Eds.) Prise en charge multidisciplinaire de la prééclampsie (2009)

Detailed reference viewed: 46 (9 ULiège)
Full Text
See detailLa traduction en droit positif : les régimes linguistiques en droit communautaire
Sibony, Anne-Lise ULiege; De Sadeleer, Nicolas

in Bailleux, A.; Cartuyvels, Y.; Dumont, H. (Eds.) et al Traduction et droits européens – Enjeux d’une rencontre. Hommage au Recteur Michel van de Kerchove. (2009)

This article explores the legal obligations regarding translation in EU law. The liguistic regime of the institutions is compared with internal market rules on language use.

Detailed reference viewed: 132 (4 ULiège)
Full Text
See detailLa particule m-r-a en néo-égyptien
Winand, Jean ULiege

in Claes, W.; Hendrickx, S.; De Meulenaere, H. (Eds.) Elkab and Beyond. Studies in Honour of Luc Limme (2009)

Detailed reference viewed: 126 (10 ULiège)
Full Text
See detailNaissance d'une sociologie française du "moyen"
Provenzano, François ULiege

in Provenzano, François; Sindaco, Sarah (Eds.) La Fabrique du Français moyen : productions culturelles et imaginaire social dans la France gaullienne (1958-1981) (2009)

Detailed reference viewed: 29 (2 ULiège)
Full Text
See detailLa sanction des irrégularités procédurales
Georges, Frédéric ULiege; de Leval, Georges ULiege

in Lecocq, Pascale (Ed.) Chronique de droit à l'usage des juges de paix et de police 2009 (2009)

Detailed reference viewed: 99 (9 ULiège)
See detailLe récit de soi dans la littérature adressée à la jeunesse: Propositions d'activités pour la classe de français
Delbrassine, Daniel ULiege

in Dumortier, Jean-Louis (Ed.) Pour aborder en classe l'écriture de soi (2009)

L'article se compose de deux parties: une présentation des spécificités du récit de soi dans le roman pour la jeunesse, et des propositions d'activités concrètes autour d'une récente supercherie ... [more ▼]

L'article se compose de deux parties: une présentation des spécificités du récit de soi dans le roman pour la jeunesse, et des propositions d'activités concrètes autour d'une récente supercherie littéraire (Survivre avec les loups, Misha De Fonseca) [less ▲]

Detailed reference viewed: 57 (4 ULiège)
Full Text
See detailHarun Farocki: Auge/Maschine III
Hamers, Jérémy ULiege

in Gielen, Denis (Ed.) Jeux de massacre: Pascal Bernier Patrick Codenys Harun Farocki (2009)

Detailed reference viewed: 122 (6 ULiège)
Full Text
See detailLes Sûretés
Georges, Frédéric ULiege

in Chroniques notariales (2009)

Detailed reference viewed: 65 (20 ULiège)
See detailLa littérature thioise
Vromans, Joseph ULiege

in Bruyère, Paul; Marchandisse, Alain (Eds.) Florilège du livre en principauté de Liège du IXe au XVIIIe siècle (2009)

Detailed reference viewed: 45 (4 ULiège)
See detailAtypical myopathy
Gerber, Vinzent; Votion, Dominique ULiege

in Robinson, E. (Ed.) Current Therapy in Equine Medicine, 6th edition (2009)

Detailed reference viewed: 65 (8 ULiège)
Full Text
See detailL'approche sectorielle dans le domaine de la santé au Mali
Samaké, Salif; Paul, Elisabeth ULiege

in Samaké, Salif; Paul, Elisabeth (Eds.) L'approche sectorielle dans le domaine de la santé au Mali (2009)

L'ouvrage vise à documenter et analyser l’approche sectorielle dans le domaine de la Santé au Mali, en cours depuis dix ans

Detailed reference viewed: 148 (1 ULiège)
See detailAvant-Propos et Révision scientifique
D'Amore, Salvatore ULiege

in Cancrini, Luigi (Ed.) L'Océan Borderline. Troubles des états limites, récits de voyage. (2009)

Detailed reference viewed: 35 (5 ULiège)
Full Text
See detailFractals and wavelets: What can we learn on transcription and replication from wavelet-based multifractal analysis of DNA sequences?
Arneodo, A.; Audit, B.; Brodie of Brodie, E. B. et al

in Meyers, Robert A. (Ed.) Encyclopedia of Complexity and Systems Science (2009)

Detailed reference viewed: 102 (10 ULiège)
Full Text
See detailDichas de la investigación. Un caso de análisis nocional en terminología jurídica
Thiry, Bernard ULiege

in R. De Maeseneer et al. (Ed.) El hispanismo omnipresente. Homenaje a Robert Verdonk (2009)

El capítulo es la pormenorizada exposición de los datos de análisis y de contenido de una investigación en Terminología bilingüe (francés y español) aplicada al derecho. En dicha disciplina, el análisis ... [more ▼]

El capítulo es la pormenorizada exposición de los datos de análisis y de contenido de una investigación en Terminología bilingüe (francés y español) aplicada al derecho. En dicha disciplina, el análisis nocional designa el método mediante el cual se investiga la adecuada relación entre los conceptos y sus denominaciones. Ahora bien, los conceptos de “fuerza irresistible” y de “miedo insuperable” dentro de la categoría de “Causas de justificación” (en derecho español) y el de “Contrainte (physique ou morale)” entre las “Causes d’exonération” (en derecho belga y francés) presentan un caso de relación interlingüística totalmente encubierta, a primera vista, bajo varias pantallas (desglose diferente entre las dos lenguas-derechos, influencia del latín y del derecho romano, etc.), que obstaculizan las claras soluciones finales. El proceso de acercamiento a una solución de adecuada puesta en equivalencia entre los términos de dos lenguas y entre las nociones de dos derechos será expuesto en detalle, mostrando las vías de descubrimiento de las adecuadas equivalencias nocionales o funcionales, salvando las apariencias engañosas de las denominaciones, gracias al llamado análisis nocional. [less ▲]

Detailed reference viewed: 118 (4 ULiège)
Full Text
See detailComment gérer l'intercompréhension : les équivalences interlinguistiques en droit
Thiry, Bernard ULiege

in Pinto Paulo Feytor, Brohy Claudine, Turi Joseph-G. (Ed.) Direito, Língua e Cidadania Global. Droit, langue et citoyenneté mondiale (2009)

Le texte offre une analyse des conclusions d'une expérience de terminologie juridique bilingue menées au travers d'une double publication : un dictionnaire juridique bilingue de la Responsabilité civile ... [more ▼]

Le texte offre une analyse des conclusions d'une expérience de terminologie juridique bilingue menées au travers d'une double publication : un dictionnaire juridique bilingue de la Responsabilité civile (THIRY B. : Diccionario jurídico : terminología de la Responsabilidad civil (español-francés, francés-español), Comares, Granada, 2005) et un ouvrage de synthèse sur la Terminologie et le Droit (Id : Terminología y Derecho, Edit. Atrio, Granada, 2009). Le problème d'intercompréhension que pose le Droit consiste à établir les points d'équivalence possibles entre deux "mondes" (deux droits) par définition étrangers l'un à l'autre. Cette affirmation se fonde sur une analyse des domaines du savoir humain, orientée vers la démonstration de ce que le Droit entre dans la catégorie des domaines du savoir qui n'ont pas de référent universel, ce qui, aux dires de certains, rend sa traduction prétendument impossible. A la suite de cet exposé, le texte détaille l'analyse des équivalences (et degrés de celles-ci) dont fait montre le dictionnaire cités ci-dessus, selon qu'il établit des catégories d'équivalence totale, d'équivalence partielle ou d'absence de toute équivalence possible. Cette analyse, avec tous les exemples illustratifs disponibles, cède alors le pas à plusieurs réflexions théoriques et conduit à proposer enfin une théorie de la traduction juridique :"qu'est-ce que traduire en droit?". [less ▲]

Detailed reference viewed: 120 (12 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLa tête MRAH E 2435, fragment d'une statue de Thoutmosis III prosterné en attitude d'offrande ou d'adoration
Laboury, Dimitri ULiege

in Claes, Wouter; De Meulenaere, Herman; Hendrickx, Stan (Eds.) Elkab and beyond. Studies in honour of Luc Limme (2009)

Detailed reference viewed: 49 (1 ULiège)
Full Text
See detailJudicial Review in French Competition Law and Economic Regulation: A Post Commission v. Tetra laval Assessment
Petit, Nicolas ULiege; RABEUX, L.

in ESSENS, Oda; GERBRANDY, Anna; LAVRIJSSEN, Saskia (Eds.) National courts and the Standard of Review in Competition Law and Economic Regulation (2009)

The present article seeks to assess the degree of judicial scrutinity performed by French courts when reviewing decisions of National competition Authorities and National Regulatory Authorities in the ... [more ▼]

The present article seeks to assess the degree of judicial scrutinity performed by French courts when reviewing decisions of National competition Authorities and National Regulatory Authorities in the aftermath of the seminal ruling handed down by the European Court of Justice in Commission v. Tetra Laval [less ▲]

Detailed reference viewed: 82 (2 ULiège)
Full Text
See detailEtendue et composition du patrimoine commun: aspects fiscaux
Dehalleux, Virginie ULiege

in Leleu, Yves-Henri; Verbeke, Alain; Taymans, Jean-François (Eds.) et al Maunel de planification successorale, Le couple, Vie commune, 1 (2009)

Detailed reference viewed: 19 (6 ULiège)
See detailLa mesure de la charge de travail des magistrats : analyse d’un dispositif de modernisation de la Justice.
Delvaux, David ULiege; Schoenaers, Frédéric ULiege

in Bernard, Benoit (Ed.) Le management des organisations judiciaires (2009)

Detailed reference viewed: 171 (27 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detail“Les imaginaires des migrants lesbiennes et gays latino-américains à propos de l’Europe: perspectives ethnographiques à partir du travail de terrain à Santiago (Chili)”
Berlage, Pauline ULiege

in Yépez del Castillo, Isabel; Charlier, Sophie; Grenade, Sophie (Eds.) Les recherches en « genre et développement » pour des politiques de développement appropriées (2009)

Cette contribution a comme objectif de visibiliser une question peu souvent prise en compte en Europe jusqu’au jour d’aujourd’hui, il s’agit des migrations des lesbiennes et gays latino-américains en ... [more ▼]

Cette contribution a comme objectif de visibiliser une question peu souvent prise en compte en Europe jusqu’au jour d’aujourd’hui, il s’agit des migrations des lesbiennes et gays latino-américains en Europe. Ce travail se concentre plus particulièrement sur des migrants d’origine chilienne, péruvienne et colombienne et veut comprendre les imaginaires 86 à propos de l’Europe de ces migrants lesbiennes et gays. Cette recherche, toujours en cours, implique des travaux de terrain (entretiens et observations) réalisés en Belgique, en Espagne (Madrid et Salamanca) et au Chili (Santiago). La présentation de cette recherche se centrera sur le travail de terrain réalisé à Santiago. [less ▲]

Detailed reference viewed: 69 (3 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailPhysiologie (littéraire)
Stienon, Valérie ULiege

in Grassin, Jean-Marie (Ed.) Le Dictionnaire International des Termes Littéraires (DITL) (2009)

Detailed reference viewed: 18 (2 ULiège)
See detailPolitiques de la souffrance, politiques du vivant : quand les corps "parlent" de la souffrance
Vrancken, Didier ULiege

in Périlleux, Thomas; Cultiaux, John (Eds.) Destins politiques de la souffrance. Intervention sociale, justice, travail (2009)

Cinq propositions ponctuent cet article : 1) la souffrance est entrée en politique dès qu'une distance entre la personne en souffrance et le spectateur a pu être établie; 2) si la souffrance est entrée en ... [more ▼]

Cinq propositions ponctuent cet article : 1) la souffrance est entrée en politique dès qu'une distance entre la personne en souffrance et le spectateur a pu être établie; 2) si la souffrance est entrée en politique, le traitement de la question sociale a procédé lui aussi d'une prise en compte de la souffrance; 3) ce faisant, le traitement de la question sociale procède d'un mode de traitement des corps; 4) ce traitement des corps nous interpelle quant à l'avènement d'un "gouvernement des corps" et à la question du vivant; 5) il y a derrière ce questionnement un rapport à la production de normes mettant en jeu la qualité même de la vie. [less ▲]

Detailed reference viewed: 72 (2 ULiège)
See detailLe nouveau management public : éléments de définition et enjeu identitaire,
Schoenaers, Frédéric ULiege

in Guillaume, Jean-François (Ed.) Bousculer les habitudes scolaires. Vers une gestion pédagogique des écoles secondaires (2009)

Detailed reference viewed: 425 (34 ULiège)
See detailCrank-Nicolson Scheme for Solving Low Mach Number Unsteady Viscous Flows Using an Implicit Preconditioned Dual Time Stepping Technique
Vigneron, Didier ULiege; Deliège, Geoffrey ULiege; Essers, Jean-André ULiege

in Deconinck, Herman; Dick, Eric (Eds.) Computational Fluid Dynamics 2006 (2009)

Detailed reference viewed: 75 (10 ULiège)
See detailCopropriété ordinaire et possession mobilière
Boufflette, Sophie ULiege

in Salvé, Arianne; Mostin, Corinne; Durant, Isabelle (Eds.) et al La copropriété (2009)

Detailed reference viewed: 135 (4 ULiège)
See detailFunctioning Pituitary Adenomas
Beckers, Albert ULiege; Daly, Adrian ULiege

in Refetoff, Samuel; Weiss, Roy E (Eds.) Genetic diagnosis of endocrine disorders (2009)

Detailed reference viewed: 7 (3 ULiège)
See detailDes savoirs scolaires aux compétences. Une réforme en Communauté française de Belgique
Beckers, Jacqueline ULiege; Voos, Marie-Catherine ULiege

in Audigier, F.; Tutiaux-Guillon, N. (Eds.) Changements du monde, changements des savoirs et des pratiques de référence, changements des curriculums (2009)

Detailed reference viewed: 70 (16 ULiège)
See detailImmigrants and Their Offspring in Europe as Political Subjects
Martiniello, Marco ULiege

in Hochschild, Jennifer L.; Mollenkopf, John H. (Eds.) Bringing Outsiders In. Transatlantic Perspectives on Immigrant Political Incorporation (2009)

Detailed reference viewed: 97 (5 ULiège)
See detailEn un gardin (édition et traduction des pièces en ancien et moyen français du livret
Henrard, Nadine ULiege

in En un gardin. Les quatre saisons de l'Ars Nova, Manuscrits de Stavelot, Mons Utrecht, Leiden, CD musical (2009)

Révision de l'édition et traduction des pièces en ancien et moyen français dans le livret accompagnant le CD musical (œuvres de Jean Vaillant, Guillaume de Machaut et chansons anonymes)

Detailed reference viewed: 17 (1 ULiège)
Full Text
See detailLes indicateurs d'inclusion sociale. Où est la Wallonie aujourd'hui?
Atta, Cécile; Maréchal, Claire; Perelman, Sergio ULiege

in Thys, F.; Dejardin, M. (Eds.) Wallonie et Bruxelles: analyses et enjeux (2009)

We use the primary indicators of social inclusion proposed within the scope of the Open Method of Coordination (OMC) to situate Wallonia in the European Union (EU15) context. The results show that ... [more ▼]

We use the primary indicators of social inclusion proposed within the scope of the Open Method of Coordination (OMC) to situate Wallonia in the European Union (EU15) context. The results show that Wallonia stood in 2005 at the same level as Greece and was behind the EU15 level mainly regarding poverty and long-term unemployment rates. Groups at risk are single-parent families as well as unemployed and other inactive categories. Having at disposal these indicators for the years to come will be a must not only for the design but also for the evaluation of policies towards a better social cohesion. [less ▲]

Detailed reference viewed: 84 (16 ULiège)
See detailDes servitudes légales d'utilité publique
Pâques, Michel ULiege; Vercheval, C.

in Guide de Droit immobilier, supplément n° 56 (2009)

Detailed reference viewed: 202 (3 ULiège)
Full Text
See detailLe matérialisme pluraliste de Cyrano de Bergerac
Torero-Ibad, Alexandra ULiege

in Boulad-Ayoub, Josiane; Torero-Ibad, Alexandra (Eds.) Matérialismes des Modernes: nature et moeurs (2009)

Detailed reference viewed: 62 (4 ULiège)
Full Text
See detailSéparer la science et la foi à l'aube de la science moderne
Torero-Ibad, Alexandra ULiege

in Trudel, Normand (Ed.) De la Renaissance à la Révolution : aux sources de la modernité (2009)

Detailed reference viewed: 21 (4 ULiège)
Full Text
See detailQuelques aspects de la question de l'âme des bêtes au XVIIe siècle : Descartes et Gassendi
Torero-Ibad, Alexandra ULiege

in Trudel, Normand (Ed.) De la Renaissance à la Révolution : aux sources de la modernité (2009)

Detailed reference viewed: 18 (3 ULiège)
Full Text
See detailAccords d’échange d’informations et fédérations d’entreprises – Grands principes d’analyse en droit de la concurrence
Petit, Nicolas ULiege

in LAMBRECHT, Philippe; GHEUR, Charles (Eds.) Les fédérations d'entreprises et les règles de concurrence (2009)

A l'heure de l'alourdissement des risques générés par le non-respect du droit de la concurrence, il est crucial que les fédérations sachent distinguer l'échange d'informations licite de l'échange illicite ... [more ▼]

A l'heure de l'alourdissement des risques générés par le non-respect du droit de la concurrence, il est crucial que les fédérations sachent distinguer l'échange d'informations licite de l'échange illicite et puissent remédier en temps utile à tout risque de violation du droit. Pour les y aider, la présente étude tente de définir une méthode permettant de trier les bons et mauvais accords d'échange d'informations. [less ▲]

Detailed reference viewed: 84 (3 ULiège)
Full Text
See detailPolítica en verso: las "Coplas del día" de Luis de Tapia
Ceballos Viro, Alvaro ULiege

in Serrano Alonso, Javier; de Juan Bolufer, Amparo (Eds.) Literatura hispánica y prensa periódica (1875-1931). Actas del congreso internacional, Lugo, 25-28 de noviembre de 2008 (2009)

Detailed reference viewed: 121 (19 ULiège)
See detailL'admiration des Français pour la "Cène" de Léonard de Vinci
Fagnart, Laure ULiege

in Pedretti, Carlo (Ed.) Catalogue de l'exposition Léonard de Vinci et la France (Amboise, Château du Clos Lucé) (2009)

Detailed reference viewed: 25 (7 ULiège)
See detailA comparison between Optimal Allocations Based on the Modified VaR and those based on a Utility-Based Risk Measure
Bodson, Laurent ULiege; Coën, Alain; Hübner, Georges ULiege

in Gregoriou, Greg (Ed.) The VaR Modeling Handbook (2009)

Detailed reference viewed: 25 (3 ULiège)
See detailMean-Variance versus Mean-VaR and Mean-Utility Spanning
Bodson, Laurent ULiege; Hübner, Georges ULiege

in Gregoriou, Greg (Ed.) Stock Market Volatility (2009)

Detailed reference viewed: 35 (0 ULiège)
See detailL'histoire française des tableaux de Léonard de Vinci
Fagnart, Laure ULiege

in Pedretti, Carlo (Ed.) Catalogue de l'exposition Léonard de Vinci & la France (Amboise, Château du Clos Lucé) (2009)

Detailed reference viewed: 45 (9 ULiège)
Full Text
See detailA few thoughts about representative actions
Sibony, Anne-Lise ULiege

in Gheur, Charles; Petit, Nicolas (Eds.) Alternative enforcement techniques in EC Competition law: Settlement, commitments and other novel instruments (2009)

These brief remarks (originally made as a panel member commenting on other speaker's views) touch on two elementary questions regarding representative actions envisaged in the Commission's White Paper on ... [more ▼]

These brief remarks (originally made as a panel member commenting on other speaker's views) touch on two elementary questions regarding representative actions envisaged in the Commission's White Paper on Damages Actions for Breach of the EC antitrust rules. The first question adressed is "who will represent whom?". On this aspect, an analogy is drawn with the proposed directive on access to justice in environmental law matters. The second issue concerns conflicting preferences of consumers and corporate defendants regarding publicity of proceedings in which consumer's claims for damages are adjudicated. [less ▲]

Detailed reference viewed: 96 (17 ULiège)
See detailDe l'idée à l'opportunité
Surlemont, Bernard ULiege

in Janssen, Frank (Ed.) Entreprendre: Une introduction à l'entrepreneuriat (2009)

Detailed reference viewed: 204 (19 ULiège)
See detailEntrepreneuriat: éléments de définition
Surlemont, Bernard ULiege; Janssen, Frank

in Janssen, Frank (Ed.) Entreprendre: Une introduction à l'entrepreneuriat (2009)

Detailed reference viewed: 172 (17 ULiège)
See detailLes partenaires de l'entrepreneur
Surlemont, Bernard ULiege

in Janssen, Frank (Ed.) Entreprendre: Introduction à l'entrepreneuriat (2009)

Detailed reference viewed: 74 (11 ULiège)
See detailL'entrepreneur: ses caractéristiques et ses motivations
Surlemont, Bernard ULiege; Janssen, Frank

in Janssen, Frank (Ed.) Entreprendre: une introduction à l'entrepreneuriat (2009)

Detailed reference viewed: 310 (22 ULiège)
Full Text
See detailChapitre IV: La politique fiscale et budgétaire
Jurion, Bernard ULiege

in Beaufays, Jean; Matagne, Geoffroy (Eds.) La Belgique en mutation. Systèmes politiques et politiques publiques (1968-2008) (2009)

Detailed reference viewed: 162 (20 ULiège)
Full Text
See detailFondamenti di un approccio Europeo all'impresa sociale
Defourny, Jacques ULiege; Mertens de Wilmars, Sybille ULiege

in Laville, Jean-Louis; La Rosa, Michele (Eds.) Impresa sociale e capitalismo contemporaneo (2009)

Detailed reference viewed: 108 (5 ULiège)
See detailLa P.E.B. expliquée
Delnoy, Michel ULiege

in Delnoy, Michel; Hauglustaine, Jean-Marie; Levaux, Jean-Baptiste (Eds.) La P.E.B. expliquée (2009)

Detailed reference viewed: 93 (4 ULiège)
See detailLes pratiques de flexicurité : pour une approche analytique
Pichault, François ULiege; Xhauflair, Virginie ULiege

in Pras, Bernard (Ed.) Management : tensions d’aujourd’hui (2009)

The paper proposes an analytical grid likely to describe the emerging compromises between flexibility and security at an interorganizational level.

Detailed reference viewed: 103 (20 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailVers un nouveau paradigme de l'aide au développement: l'approche sectorielle en santé, quels constats?
Zinnen, Véronique; Laokri, Samia; Paul, Elisabeth ULiege

in Sanni Yaya, Hachimi (Ed.) Le défi de l'équité et de l'accessibilité en santé dans le tiers-monde (2009)

Confrontées à des critiques pressantes et à une remise en cause de l'efficacité de l'aide au développement, les agences de coopération, en particulier la Banque Mondiale, ont entrepris depuis une ... [more ▼]

Confrontées à des critiques pressantes et à une remise en cause de l'efficacité de l'aide au développement, les agences de coopération, en particulier la Banque Mondiale, ont entrepris depuis une quinzaine d’années de vastes évaluations de leurs actions et modes de fonctionnement. Ces études ont mis en avant les limites des modalités d'interventions traditionnelles et suscité l'amorce d’un changement dans le système d'aide internationale. Le "nouveau paradigme partenarial de l'aide" qui a alors émergé est basé sur des principes tels qu'appropriation, responsabilité conjointe, partenariat, vision globale, réduction de la pauvreté, gouvernance et orientation vers les résultats. Ce paradigme a été renforcé par la signature en mars 2005 de la Déclaration de Paris sur l'Efficacité de l'Aide au Développement. Le besoin d'intégrer les programmes de coopération dans les structures des pays bénéficiaires, d'appuyer les politiques conçues par ces pays en utilisant des systèmes de gestion harmonisés, est à présent bien reconnu. L'émergence de l'approche sectorielle – soit une méthode de travail entre un gouvernement et des bailleurs de fonds, qui travaillent ensemble à la mise en place progressive d'une politique et d'une stratégie sectorielles cohérentes pour l'ensemble d'un secteur–, avec ses avantages et ses défis, se situe et va être présentée dans ce contexte. [less ▲]

Detailed reference viewed: 180 (3 ULiège)
See detailTrain de pensées
Fournier, Bernard ULiege

in Département de science politique (Ed.) Entre les murs - Un collage (2009)

Ce bref article, écrit dans le cadre d'un ouvrage présentant les membres du Département de science politique de l'ULg, fournit l'occasion de présenter quelques thèmes de recherche de l'Unité de ... [more ▼]

Ce bref article, écrit dans le cadre d'un ouvrage présentant les membres du Département de science politique de l'ULg, fournit l'occasion de présenter quelques thèmes de recherche de l'Unité de politologie générale. [less ▲]

Detailed reference viewed: 32 (16 ULiège)
Full Text
See detailLe fédéralisme en Belgique et au Canada
Fournier, Bernard ULiege; Reuchamps, Min ULiege

in Fournier, Bernard; Reuchamps, Min (Eds.) Le fédéralisme en Belgique et au Canada. Comparaison sociopolitique (2009)

Belgium and Canada are definitely two very different countries in terms of geography, demographics, history. Politically, however, they share similar fundamental features: two distinct linguistic ... [more ▼]

Belgium and Canada are definitely two very different countries in terms of geography, demographics, history. Politically, however, they share similar fundamental features: two distinct linguistic communities (and the minority in each case is French-speaking) live together in a federal system which is animated by political conflicts. Thus, Belgium and Canada are two interesting cases of multinational federations and it seems to be possible and above all insightful to study each case in light of the other. In this introduction, we first expose the rationale behind the comparative dialogue which is at the heart of this collective endeavor. Then, we briefly present each contribution and how they fit in the overall structure of the book. [less ▲]

Detailed reference viewed: 281 (25 ULiège)
See detailLa fédération canadienne
Fournier, Bernard ULiege

in Fournier, Bernard; Reuchamps, Min (Eds.) Le fédéralisme en Belgique et au Canada : comparaison sociopolitique (2009)

Detailed reference viewed: 30 (9 ULiège)
See detailLa passion de la recherche
Fournier, Bernard ULiege

in Reuchamps, Min; Grandjean, Geoffrey; Flaba, Elodie (Eds.) "Dessinez la Belgique" : Comment les jeunes Belges francophones voient le fédéralisme (2009)

Detailed reference viewed: 28 (14 ULiège)
Full Text
See detailIndexing Glomerular Filtration Rate for Body Surface Area: Myth and Reality
DELANAYE, Pierre ULiege; Mariat, Christophe; CAVALIER, Etienne ULiege et al

in Krüger, E.; Hahn, K. (Eds.) Nephrology Dialysis Transplantation (2009)

Detailed reference viewed: 10 (2 ULiège)
Full Text
See detailLow back pain including sciatica and DISH
Rannou, François; Poiraudeau, Serge; Henrotin, Yves ULiege

in Bijlsma, Johannes (Ed.) EULAR Compendium on Rheumatic Diseases (2009)

Detailed reference viewed: 44 (3 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailUnder which conditions did the Greeks “believe” in their myths? The religious criteria of adherence
Pirenne-Delforge, Vinciane ULiege

in Walde, Christine; Dill, Ueli (Eds.) Antike Mythen. Medien, Transformationen, Konstruktionen. Festschriften für Fritz Graf (2009)

Detailed reference viewed: 141 (5 ULiège)
Full Text
See detailLe financement des cultes reconnus et des organisations laïques en Belgique
Husson, Jean-François ULiege; Mahiels, Julie

in Basdevant-Gaudemet, Brigitte; Berlingo, Salvatore (Eds.) Le financement des religions dans les pays de l'Union européenne (2009)

Detailed reference viewed: 61 (7 ULiège)
See detailL'organisation des systèmes éducatifs : quel impact sur l'efficacité et l'équité ?
Monseur, Christian ULiege; Lafontaine, Dominique ULiege

in Dupriez, Vincent; Dumay, Xavier (Eds.) L'efficacité en éducation, promesses et zones d'ombre (2009)

Detailed reference viewed: 210 (36 ULiège)
See detailPas d’histoire sans art : pour l’étude de l’orfèvrerie de Bois-Seigneur-Isaac, dans Le miracle du saint Sang : Bois-Seigneur-Isaac 1405-2005.
George, Philippe ULiege

in Actes du colloque de Bois-Seigneur-Isaac 2005, éd. J.-M. Cauchies & M.-A. Collet-Lombard, Berlin-Münster, 2009, p. 341-347 (Vita regularis. Ordnungen und Deutungen religiosen Lebens im Mittelalter, t. XLI) (2009)

Detailed reference viewed: 15 (0 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLe promoteur
Kohl, Benoît ULiege

in Guide de droit immobilier (2009)

Detailed reference viewed: 129 (10 ULiège)
Full Text
See detailCaractéristiques d'une infestation par Fasciola hepatica
Rondelaud, Daniel; Vignoles, Philippe; Dreyfuss, Gilles et al

in Rondelaud, Daniel; Vignoles, Philippe; Dreyfuss, Gilles (Eds.) La Limnée tronquée - Un mollusque d'intérêt médical et vétérinaire (2009)

Detailed reference viewed: 62 (4 ULiège)
See detailMigrant Workers in the Pearl River Delta : Discourse and Narratives about Work as Sites of Struggle
Florence, Eric ULiege

in Murphy, Rachel; Fong, Vanessa (Eds.) Media, Identity and Struggle in twenty-first century China (2009)

Detailed reference viewed: 24 (0 ULiège)
Full Text
See detailLes contrats immobiliers - Le mandat - Les agents immobiliers
Salzburger, Romain ULiege

in Leleu, Yves-Henri (Ed.) Chroniques Notariales (2009)

Detailed reference viewed: 18 (2 ULiège)
Full Text
See detailDe strijd tegen (schijn)huwelijken voltrokken in het buitenland : is het Belgisch ipr aan een update toe?
Wautelet, Patrick ULiege

in Erauw, Johan (Ed.) Nieuw Internationaal Privaatrecht - meer europees, meer globaal (2009)

In this paper, I argue that the current legal framework as it stands offers sufficient means to refuse any effect to a marriage celebrated outside Belgium if it appears that it is a marriage of ... [more ▼]

In this paper, I argue that the current legal framework as it stands offers sufficient means to refuse any effect to a marriage celebrated outside Belgium if it appears that it is a marriage of convenience. There has been much talk of strenghtening and fine tuning the legal framework in order to offer real protection against such foreign sham marriages. A thorough analysis of the law as it stands, and in particular of Article 27 of the Code of Privat International Law reveals that such fine tuning is by no means necessary. Article 27 properly applied already offers sufficient protection against such marriages. The analysis also reveals that in order to refuse effect to foreign marriages of convenience, it is not even necessary to call upon the doctrine of ordre public or of fraus legem, to which Article 27 refers. The application of these two doctrines appears to be very complex and will in most cases not be necessary. [less ▲]

Detailed reference viewed: 155 (4 ULiège)
See detailL'adaptation de la Stratégie européenne de sécurité. Le Livre blanc sur la sécurité et le nouveau Concept stratégique de l'OTAN : un recadrage des postures. Interactions, calendriers, ruptures
Dumoulin, André ULiege

in Annuaire français de relations internationales 2009 (2009)

L’adaptation de la Stratégie européenne de sécurité fin 2008, les propositions en vue de la rédaction d’un Livre blanc européen de la sécurité et de la défense et les premières réflexions autour d’un ... [more ▼]

L’adaptation de la Stratégie européenne de sécurité fin 2008, les propositions en vue de la rédaction d’un Livre blanc européen de la sécurité et de la défense et les premières réflexions autour d’un nouveau Concept stratégique de l’OTAN provoquent maintes interrogations. Le recadrage des postures et les interactions dans les calendriers complexifient le jeu d’écritures diplomatiques. La nouvelle administration américaine, la nouvelle politique française vis-à-vis de l’OTAN et les grands défis de la PESD imposent nuance politique et nouveaux objectifs. [less ▲]

Detailed reference viewed: 75 (6 ULiège)
Full Text
See detailIndra entre Inde et Iran
Swennen, Philippe ULiege

in Zarathushtra entre l'Inde et l'Iran, études indo-iraniennes et indo-européennes offertes à Jean Kellens à l'occasion de son 65ème anniversaire. (2009)

Detailed reference viewed: 34 (2 ULiège)
See detailUn laboratoire d’un nouveau style : sans mur ! sans mur ?
Fallon, Catherine ULiege

in Département de sciences politiques de l'Université de Liège (Ed.) Entre les murs. Un collage (2009)

Quand les activités scientifiques se reconfigurent, certains murs tombent mais d’autres surgissent. Implanté au coeur de l'Université de Liège (Belgique) et physiquement intégré au CHU de Liège, le GIGA ... [more ▼]

Quand les activités scientifiques se reconfigurent, certains murs tombent mais d’autres surgissent. Implanté au coeur de l'Université de Liège (Belgique) et physiquement intégré au CHU de Liège, le GIGA (Groupe Interdisciplinaire de Génoprotéomique Appliquée) est un grand pôle de recherche et de développement d'activités dans le domaine des biotechnologies. Structure unique en son genre en Belgique, il rassemble dans un grand centre « sans mur » près de 600 chercheurs de 20 nationalités différentes (le Giga serait le 9e centre le plus intéressant pour les post-doc hors USA). Ils relèvent de la Faculté de Médecine, de Sciences, de Sciences appliquées, de Médecine vétérinaire et travaillent au sein d’une trentaine de laboratoires, regroupés autour de 7 axes de recherche pour former le Pôle GIGA-Research. Chaque unité thématique s’est adjointe pour son pilotage, un « advisory board » composé des chercheurs étrangers et belges. Le concept novateur du GIGA (laboratoires ouverts, matériel commun) favorise la pluridisciplinarité et repose sur une étroite coopération entre le monde de la recherche et celui de l'entreprise. Faire tomber les murs organisationnels : entre facultés; entre départements ; entre laboratoires et groupes de recherche. L’organisation matérielle du site a été repensée pour dépasser le concept du laboratoire scientifique dont la structure physique elle-même est placée sous la responsabilité d’un professeur, académique permanent et dont la (dé)croissance ne peut que difficilement suivre la (dé)croissance de la production scientifique de son responsable. Le nouveau concept utilise tout le potentiel de la construction en plateaux : la colonne centrale est dédiée aux équipements, matériels, animaleries, salles stériles, salles de réunions mis en commun ; les laboratoires distribués en périphéries communiquent de façon continue, les cloisons intermédiaires étant réduites au minimum, et l’espace est distribué en fonction des projets des chercheurs permanents et de leurs équipes ; enfin, les bureaux de tous les travailleurs, techniciens, doctorants, chercheurs, académiques sont disposés en bordure de plateau, face au somptueux paysage du Sart Tilman. Tous les aspects techniques ont été pensés de façon modulaire, et le nombre de places de bureau est négocié de façon régulière en fonction des contrats de recherche. Cette organisation matérielle doit favoriser la flexibilité des coopérations et les contacts entre chercheurs et entre disciplines. Un centre de recherche sans mur, permet de multiplier les occasions de fertilisations croisées, si importantes pour les projets les plus innovants, mais aussi d’optimiser l’utilisation du matériel partagé, de rassembler des moyens financiers pour payer des techniciens, de partager de l’expertise rare, voire d’investir ensemble pour de nouvelles ressources décidées au niveau du conseil de gestion. Faire tomber les murs organisationnels : entre laboratoires de recherche et clinique universitaire, pour accélérer le transfert des innovations, « from bench to bed » Le choix stratégique fait il y a 5 ans était de construire un «centre de recherche sans mur » au milieu de l’hôpital universitaire : c’est un choix unique en Belgique, l’alter ego du GIGA (le laboratoire IMI qui regroupe une vingtaine d’équipes de l’ULB) fait au même moment, dans le cadre des mêmes fonds Feder, le choix de quitter Bruxelles et l’hôpital universitaire de l’ULB pour s’installer à Gosselies, participant au choix régional de la création d’un biopôle stratégique dans le Hainaut, à deux pas de l’aéroport international. Ce choix du GIGA de rapprocher la recherche en génomique du monde médical est renforcé par la nomination du doyen de la Faculté de Médecine comme président du GIGA : il s’agit de convaincre les partenaires de l’hôpital de la proximité des approches entre chercheurs scientifiques et cliniciens. La recherche translationnelle (« translational research ») s’intéresse au transfert des idées et applications entre les laboratoires, les groupes et entreprises chargées des tests cliniques, les cliniciens, les patients et la communauté soignante. L’étape suivante sera de s’associer à des spécialistes des sciences humaines, sociologues, psychologues et anthropologues, mais aussi à des politologues capables de participer au développement de protocoles d’essais cliniques internationaux, de nouveaux régimes de contrôles de qualité, de nouveaux modèles de financements, y compris pour les contributions des systèmes publics. Faire tomber les murs institutionnels : entre chercheurs et entrepreneurs, entre laboratoires universitaires et entreprises privées, La seconde phase des travaux d’aménagement a permis de renforcer la coopération avec les entreprises spécialisées en mettant un plateau du bâtiment à leur disposition: la surface disponible est déjà entièrement utilisée par des entreprises, dont certaines, sous forme de spin off, mettent en valeur des connaissances nouvelles produites par des membres du GIGA. Pour accélérer et faciliter le transfert technologique, le GIGA travaille en étroite collaboration avec l’Interface Industrie-Université, qui peut jouer, à la demande des universitaires, un rôle de « boundary organisation » entre le monde de la recherche universitaire et celui de l’entreprise. Enfin, le soutien européen a encore permis de financer une structure pour ouvrir de nouvelles fenêtres dans les murs pour des participants occasionnels, invités à des formations organisées au sein du centre pour des demandeurs d’emplois (avec le Forem), pour des travailleurs du secteur des biotechnologies, pour des étudiants des hautes écoles. Ces fenêtres sont aussi ouvertes vers le futur, autour du développement d’un nouveau secteur économique de la région. Le GiGA a été conçu sur la base d’un postulat fondamental posé par l’équipe qui a soutenu son installation: l’importance des contacts interpersonnels dans le développement des connaissances. Même à l’âge des télécommunications, le savoir traverse les corridors et les rues plus aisément que les continents et les océans . Lors des premières étapes des inventions, les idées se transmettent surtout via des réseaux interpersonnels. Il faut établir des contacts répétés pour arriver à développer un langage commun : dans un secteur encore émergent, la science se développe suivant un nouveau paradigme et les transmissions de connaissance ne peuvent avoir lieu de façon standardisée, vu l’importance de nombreux savoirs tacites. Mais peut-on pour autant parler de la chute des murs ? Les « Trompettes de Jéricho » des innovations technologiques ont-elles réussi à faire tomber toutes les murailles qui enserrent l’université ? De nouvelles murailles pourraient se développer : entre activités scientifiques et académiques, entre société et science. Des Murs entre « Chercheurs » et « Enseignants » ? L’université en Belgique repose sur une catégorie professionnelle d’ « enseignants-chercheurs », jonglant au cours des mois entre les trois missions qui leur sont assignées : enseignement, recherche, service à la collectivité, sans oublier les nombreuses tâches d’administration interne. Ce modèle organisationnel est aujourd’hui fragilisé par l’exigence d’excellence et de compétition internationale qui favorise la spécialisation professionnelle dans le domaine de la recherche et affaiblit le pôle « enseignement » parce que la réputation internationale de l’université dépend davantage de sa recherche que de sa formation. Une université doit choisir son positionnement, entre un centre de recherche d’excellence internationale et ouvert sur le monde mais fermé sur son environnement proche, ou un centre de connaissance inscrit dans un certain territoire et ouvert aux interactions avec la société qui la finance et lui confie ses enfants. Ou choisir un nouveau modèle hybride encore à définir, comme le montrent les projets de réformes aujourd’hui en discussion dans nos universités. Des Murs de protection pour le Savoir ? Avec le développement de la « Société de la Connaissance » il est fait mention plus souvent de la nécessité de protéger les recherches, de limiter certaines publications, de repérer les innovations susceptibles d’un brevet ou d’une valorisation. Les chercheurs admettent subir des nouvelles formes de compétition : mondiales et féroces, intégrant non seulement les canons universitaires mais aussi les armes de l’entreprise grâce aux nouvelles normes en matière de propriété intellectuelle. En effet, les USA ont déjà construit des nouvelles murailles dès 1980, avec le Bayh-Dole Act qui transfère aux universités la propriété intellectuelle des connaissances produites dans le cadre de programmes publics de recherche : ce nouveau cadre légal a pour objectif un transfert plus rapide des connaissances vers des applications industrielles et commerciales, y compris au sein des universités qui doivent valoriser les résultats des travaux financés par les fonds publics La déclinaison wallonne de ce modèle date de 1998 et a été accompagnée d’un effort important des pouvoirs publics pour financer au sein des universités des bureaux de valorisation. Mais ces connaissances doivent être protégées par un brevet, valorisées dans un processus de protection qui met à mal certains principes d’ouverture et de mise en commun de la production scientifique. Les murs anciens semblent tomber pour intégrer de nouveaux modes de production de savoir. Les nouveaux murs qui vont se construire autour de la connaissance pour en garantir l’ appropriabilité, ainsi que les nouvelles structures et modes de financement public qui vont encadrer la production scientifique par les universités relèvent d’un certain choix de société. Qui en seront les architectes ? [less ▲]

Detailed reference viewed: 107 (14 ULiège)