Browsing
     by title


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

or enter first few letters:   
OK
See detailLes manuscrits de la Famille de Strasbourg : contribution à l'étude des livres de recettes artistiques au Moyen Âge
Neven, Sylvie ULg

in 8e congrès de l'association des cercles francophones d'histoire et d'archéologie de Belgique. Actes (2011)

Detailed reference viewed: 19 (2 ULg)
Full Text
See detailLes manuscrits de la recension égyptienne des Mille et une Nuits. Étude codicologique, avec édition critique, traduction et analyse linguistique et littéraire du conte de Jānšāh
Franssen, Elise ULg

Doctoral thesis (2012)

Les Mille et une Nuits, popularisées en Europe par la traduction française de Galland, ont fasciné des millions de lecteurs et ont généré de nombreuses études. Les analyses de contes se basent le plus ... [more ▼]

Les Mille et une Nuits, popularisées en Europe par la traduction française de Galland, ont fasciné des millions de lecteurs et ont généré de nombreuses études. Les analyses de contes se basent le plus souvent sur les éditions arabes du XIXe siècle, bien qu’aucune d’entre elles ne soit réellement fiable. Depuis la classification des manuscrits des Nuits par Hermann Zotenberg, à la fin du XIXe siècle, la recherche dans ce domaine n’a pas véritablement progressé. L’un des groupes défini par Zotenberg, la recension égyptienne, dite aussi ZER (« Zotenberg's Egyptian Recension »), rassemble les manuscrits comprenant effectivement mille et une nuits, copiés en Égypte à la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle. Ces manuscrits sont en quatre volumes et la distribution du texte en nuits y est identique ; ils présentent par ailleurs de nombreuses caractéristiques codicologiques communes. Je propose une analyse codicologique précise de chacun de ces manuscrits. Les Mille et une Nuits furent écrites pour des bourgeois, dans leur langue, le moyen arabe. L’étude minutieuse de la langue des manuscrits des Nuits fait donc avancer nos connaissances sur cette variété de l’Arabe encore peu connue. L’étude linguistique se concentre sur le conte de Jānšāh, dont l’édition critique synoptique — en confrontation avec le texte des éditions arabes anciennes du texte, collationnées pour l’occasion — est établie. Cette analyse linguistique se concentre dans un premier temps sur les manuscrits, puis sur les éditions anciennes du texte. L’édition critique est la base d’une nouvelle traduction française et d’une étude littéraire du conte. Les résultats des deux volets de la recherche sont ensuite confrontés dans une approche pluridisciplinaire complète. Il en résulte une meilleure connaissance de cette tradition complète de Mille et une Nuits, mais aussi des pratiques des artisans du livre actifs en Égypte à la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle et de la langue utilisée alors pour la littérature récréative. [less ▲]

Detailed reference viewed: 274 (36 ULg)
See detailLes Manuscrits de la ZER des Mille et une Nuits : quelques remarques codicologiques et philologiques
Franssen, Elise ULg

Conference (2011, May)

Les Mille et Une Nuits fascinent ; elles ont d’ailleurs généré de nombreuses études. Celles-ci se basent le plus souvent sur les éditions arabes du XIXe siècle, bien qu’aucune d’entre elles ne soit ... [more ▼]

Les Mille et Une Nuits fascinent ; elles ont d’ailleurs généré de nombreuses études. Celles-ci se basent le plus souvent sur les éditions arabes du XIXe siècle, bien qu’aucune d’entre elles ne soit réellement fiable. Depuis la classification des manuscrits des Nuits par Zotenberg, au XIXe siècle, la recherche dans ce domaine n’a pas progressé. L’un des groupes défini par Zotenberg rassemble les manuscrits, comprenant effectivement 1001 nuits, copiés en Égypte à la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle. Ce groupe constitue mon corpus de thèse. Ces manuscrits ont été l’objet d’une analyse codicologique détaillée et les informations résultant de celle-ci sont confrontées aux résultats de l’étude littéraire du texte, dans une approche complète, matérielle et textuelle. Les Mille et Une Nuits furent écrites pour des bourgeois, dans leur langue, le moyen arabe, un niveau de langue encore peu connu. Mes recherches comprennent donc une analyse linguistiques des Nuits, centrée sur le conte de Ḥāsib Karīm ad-Dīn, dont je réalise l’édition critique et la traduction française. [less ▲]

Detailed reference viewed: 74 (5 ULg)
Full Text
See detailLes manuscrits de Redouté, dessinateur et chroniqueur de l'expédition
Opsomer, Carmélia ULg

in Bret, Patrice (Ed.) L'Expédition d'Egypte, une entreprise des Lumières 1798-1801 (1999)

Detailed reference viewed: 57 (16 ULg)
Full Text
See detailManuscrits et incunables de l’Université de Liège
Donneau, Olivier ULg

in Le patrimoine de l'Université de Liège (2008)

Detailed reference viewed: 154 (24 ULg)
Full Text
See detailLes Manuscrits ZER des Mille et une Nuits : le point sur leur support
Franssen, Elise ULg

in Cherpion, Nadine; Cannuyer, Christian (Eds.) Regards sur l'Orientalisme belge, suivis d'études égyptologiques et orientales (2012)

Les Mille et une Nuits sont universellement mais superficiellement connues. Les éditions historiques présentent un texte modifié de telle sorte que seuls les manuscrits sont fiables, mais étonnamment peu ... [more ▼]

Les Mille et une Nuits sont universellement mais superficiellement connues. Les éditions historiques présentent un texte modifié de telle sorte que seuls les manuscrits sont fiables, mais étonnamment peu étudiés. Ma recherche porte sur un groupe de manuscrits des Mille et une Nuits, la recension ZER (« Zotenberg’s Egyptian Recension »), qui daterait du tournant du 18e au 19e siècle. Je m’intéresse autant au texte (sa structure, sa langue, son contenu) qu’aux manuscrits eux-mêmes, dans une approche pluri-disciplinaire. Le premier volet de ma recherche est une analyse codicologique précise de chacune des copies du groupe. Les résultats obtenus permettent d’affiner notre connaissance des manuscrits (notamment leur datation) et du texte ; un exemple concret est donné ici : l’étude de plusieurs filigranes des papiers des manuscrits. [less ▲]

Detailed reference viewed: 76 (3 ULg)
Full Text
See detailManutentions manuelles - Guide pour évaluer et prévenir les risques
Mairiaux, Philippe ULg; Demaret, J.-Ph.; Masset, D. et al

Book published by SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (2008)

Detailed reference viewed: 186 (25 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailThe many faces of alpha-herpesviridae infections.
Nikkels, Arjen ULg; Pierard, Gérald ULg

in American Journal of Dermatopathology (2007), 29(1), 109-11

Detailed reference viewed: 10 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailMany transcription factors interact synergistically with steroid receptors.
Schule, Roland; Muller, Marc ULg; Kaltschmidt, Christian et al

in Science (1988), 242(4884), 1418-20

Progesterone (PRE) or glucocorticoid receptor (GRE) DNA binding sites are often found clustered with binding sites for other transcription factors. Individual protein binding sites were tested without the ... [more ▼]

Progesterone (PRE) or glucocorticoid receptor (GRE) DNA binding sites are often found clustered with binding sites for other transcription factors. Individual protein binding sites were tested without the influence of adjacent factors by analyzing isolated combinations of several transcription factor binding sites with PREs or GREs. All show strong synergistic effects on steroid induction. The degree of synergism is inversely related to the strength of the GRE. Thus, a steroid responsive unit can be composed of several modules that, if positioned correctly, act synergistically. [less ▲]

Detailed reference viewed: 20 (5 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailMany Voices, One BBC World Service? The 2008 US Elections, Gatekeeping and Trans-Editing
Cheesman, Tom; Nohl, Arnd-Michael; BBC WS US Elections Study Group et al

in Journalism (2011), 12(2), 217-233

This article concerns the trans-editing (simultaneous translation and editing) of coverage of the 2008 US presidential elections on BBC World Service websites. We investigate how English-language source ... [more ▼]

This article concerns the trans-editing (simultaneous translation and editing) of coverage of the 2008 US presidential elections on BBC World Service websites. We investigate how English-language source texts were reworked in Arabic, Persian, Tamil, and Turkish, with a detailed analysis of the structuring, content, and rhetoric of a sample text in English and in these other languages. This analysis shows that, while the BBC’s corporate aim is to provide a univocal service across its multilingual output, this aim is in tension with widely differing journalistic norms, and differing assumptions about audience knowledge and needs, in each of the World Service’s language departments. The ‘melody’ remains essentially the same, but it is orchestrated differently by each department. [less ▲]

Detailed reference viewed: 24 (3 ULg)
Peer Reviewed
See detailMany vs. One
Pirenne-Delforge, Vinciane ULg; Pironti, Gabriella

in Eidinow, Esther; Kindt, Julia (Eds.) Oxford Handbook of Ancient Greek Religion (2015)

Trying to describe polytheism is a difficult enterprise because the whole system can be seen as a complex structure, each element of which (a deity with its proper name) is both itself a complex set of ... [more ▼]

Trying to describe polytheism is a difficult enterprise because the whole system can be seen as a complex structure, each element of which (a deity with its proper name) is both itself a complex set of prerogatives, and at the same time, must be considered in concert with the other elements. After a brief historiographical overview, this paper focuses on the first aspect by using the notion of ‘network’ as a metaphor to refer to the complexity of the ancient Greek gods. It provides two case studies, of the Moirai and the goddess Hera. The paper concludes that polytheism can be described if one conceptualises the complexity of the gods—their unity and diversity—together at every level (Panhellenic and local, cult and myths, and so on). [less ▲]

Detailed reference viewed: 66 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailMap and determinants of woodlands visiting in Wallonia
Colson, Vincent ULg; Garcia, S.; Rondeux, Jacques ULg et al

in Urban Forestry and Urban Greening (2009)

The Walloon forest taken as a whole can be regarded as typical of a rural area, although its proximity to densely populated areas gives it a peri-urban character. It is visited by the local population as ... [more ▼]

The Walloon forest taken as a whole can be regarded as typical of a rural area, although its proximity to densely populated areas gives it a peri-urban character. It is visited by the local population as well as by tourists (including from neighboring countries). To provide spatial information on the level of Wallonia woodland visitation, a survey was conducted among managers of Forest Service districts (also called ‘‘cantonnements’’). The aim was to map the woodlands to show spatial patterns of visitation levels, and analyze them qualitatively to determine the influence factors. This map identifies regional hubs of recreation woodlands and, conversely, areas where the recreational function is much less important. The level of visitation was scaled in four levels ranging from low to very high. The mapping was supplemented with a statistical analysis of data collected from the forest managers and also from different GIS-layers (slope, hydrology, land use, etc.). An equation using the level of visitation as a dependent variable was fitted to a set of characteristics of the woodland with an ordered Logit model. The results show that type of ownership, type of forest, and recreational facilities significantly influence the level of woodland visitation. They also show that woodland visitors prefer any type of forest to mainly coniferous woodland. These results and the analysis of the map are particularly useful for developing forest policy and tourism as well as managing the forest. [less ▲]

Detailed reference viewed: 100 (15 ULg)
Full Text
See detailMap of agricultural regions of Belgium : Landuse Mars Project 1992
Binard, Marc ULg; Donnay, Jean-Paul ULg; Muller, Fabrice

in Bernard, A. C.; Meyer-Roux, J. (Eds.) Proceedings of the Conference on The Mars Project : Overview and Perspectives (1994)

In the context of the MARS Project of the Commission of the European Community, an agricultural inventory was carried out in Belgium which became the first North-European country to be covered by a ... [more ▼]

In the context of the MARS Project of the Commission of the European Community, an agricultural inventory was carried out in Belgium which became the first North-European country to be covered by a complete survey in this program. Besides the statistical figures relative to crop acreage estimation issued from this survey, a regular satellite map of the land uses was published at the scale of 1: 400 000. The Laboratory of Remote Sensing and Forest Management of the University of Gent was entrusted with the task of doing agricultural estimation while the SURFACES Laboratory of the University of Liège was put in charge of the geometrical and mapping procedures. [less ▲]

Detailed reference viewed: 69 (4 ULg)
Peer Reviewed
See detailA map of performance related genes in the horse.
Durkin, Keith ULg; Raudsepp, T; Skow, L.C. et al

Poster (2006, January)

Detailed reference viewed: 11 (0 ULg)
See detailMap of the precipitated electron mean energy in the Jovian aurora
Grodent, Denis ULg; Bouchoms, R.; Gérard, Jean-Claude ULg et al

Conference (2002, June 17)

Detailed reference viewed: 6 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailMapk Pathway Contributes To Density- And Hypoxia-Induced Expression Of The Tumor-Associated Carbonic Anhydrase Ix
Kopacek, J.; Barathova, M.; Dequiedt, Franck ULg et al

in Biochimica et Biophysica Acta-Gene Structure and Expression (2005), 1729(1),

Transcription of the CA9 gene coding for a tumor-associated carbonic anhydrase IX (CA IX) isoform is regulated by hypoxia via the hypoxia-inducible factor 1 (HIF-1) and by high cell density via the ... [more ▼]

Transcription of the CA9 gene coding for a tumor-associated carbonic anhydrase IX (CA IX) isoform is regulated by hypoxia via the hypoxia-inducible factor 1 (HIF-1) and by high cell density via the phosphatidylinositol-3-kinase (PI3K) pathway. We examined the role of the mitogen-activated protein kinase (MAPK) pathway in the control of CA9 gene expression. Inhibition of MAPK signaling by U0126 in HeLa cells led to reduced activity of the PR1-HRE-luc CA9 promoter construct and decreased CA IX protein levels in dense culture as well as in hypoxia. Similar reduction was obtained by expression of a dominant-negative ERK1 mutant and was also observed in U0126-treated HIF-1alpha-deficient Ka13 cells. Simultaneous treatment with the MAPK and PI3K inhibitors U0126 and LY 294002 had stronger effect than individual inhibition of these pathways. Taken together, our results suggest that besides the PI3K pathway, the MAPK cascade is involved in the regulation of CA9 gene expression under both hypoxia and high cell density. [less ▲]

Detailed reference viewed: 39 (1 ULg)
See detailMapped fields of surface geostrophic currents based on altimetry, and fields of sea surface winds, cloud-free sea surface temperature and chlorophyll concentration using monovariate OI and a multivariate EOF technique
Alvera Azcarate, Aïda ULg; Barth, Alexander ULg; Helber, R. W. et al

Conference (2006)

There is an increasing demand for regional oceanic models capable of simulating the regional ocean circulation. Accurate surface forcing functions are necessary to achieve this goal. Here we present ... [more ▼]

There is an increasing demand for regional oceanic models capable of simulating the regional ocean circulation. Accurate surface forcing functions are necessary to achieve this goal. Here we present analyses of several data sets covering the contiguous eastern Gulf of Mexico and southeast Atlantic: a) Wind fields resulting from the blending by optimal interpolation (OI) of NCEP, in situ and QuikSCAT winds. These winds show improvements in the coastal region, where orography and coastal boundary layer effects are important and under-resolved. b) Cloud-free SST, created by merging several SST sources using OI. c) Cloud-free chlorophyll, also created using OI. d) Surface drifter trajectories, generated from geostrophic currents and used to track water masses, with application to the Mississippi River outflow subsequent to Hurricane Katrina. e) Multivariate cloud-free products, using SST and chlorophyll, and SST and QuikSCAT winds, to obtain more accurate reconstructions than the monovariate equivalents. We use an EOF-based method, called DINEOF, which has proven to give similar results to OI-based reconstruction but up to 30 times faster, making it very suitable for operational applications. These data sets, originally created for the West Florida Shelf, have been expanded for the Southeast Atlantic Coastal Ocean Observing System (SEACOOS) and for broader environmental applications. [less ▲]

Detailed reference viewed: 33 (1 ULg)
See detailMapping Adhesion Properties on Polymer Surfaces at the Nanoscale: Atomic Force Microscopy with Chemically Modified Probes
Duwez, Anne-Sophie ULg

in Schindel-Bidinelli, E. D. (Ed.) Structural Design and Engineering around Adhesive Bonding (2002)

Detailed reference viewed: 14 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailMapping Aging Effects on Polymer Surfaces : Specific Detection of Additives by Chemical Force Microscopy
Duwez, Anne-Sophie ULg; Nysten, Bernard

in Langmuir (2001), 17

We report in this contribution the successful application of chemical force microscopy to study aging of polymer surfaces at the submicroscopic scale. Adhesion force mapping using tips modified with ... [more ▼]

We report in this contribution the successful application of chemical force microscopy to study aging of polymer surfaces at the submicroscopic scale. Adhesion force mapping using tips modified with methyland hydroxyl-terminated alkanethiols was used to probe the chemical composition of polypropylene surfaces as a function of aging time. We have measured adhesion force distributions on polypropylene melt-pressed films stabilized with antioxidants, process-stabilizing agents, and UV-light stabilizers. These adhesion force distributions were correlated with the additive distribution at the surface. We were able to evidence modifications of the local adhesion properties on the polymer surface due to material aging. These results support the conclusion that the UV-light stabilizer migrates toward the surface and forms a film that makes the surface less hydrophobic. Laterally resolved adhesion force maps show chemically heterogeneous surfaces on a sub-100 nm scale [less ▲]

Detailed reference viewed: 24 (0 ULg)