Browsing
     by title


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

or enter first few letters:   
OK
See detailLes gens du passage
Pagnoulle, Christine ULg

Book published by L3 (1992)

This collection of 21 papers (either written in or translated into French) presents the state of the art for translation at the beginning of the 1990s. Some examine the position of translators in ... [more ▼]

This collection of 21 papers (either written in or translated into French) presents the state of the art for translation at the beginning of the 1990s. Some examine the position of translators in institutions, others the relation between translators and publishers, or available CAT tools, or the qualms and joys of literary translating. Two final contributions, by Peter Newmark and Jean-René Ladmiral, address the translator's responsibility today. Cartoons by Pierre Kroll greatly add to the volume's attraction. [less ▲]

Detailed reference viewed: 55 (7 ULg)
Peer Reviewed
See detailLa gens isiaque à Amphipolis. Un premier bilan
Veymiers, Richard ULg

Conference (2010, February 04)

Detailed reference viewed: 46 (5 ULg)
Peer Reviewed
See detail"Gens" isiaque et intailles. L’envers de la médaille
Veymiers, Richard ULg; Bricault, Laurent

Conference (2012, September 26)

Detailed reference viewed: 25 (1 ULg)
Peer Reviewed
See detail"Gens" isiaque et intailles. L’envers de la médaille
Veymiers, Richard ULg

in Iossif, Panagiotis; de Callataÿ, François; Veymiers, Richard (Eds.) Greek Coins and their Images: "Noble" Issuers, "Humble" Users? (in press)

Detailed reference viewed: 52 (2 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailGentamicin in infective endocarditis: how to use it?
Frippiat, Frédéric ULg; Chandrikakumari, Kavitha; Moutschen, Michel ULg

in Clinical Infectious Diseases : An Official Publication of the Infectious Diseases Society of America (2009), 49(2), 320-1321

Detailed reference viewed: 28 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailGentetics, environment and determinants of autoimmune diseases
MOUTSCHEN, Michel ULg

in Revue Médicale de Liège (2012), 67

We initiate this review article by a brief description of a few monogenic autoimmune diseases such as the APECED and the IPEX syndrome because they allow understand the fundamental mechanisms of self ... [more ▼]

We initiate this review article by a brief description of a few monogenic autoimmune diseases such as the APECED and the IPEX syndrome because they allow understand the fundamental mechanisms of self tolerance. Next we describe with more details the complex autoimmune diseases and discuss the recent data regarding the associated genetic and environmental factors and their modes of interaction. The conclusion of the article deals with the practical implications of this inherent complexity for the researcher and the clinician. [less ▲]

Detailed reference viewed: 36 (6 ULg)
Peer Reviewed
See detailGentle mastication induces endotoxemia in periodontitis-affected patients
Geerts, Sabine ULg; Nys, Monique; Legrand, Victor et al

Poster (1999)

Detailed reference viewed: 14 (0 ULg)
Full Text
See detailGentlemen importadores: la Generación del 80 y la traducción
Willson, Patricia ULg

in Granero de Goenaga, Ana María (Ed.) Actas de las Primeras Jornadas Internacionales de Traductología. Hacia un encuentro de lenguas y culturas. Córdoba, 21, 22 y 23 de septiembre de 2006 (2008)

Drawing on the category of “importers,” proposed by Blaise Wilfert for the French case, the present work seeks to provide some information and characterize some elements of the relationship of Generation ... [more ▼]

Drawing on the category of “importers,” proposed by Blaise Wilfert for the French case, the present work seeks to provide some information and characterize some elements of the relationship of Generation of ’80 to translation in Argentina at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries. This relationship with translation is presented by drawing on specific social and cultural processes of the era, and is linked to the political ideology of the Generation of ’80, keeping in mind that such an ideology was not monolithic. This yet-unwritten chapter of the history of translation in Argentina helps to giving meaning to posterior projects of importation and demonstrates the necessity of considering translation not as an isolated practice but rather in context of the receptor culture. [less ▲]

Detailed reference viewed: 41 (10 ULg)
Peer Reviewed
See detailGentlemen, Bring out Your Wallet, It’s Time to Pay: Benevolent Sexism and Women’s Economic Behaviour
Silvestre, Aude ULg; Sarlet, Marie ULg; Dardenne, Benoît ULg

Conference (2012, May 11)

Some women want to be flattered, cherished and protected by men more than others. We tested the hypothesis that this belief, that is, the personal endorsement of Benevolent Sexism (BS) as well as the ... [more ▼]

Some women want to be flattered, cherished and protected by men more than others. We tested the hypothesis that this belief, that is, the personal endorsement of Benevolent Sexism (BS) as well as the perceived BS of the men, would lead women to take economic decisions which fit traditional gender roles depicting men as women’s financial providers. In Study 1 (Ultimatum Game) and after answering to a BS scale, female participants were proposed fair, quite fair, and very unfair financial offers made by 39 male's faces that varied in perceived BS. When the financial proposition contradicted their beliefs about men as providers (when the offers were very unfair), more offers were rejected by high BS individuals and for high BS faces compared to their low BS counterparts. However, when the financial propositions were more fair, more offers were accepted by high BS individuals and for high BS faces. In Study 2 (Dictator Game), women high (vs. low) in BS propose more unfair offers to men. Moreover, women propose more unfair offers to men with high (vs. low) BS facial characteristics. Economic decisions are shaped by interpersonal as well as individual beliefs about how gender relationships ought to be. [less ▲]

Detailed reference viewed: 137 (11 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailThe genus Biernatella Baliński, 1977 (Brachiopoda) from the late Frasnian of Belgium
Mottequin, Bernard ULg

in Bulletin de l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique. Sciences de la Terre (2004), 74 (supplément)

The genus Biernatella (Brachiopoda; Athyridida), characterized by the presence of a diplospiralium, is definitely recognized for the first time in the late Frasnian (Lower-Upper Palmatolepis rhenana Zones ... [more ▼]

The genus Biernatella (Brachiopoda; Athyridida), characterized by the presence of a diplospiralium, is definitely recognized for the first time in the late Frasnian (Lower-Upper Palmatolepis rhenana Zones) of the southern flank of the Dinant Synclinorium and of the Philippeville Anticlinorium (southern Belgium). A new species (B. abunda n. sp.) from the Neuville Formation (Dinant Synclinorium) is described. In the Philippeville Anticlinorium, B. abunda n. sp. occurs in the Neuville Formation and probably at the base of the Les Valisettes Formation but specifically unidentified specimens of Biernatella have also been collected near the top of this last formation. [less ▲]

Detailed reference viewed: 58 (9 ULg)
See detailThe genus Biernatella Balinski, 1977 (Brachiopoda) from the late Frasnian of Belgium
Mottequin, Bernard ULg

in Dhondt, A. (Ed.) Academic Session in honour of Pierre Bultynck : RBINS, Brussels 22 November 2003 (2003, November 22)

Detailed reference viewed: 15 (2 ULg)
Full Text
See detailGenus Clostridium - Clostridia in medical, veterinary and food microbiology : Diagnosis and typing
Mainil, Jacques ULg

Book published by European Commission (2006)

Detailed reference viewed: 36 (0 ULg)
See detailGenus Clostridium and diseases
Mainil, Jacques ULg

Conference (2003)

Detailed reference viewed: 9 (0 ULg)
Full Text
See detailGenus Floridum: Translating Under the Volcano
Pagnoulle, Christine ULg

in Grace, Sherrill (Ed.) Swinging the Maelstrom. New Perspectives on Malcolm Lowry (1992)

This paper relies on contributions by translators of Lowry's major novel. The translating difficulties experienced in the four languages represented (Spanish, Italian, German and French) shed a ... [more ▼]

This paper relies on contributions by translators of Lowry's major novel. The translating difficulties experienced in the four languages represented (Spanish, Italian, German and French) shed a contrasting light on the original work. [less ▲]

Detailed reference viewed: 66 (10 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailThe genus Iowatrypa Copper, 1973 (Brachiopoda) in the Les Valisettes Formation (late Frasnian of the Philippeville Anticlinorium, southern Belgium)
Mottequin, Bernard ULg

in Bulletin de l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique. Sciences de la Terre (2004), 74

A new species of the genus Iowatrypa Copper, 1973 [I. philippevillensis n. sp. (Pseudogruenewaldtiinae)] is described from the late Frasnian (Upper Palmatolepis rhenana Zone) Les Valisettes Formation ... [more ▼]

A new species of the genus Iowatrypa Copper, 1973 [I. philippevillensis n. sp. (Pseudogruenewaldtiinae)] is described from the late Frasnian (Upper Palmatolepis rhenana Zone) Les Valisettes Formation (Philippeville Anticlinorium). [less ▲]

Detailed reference viewed: 62 (11 ULg)
Full Text
See detailGeo-electrical data fusion by stochastic co-conditioning simulations for delineating groundwater protection zones
Dassargues, Alain ULg

in CMWR XVI - Computational Methods in Water Resources (2006)

In hydrogeology, advances in the delimitation of protection zones are made by the use of stochastic simulations integrating all available data. In practice, due to the few available measurements of the ... [more ▼]

In hydrogeology, advances in the delimitation of protection zones are made by the use of stochastic simulations integrating all available data. In practice, due to the few available measurements of the main parameters (hard data), it is very useful to integrate several secondary properties of the media as indirect data (soft data) to reduce the uncertainty of the results. In aquifers, most of the solute spreading is governed by the hydraulic conductivity (K) spatial variability, which is generally considered as the main uncertain parameter. A stochastic approach integrating hydraulic conductivity measurements (hard data), head observations and shallow electrical resistivity tomography (soft data) is presented. Results are discussed on a synthetic and on a practical case. It is shown in practice how the uncertainty of the well capture zone probability distribution (CaPD) can be reduced. Since geophysical data and head observations are easier to collect on the field then hydraulic conductivity measurements, they are generally more abundant. The methodology presented can even be used in real applications when little or no information is available about the hydraulic properties, through the conditioning on geophysical data and/or head observations. [less ▲]

Detailed reference viewed: 192 (15 ULg)
Full Text
See detailGeo-referenced Forest Information for Belgium
Rondeux, Jacques ULg

in Kennedy, P. J.; Päivinen, R.; Roihuvuo, L. (Eds.) International Workshop : Designing a System of Nomenclature for European Forest Mapping. Proceedings (1994)

In Belgium, forests cover about 670.000 hectares. The corresponding data are issued from various sources : non-forest thematic maps, total tallies, sample surveys and remote sensing. At the national level ... [more ▼]

In Belgium, forests cover about 670.000 hectares. The corresponding data are issued from various sources : non-forest thematic maps, total tallies, sample surveys and remote sensing. At the national level the official information is given by decennial national forest statistics but because of its lack of uniformity and quality other approaches are necessary. The Flemish region (nothern part of Belgium with 20 % of the forest) is using remote sensing to assess the global forest situation while the Walloon region (southern part of Belgium with 80 % of the forest) is using a permanent field forest inventory based on a sampling frame (1 plot for every 50 hectares located in forest conditions). GIS are on the way to bringing together pertinent geo-referenced data on vegetation, soil, growing stock and environmental conditions. This report outlines the procedures used to obtain basic information on the location and extend of the forest resource. [less ▲]

Detailed reference viewed: 38 (4 ULg)
Full Text
See detailGeo-referenced forest information for Belgium
Rondeux, Jacques ULg

Book published by Faculté des Sciences Agronomiques (1994)

In Belgium, forests cover about 670.000 hectares. The corresponding data are issued from various sources: non-forest thematic maps, total tallies, sample surveys and remote sensing. At the national level ... [more ▼]

In Belgium, forests cover about 670.000 hectares. The corresponding data are issued from various sources: non-forest thematic maps, total tallies, sample surveys and remote sensing. At the national level the official information is given by decennial national forest statistics but because of its lack of uniformity and quality other approaches are necessary. The Flemish region (northern par of Belgium with 20 % of the forest) is using remote sensing to assess the global forest situation while the Walloon region (southern part of Belgium with 80 % of the forest) is using a permanent field forest inventory based on a sampling frame (1 plot for every 50 hectares located in forest conditions). GIS are on the way to bringing together pertinent geo-referenced data on vegetation, soil growing stock and environmental conditions. This report outlines the procedures used to obtain basic information on the location and extend of the forest resource. [less ▲]

Detailed reference viewed: 18 (7 ULg)
See detailGeoarchaeology of the ancient city of Utica (Tunisia) and evolution of the Medjerda delta's palaeoenvironment
Pleuger, Elisa ULg; Goiran, Jean-Philippe; Delile, Hugo et al

Conference (2014, March 05)

The Phoenician Utica remains today largely unknown, as well as the role that the ancient city held in the Phoenician expansion in the western Mediterranean. Aristotle and Pliny the Elder mentioned Utica ... [more ▼]

The Phoenician Utica remains today largely unknown, as well as the role that the ancient city held in the Phoenician expansion in the western Mediterranean. Aristotle and Pliny the Elder mentioned Utica as a maritime and port city and evaluate its origin around the 11th c. BC.. However, in the present state of research, no archaeological evidence goes back beyond the 7th c. BC.. Today, the ancient port city is located in the heart of the Medjerda delta, 10 km inland. Although the Utica site has been the subject of archaeological excavations since the 19th c., the location of port infrastructures, dating from Phoenician and Roman periods, remains unknown. Based on this observation, our research focuses on two main issues: Where are the port infrastructures of Utica? Why the city, formerly a seaport city, is today located 10 km from the coast? The location and the study of port infrastructures will bring primordial elements of response to the question of the city founding. The study of river paleoenvironments of the Medjerda delta during the Holocene aim to a better understanding of the nature of the settlement, as well as the function of the city of Utica. This study will also assess the impact of the ancient city on the environment and understand how the city has adapted to the mobility of this Mediterranean delta. Furthermore, the study of sedimentary processes causing the filling of the harbour basin will lead to speculate about the causes of the abandonment of the structures and more generally the decline of the city in favor of the city of Carthage. It will also detect if natural or anthropogenic factors have influenced this deltaic progradation over the centuries. This project proposes an interdisciplinary reflection to understand the Medejerda delta landscape changes during the Holocene. It starts from an archaeological problem and proposes the contribution of geoarchaeology to the understanding of the relationship between ancient societies and their environment. A major originality of this project lies in the multidisciplinary approach, which aim to provide an evolutive image of the landscapes of the Medjerda watershed, and to precise the sedimentary record considering control variables such as climate and anthropogenic pressure. The study of fluvial palaeoenvironments and sedimentary processes will be carried out through the mechanical extraction of cores (~10 m deep) to reach the early Holocene. Selected sediment samples will then be studied in laboratory, using different and complementary approaches. Particle size analysis and quartz morphoscopy will help to clarify the processes involved in the successive phases of deposits associated with different sedimentary environments. It will be supplemented by a series of sedimentological (magnetic susceptibility, mineralogy, organic and inorganic geochemistry) and biological analyses (pollen, ostracods) to reconstruct the evolution of the landscape over the last millennia. This reconstruction will be related to climate changes during the Holocene. The combination of mineralogical and geochemical approaches will help to identify the origin of clay minerals to determine their source regions and to highlight contamination by human activities. The influence of anthropogenic factors will be confirmed by analysing lead isotopes. Meanwhile, a series of radiocarbon dating will be conducted to establish the chrono-stratigraphic framework of the different evolution phases of the delta. More generally, this project focuses on the importance of knowledge of the past to understand and grasp the consequences of the human impact on the environment, more specifically on the deltaic environments. [less ▲]

Detailed reference viewed: 48 (0 ULg)