Des dangers de l’informatisation d’un document : le cas du FEW

in MethIS : Méthodes et Interdisciplinarité en Sciences Humaines (2009), 2

La plupart des travaux de recherche en linguistique historique du français nécessitent l’exploitation d’un outil de travail spécifique à la discipline, le Französisches Etymologisches Wörterbuch. Les ... [more ▼]

La plupart des travaux de recherche en linguistique historique du français nécessitent l’exploitation d’un outil de travail spécifique à la discipline, le Französisches Etymologisches Wörterbuch. Les structures complexes de ce dictionnaire le rendent atypique dans l’ensemble des productions lexicographiques et entraînent des pratiques particulières qui restreignent ses possibilités d’utilisation. Son informatisation devrait faciliter sa consultation et permettre de nouvelles modalités d’interrogation. Elle induit toutefois des « dangers » pour la réception du document, qui se situent à la fois dans la manière dont ce dernier est traité lors du processus et dans la façon dont le résultat sera exploité. En fin de compte, l’informatisation peut être assimilée au processus de traduction : tous deux sont à appréhender avec autant d’enthousiasme que de prudence. [less ▲]

Pratiques du document. Entre tradition et renouvellement

in MethIS : Méthodes et Interdisciplinarité en Sciences Humaines (2009), 2

La linéarité comme métadiscours dans l’oeuvre de Murray Bail

in MethIS : Méthodes et Interdisciplinarité en Sciences Humaines (2008), 1

Si d’aucuns ont relevé, chez Murray Bail, une propension à la géométrisation des espaces textuels, nul n’a souligné la fonction politico-parodique de la ligne droite dans l’oeuvre de cet écrivain ... [more ▼]

Si d’aucuns ont relevé, chez Murray Bail, une propension à la géométrisation des espaces textuels, nul n’a souligné la fonction politico-parodique de la ligne droite dans l’oeuvre de cet écrivain australien contemporain. En feignant de souscrire à la culture de la linéarité, ce dernier vise pourtant à la dénoncer et, avec elle, un certain héritage occidental. Cette réflexion prend, à l’occasion, un tour métafictionnel : bien que ses intentions parodiques aient pu le contraindre à emprunter au réalisme traditionnel certains de ses codes narratifs, Bail a longtemps cherché à discréditer ce genre littéraire trop linéaire. Avec Eucalyptus (1998), l’auteur parvient toutefois à transcender la linéarité structurelle apparente de ses premiers romans. Cet article explore les manières dont Bail s’est approprié le réalisme et/ou l’a transgressé pour, en définitive, mieux l’intégrer à la littérature australienne. [less ▲]

Langue et réalité. De l'usage de l'iconicité en linguistique

in MethIS : Méthodes et Interdisciplinarité en Sciences Humaines (2008), 1

Dans cette contribution, j’envisagerai les relations entre langue et réalité sous l’angle particulier de l’iconicité. J’ai pris le parti de penser cette notion, telle qu’originellement conceptualisée par ... [more ▼]

Dans cette contribution, j’envisagerai les relations entre langue et réalité sous l’angle particulier de l’iconicité. J’ai pris le parti de penser cette notion, telle qu’originellement conceptualisée par Ch.S. Peirce, dans un cadre saussurien et de l’articuler avec les questions posées par l’arbitraire et la motivation en langue. Pour ce faire, je proposerai dans un premier temps de reconstruire un concept d’iconicité qui se révèle pertinent dans une approche linguistique en examinant les paramètres constitutifs de cette notion complexe. Ce n’est qu’à cette condition qu’il paraît possible de donner une assise méthodologique solide aux différentes relations iconiques mobilisées dans l’analyse linguistique et d’éprouver l’opérabilité de ce concept dans l’explication des faits de langue. [less ▲]

Réalité et représentations dans l’art romain. L’exemple des trophées aux captifs

in MethIS : Méthodes et Interdisciplinarité en Sciences Humaines (2008), 1

Le trophée accompagné de captifs, motif iconographique récurrent dans l’art romain, a fait l’objet de maints commentaires et tentatives d’interprétation. Certaines de ces approches, illustrées ici par ... [more ▼]

Le trophée accompagné de captifs, motif iconographique récurrent dans l’art romain, a fait l’objet de maints commentaires et tentatives d’interprétation. Certaines de ces approches, illustrées ici par l’exemple des trophées dits de Marius, se sont particulièrement attachées à identifier les prisonniers figurés et la victoire que le trophée a pu célébrer ou commémorer. Or, pour appréhender ces représentations dans toute leur complexité, il s’agit de renouveler la problématique en intégrant les compositions dans le contexte global qui les a suscitées et produites. C’est la signification de l’image comme élément faisant partie d’un système de représentations et participant à la diffusion d’un discours cohérent sur le succès, la défaite et l’ennemi qu’il nous incombe de mettre en évidence. Les trophées aux captifs sont des représentations orientées de la réalité, contribuant à définir l’identité de la société qui les a émises. [less ▲]