References of "Paedagogica Europaea"
     in
Bookmark and Share    
Full Text
Peer Reviewed
See detailPlan d'un dictionnaire de la terminologie pédagogique européenne
de Landsheere, Gilbert ULiege

in Paedagogica Europaea (1965), 1

After recalling that the need for a dictionary of educational terms has been recognised unanimously by the experts of the Council of Europe, the author defmes the object of the work: to produce a ... [more ▼]

After recalling that the need for a dictionary of educational terms has been recognised unanimously by the experts of the Council of Europe, the author defmes the object of the work: to produce a reference instrument which shall promote a better uriderstanding of the work of educational institutions, and shall serve to establish equivalences and bring about a progressive unification of terminology. The content is clearly defined: only those terms will be included which are peculiar to the countnes of the Council of Europe: universal educational ideas, for example, 'slow-leamer', will not be dealt with. The author then reports on specimen soundings of sorne well-known dictionaries and shows that they do not meet the needs outlined. Among the dijficulties to be overcome are: the difficulty of drawing a sharp distinction between educational techniques and institutions, the great divergencies of terminology, the unique character of certain institutions with names that are translatable only with difficulty, the dangers oflinguistic similarities. The author then indicates why, in his view, the three permanent committees of the Council of Cultural Co-operation: higher education, general and technical education and out-ofschool education are concemed with the dictionary. The dictionary will be compiled in two stages: (i} nationallexicons will be prepared, in the language of the country, with translations into French and English (ii) works combining these preliminary lexicons, and a general dictionary will then be published. The rôle of the Council oJEurope and the detailed working-out ofits share in the work are then outlined. [less ▲]

Detailed reference viewed: 4 (1 ULiège)
Peer Reviewed
See detailUn dictionnaire de la terminologie européenne ... au service de l'éducation comparée
de Landsheere, Gilbert ULiege

in Paedagogica Europaea (1965), I

Detailed reference viewed: 30 (6 ULiège)