References of "Polis, Stéphane"
     in
Bookmark and Share    
Full Text
Peer Reviewed
See detailThe scribal repertoire of Amennakhte son of Ipuy: Describing variation across Late Egyptian registers
Polis, Stéphane ULg

in Cromwell, Jennifer; Grossman, Eitan (Eds.) Beyond Free Variation: Scribal Repertoires from Old Kingdom to Early Islamic Egypt (in press)

The aim of this chapter is to investigate diaphasic variation in the texts written by the Deir el-Medina scribe Amennakhte son of Ipuy in New Kingdom Egypt (ca. 1150 BCE) by analysing the graphemic and ... [more ▼]

The aim of this chapter is to investigate diaphasic variation in the texts written by the Deir el-Medina scribe Amennakhte son of Ipuy in New Kingdom Egypt (ca. 1150 BCE) by analysing the graphemic and linguistic features of the registers used by this individual when writing texts belonging to different genres. The registers are conceived here as selections operating within the scribal repertoire. At an empirical level, this study is intended as a first step towards a comprehensive description of the types of linguistic variation found within the written production of the Deir el-Medina community in New Kingdom Egypt (ca. 1500–1050 BCE). At a more methodological level, as a case study testing the applicability of some historical sociolinguistic methods in the field of Ancient Egyptian, which could ultimately result in refining our approach to its diachrony. [less ▲]

Detailed reference viewed: 158 (5 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLinguistic variation in Ancient Egyptian. An introduction to the state of the art (with special attention to the community of Deir el-Medina)
Polis, Stéphane ULg

in Cromwell, Jennifer; Grossman, Eitan (Eds.) Beyond Free Variation: Scribal Repertoires from Old Kingdom to Early Islamic Egypt (in press)

In this chapter, I explore different aspects of the variability ‘inherent to human languages’ as it manifests itself in the corpus of pre-Demotic texts from Ancient Egypt. More specifically, I adopt a ... [more ▼]

In this chapter, I explore different aspects of the variability ‘inherent to human languages’ as it manifests itself in the corpus of pre-Demotic texts from Ancient Egypt. More specifically, I adopt a sociolinguistic perspective and describe the types of impact that extra-linguistic factors have had on the written performance in this specific socio-cultural setting. [less ▲]

Detailed reference viewed: 389 (21 ULg)
See detailMethIS V. La valeur de la science. Pourquoi évaluer la recherche
Cormann, Grégory ULg; Dozo, Björn-Olav ULg; Polis, Stéphane ULg

Book published by Presses universitaires de Liège (in press)

Actes du colloque du 10 et 11 décembre 2009 qui s'est tenu à Liège à l'initiative du personnel scientifique

Detailed reference viewed: 101 (27 ULg)
See detailLa modalité en néo-égyptien
Polis, Stéphane ULg

Book published by Brill (in press)

Cette monographie est issue de ma thèse de doctorat qui constituait la première étude globale de la modalité en néo-égyptien. Le chapitre introductif [§1] est consacré à la définition du corpus néo ... [more ▼]

Cette monographie est issue de ma thèse de doctorat qui constituait la première étude globale de la modalité en néo-égyptien. Le chapitre introductif [§1] est consacré à la définition du corpus néo-égyptien et intègre une discussion des différentes formes de variation (diachronique, diatopique, diaphasique et diastratique) au sein du corpus néo-égyptien. Cet effort définitoire conforte l’assise empirique de l’étude : la ventilation du corpus en fonction de critères chronologiques et géographiques, de la nature du support et des genres littéraires permet d’objectiver les analyses proposées pour chaque expression de la modalité. Le corps du travail se divise en trois parties consacrées, respectivement, [§2] à une définition générale de la notion de modalité (devant permettre de déterminer les media expressifs qui relèvent de son étude en néo-égyptien) ainsi qu’à l’établissement d’un modèle sémantique de cette notion qui réponde aux impératifs d’économie ainsi que de cohérence et qui rende justice aux données typologiques ; [§3] à l’étude des modalités radicales (i.e. les modalités déontiques et bouliques), en envisageant les relations qu’elles entretiennent avec le domaine axiologique ; [§4] à l’examen des modalités assertives ([§4.a] analyse des formes de complémentation, en ce compris les liens entre intégration syntaxique, variation de l’assertivité et degrés de manipulation ; [§4.b] étude de l’impact des auxiliaires d’énonciation sur le degré d’assertivité d’une proposition ; [§4.c] critique des théories existantes concernant les moyens expressifs du discours indirect en néo-égyptien). Les conclusions [§5] sont accompagnées de propositions prospectives devant permettre [§5.a] de rendre le modèle défendu applicable pour l’étude des complexes conditionnels, [§5.b] d’intégrer la dimension énonciative dans l’analyse des relations interpersonnelles, [§5.c] de décrire adéquatement les expressions de la causalité et de la finalité. [less ▲]

Detailed reference viewed: 137 (12 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailThe diachrony of polysemy networks. Cognitive and cultural motivations for the semantic extension of time-related lexemes in Ancient Greek and Ancient Egyptian – Coptic
Georgakopoulos, Athanasios ULg; Polis, Stéphane ULg

Conference (2017, June 02)

This paper aims at contrasting the semantic extension of time-related lexemes in Ancient Greek and Ancient Egyptian – Coptic in order to identify shared cognitive motivations and to assess the potential ... [more ▼]

This paper aims at contrasting the semantic extension of time-related lexemes in Ancient Greek and Ancient Egyptian – Coptic in order to identify shared cognitive motivations and to assess the potential impact of cultural factors on the evolution of this lexical field in both languages. In doing so we first take as a point of departure semantic networks inferred from synchronic polysemy data in large language samples, such as Youn et al. (2016) and CLICS (List et al., 2014). In a second step, we identify the lexemes that lexicalize meanings associated with DAY/DAYTIME/TIME in Ancient Greek (8th – 1st c. BC) and Ancient Egyptian (26th c. BC – 10th c. AD), two languages with significant diachronic material. The data are extracted from dictionaries, grammars, and from the Perseus digital library (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/) for Ancient Greek, and from the Thesaurus Linguae Aegyptiae (http://aaew.bbaw.de/tla/), the Ramses corpus (http://ramses.ulg.ac.be), and Coptic etymological dictionaries for Ancient Egyptian. Based on this diachronic material we describe the semantic extensions of time-related lexemes and map them onto the synchronic polysemy networks. In a final step, our results are checked against The Catalogue of Semantic Shifts in the Languages of the World (http://semshifts.iling-ran.ru/). Fig. 1 exemplifies how meaning extension may be added to polysemy networks. A diachronic analysis reveals that, for the Ancient Greek lexical unit hṓra, the meaning ‘time’ is historically prior to the meaning ‘hour.’ Accordingly, we may add a directed arrow representing the directionality of change from ‘time’ to ‘hour.’ Similarly, Ancient Egyptian data points to an extension of the polysemy network of the lexical unit tr – originally meaning ‘time,’ ‘moment in time’ – to ‘season’ (cf. Coptic ⲧⲏ tê ‘time, season’). One can then describe the cognitive motivations (e.g., metaphor, metonymy, etc.) for meaning extensions and analyze the cultural factors underlying the observed evolutions. In the case of the Greek word hṓra, for instance, a metonymic motivation between TIME and HOUR could be established. Finally, the analysis can be refined by searching in the corpus bridging contexts that allow such extensions of the polysemy networks of content items. The approach adopted here is closely connected to the semantic map method, which has recently shifted its focus from the study of the polysemic patterns of grammatical morphemes (in this respect, see, e.g., Haspelmath, 2003) to the study of lexical items (e.g., François, 2008, Perrin, 2010, Wälchli and Cysouw 2012, and Georgakopoulos et al., 2016). As such, our paper has also a methodological bearing on the semantic map model, both because of its focus on content words and on diachrony (see van der Auwera, 2008; Narrog, 2010; Luraghi, 2014; Juvonen and Koptjevskaja-Tamm, 2016). All things considered, this diachronic take on the polysemic networks of lexemes belonging to a particular semantic domain offers a new perspective on dealing with the question of the directionality of meaning change. [less ▲]

Detailed reference viewed: 100 (7 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailNarration et argumentation. Retour sur l’analyse du discours en sciences sociales
Lttr13; Badir, Sémir ULg; Polis, Stéphane ULg et al

Conference (2017, May 31)

En 1979 a paru un ouvrage dirigé par A.J. Greimas et É. Landowski, intitulé « Introduction à l’analyse du discours en sciences sociales ». L’ouvrage n’a pas connu le succès de son contemporain, publié la ... [more ▼]

En 1979 a paru un ouvrage dirigé par A.J. Greimas et É. Landowski, intitulé « Introduction à l’analyse du discours en sciences sociales ». L’ouvrage n’a pas connu le succès de son contemporain, publié la même année, le célèbre « Sémiotique. Dictionnaire de la théorie du langage ». On souhaite dans cette communication proposer un bilan critique, en comparant les postulats de la méthode sémiotique avec ceux d’autres modèles d’analyse, et soulever quelques questions théoriques relatives aux types de discours. L’ouvrage de Greimas et Landowski s’inscrit dans le projet général d’extension du modèle narratif d’analyse textuelle. Selon ce projet, le modèle initialement développé en vue de l’analyse des contes et des mythes peut être appliqué à différents types de discours en envisageant dans leur variété, suivant « un degré croissant de complexité et d’abstraction », les « formes de production sociale du sens » (Greimas & Landowski, p. 5, passim). Le modèle étend ainsi la notion de récit à tout type de discours, à toute forme textuelle, ainsi que le confirme le « Dictionnaire ». Cette extension généralisée prend appui sur une typologie des discours qu’illustrent des analyses particulières publiés dans les années 1980 (Bastide 1981 ; Bastide & Fabbri éds 1985 ; Landowski 1986). Déjà en 1966, dans « Sémantique structurale », Greimas prévoyait une typologie de quatre types de « micro-univers sémantiques » (p. 128) où s’opposent, en fonction de deux critères, les univers dits « idéologiques » (dont ressortit le conte populaire) et les univers « scientifiques ». On peut considérer que la proposition de recherche qu’ont dirigée Greimas et Landowski est ainsi située au point le plus éloigné d’élaboration et d’application initiale du modèle suivi et qu’elle constitue par conséquent une expérience-limite pour le modèle narratif. Ce faisant, l’approche sémiotique prenait le risque d’être confrontée à d’autres modèles d’analyse, tels qu’ils se sont élaborés dans des cadres théoriques issus de la rhétorique (réactualisée dans les années 1950 par Chaïm Perelman et son école), de la pragmatique (cf. Parret 1983 & 1987), de la sociologie de la connaissance (à partir de l’ouvrage fondateur de Berger & Luckmann 1966) ou comme ils relèvent d’autres courants théoriques en sciences du langage (notamment, en France, l’analyse du discours d’inspiration althussérienne). Pour l’analyse des discours en sciences sociales, ces modèles offrent deux avantages sur celui de la sémiotique : d’une part, il semble que les postulats théoriques sur lesquels ils sont construits s’accordent plus directement au type que ces discours constituent ; d’autre part, ils peuvent désormais compter sur une solide tradition d’études permettant de pérenniser les résultats. La congruence apparente entre modèles d’analyse et types de discours, malgré l’extension d’applicabilité à laquelle ces modèles peuvent prétendre, soulève des questions relatives à la légitimité d’une typologie des discours. Celle-ci peut-elle se mettre au-dessus des postulats théoriques qui forgent les appariements entre modèle d’analyse et type de discours ? Si ce n’est le cas, quels enjeux la question typologique permet-elle de soulever ? Outre celle de Greimas évoquée plus haut, les tentatives qui ont été proposées à ce sujet (notamment van Dijk 1972 & 1975 ; Adam 1999 & 2011 ; Bronckart 1997 ; Maingueneau 2007), nous permettront d’en donner au moins une idée. [less ▲]

Detailed reference viewed: 70 (3 ULg)
Full Text
See detailA method for encoding Egyptian quadrats in Unicode
Glass, Andrew; Hafemann, Ingelore; Nederhof, Mark-Jan et al

Computer development (2017)

The proposal to encode three control characters for Egyptian Hieroglyphs was accepted at the February 2016 UTC meeting. Following that acceptance some members of the Egyptological community raised ... [more ▼]

The proposal to encode three control characters for Egyptian Hieroglyphs was accepted at the February 2016 UTC meeting. Following that acceptance some members of the Egyptological community raised concerns that the accepted controls were insufficient for their requirements. This led to a series of discussions and document submissions between specialists and implementers that explored the issues relating to encoding the quadrat structures that are an inherent feature of Egyptian Hieroglyphic writing. The present document combines expert input on Egyptian Hieroglyphs and a detailed exploration of possible solutions. It does not attempt to summarize or repeat arguments and details from earlier documents. Cross-references to earlier submissions are provided where appropriate. The result is a draft proposal for a system of controls that will enable plain text encoding of Egyptian Hieroglyphs in quadrats. [less ▲]

Detailed reference viewed: 14 (1 ULg)
See detailHieroglyphic encoding & hieroglyphic sign-lists. From the Ramses Project to the Thot Sign-List
Polis, Stéphane ULg

Scientific conference (2017, March 14)

Based on systematic observations regarding the encoding of hieroglyphs in an electronic corpus, specifically the Ramses corpus (ramses.ulg.ac.be), the aim of this presentation was to introduce and discuss ... [more ▼]

Based on systematic observations regarding the encoding of hieroglyphs in an electronic corpus, specifically the Ramses corpus (ramses.ulg.ac.be), the aim of this presentation was to introduce and discuss the data-model of the Thot Sign-List (under development at the university of Liège) and to present online resources made available for documenting the elements of this model (http://thot.philo.ulg.ac.be/index.html). Among the future goals is a strengthened collaboration between the AKU project and the Thot Sign-List (e.g., a shared hieroglyphic sign-list and a connection between the graphemes analysed by the AKU project and the texts of Ramses Online). [less ▲]

Detailed reference viewed: 16 (1 ULg)
Full Text
See detailLe Diasema. Lexical Diachronic semantic maps: Representing and explaining meaning extension. A short introduction to the project
Georgakopoulos, Athanasios ULg; Polis, Stéphane ULg

Scientific conference (2017, March 10)

An introduction to the main aspects of the project 'Le Diasema: Lexical Diachronic semantic maps. Representing and explaining meaning extension'.

Detailed reference viewed: 19 (5 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailAncient Egyptian philology: The digital turn. Current projects and future perspectives for the study of Ancient Egyptian texts
Polis, Stéphane ULg; Razanajao, Vincent ULg

Conference (2017, February 21)

Use of Information Technologies in Egyptology can be traced back to the early 1960s, when first efforts were made in documenting Meroitic scripts or emblematic corpora such as the Pyramid Texts. With the ... [more ▼]

Use of Information Technologies in Egyptology can be traced back to the early 1960s, when first efforts were made in documenting Meroitic scripts or emblematic corpora such as the Pyramid Texts. With the rise of the Digital Humanities in the mid-2000s, many new academic projects that implement IT solutions not only as a way to manage and present data, but also to produce, process and analyse the material, have come to light in the field. The aim of this paper is to give a survey of current digital projects related to the study of ancient Egyptian and Coptic texts. Our goal is not to be exhaustive, but to discuss the methods and tools that are being used and to describe the variety of scholarly practices. The first set of projects to be examined are those related to digital text editions and annotated corpora (including the types of representation format). Second, the question of how to handle the complex writing systems of Ancient Egypt will be addressed by looking at projects that focus on encoding (Manuel de Codage vs Unicode), on establishing hieroglyphic sign-lists (the Thot-Sign-List), on palaeographical databases and on ways to OCRize original texts efficiently. The issue of interoperability and data sharing will then be investigated through a presentation of several related projects working on a XML/TEI interchange format as well as on digital resources for enabling a Linked Open Data approach to the ancient Egyptian written material (http://thot.philo.ulg.ac.be/). Finally, we will argue in favour of a coherent data model so that encoding of data and metadata is done in the most effective way. [less ▲]

Detailed reference viewed: 119 (7 ULg)
Full Text
See detailLe Projet Ramsès. Explorer la langue des pharaons au XXIe siècle
Motte, Aurore ULg; Polis, Stéphane ULg

Conference (2017, February 08)

En nous appuyant sur un historique de la chaire d’égyptologie à l’ULg (depuis sa création en 1902), nous montrons comment le Projet Ramsès est venu s’inscrire au cœur des projets de recherche du service ... [more ▼]

En nous appuyant sur un historique de la chaire d’égyptologie à l’ULg (depuis sa création en 1902), nous montrons comment le Projet Ramsès est venu s’inscrire au cœur des projets de recherche du service d’égyptologie à partir de 2006. La présentation s’attache ensuite à en présenter les derniers développements et à illustrer le caractère novateur de ce projet, tant du point de vue de l’égyptologie et de la linguistique de corpus, que du point de vue — plus large — des humanités numériques. Nous décrirons enfin le réseau de recherche européen dont il participe aujourd’hui, impliquant des collaborations suivies avec différents projets d’ampleur. [less ▲]

Detailed reference viewed: 31 (3 ULg)
Full Text
See detailA comprehensive system of control characters for Ancient Egyptian hieroglyphic text in Unicode
Nederhof, Mark-Jan; Rajan, Vinodh; Lang, Johannes et al

Computer development (2017)

We propose a comprehensive system of control characters for encoding Ancient Egyptian hieroglyphs in Unicode.

Detailed reference viewed: 42 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailPolysemy networks in language contact. The borrowing of the Greek-origin Preposition κατά/ⲕⲁⲧⲁ in Coptic
Grossman, Eitan; Polis, Stéphane ULg

in Dils, Peter; Grossman, Eitan; Richter, Tonio Sebastian (Eds.) et al Greek Influence on Egyptian-Coptic (2017)

This paper explores a particular aspect of the semantics of adposition borrowing, focusing on the extent to which polysemy networks associated with model language adpositions are copied in the target ... [more ▼]

This paper explores a particular aspect of the semantics of adposition borrowing, focusing on the extent to which polysemy networks associated with model language adpositions are copied in the target language. We make use of the distinction between comparative concepts and descriptive categories (Haspelmath 2010) to describe the integration of loanwords in a target language, in this case Greek-origin adpositions in Coptic. Taking the Greek-origin adposition κατά (katá) in Coptic as a case study, we show that entire polysemy networks are not borrowed. Rather, only some sections – not necessarily contiguous on a semantic map – of polysemy networks are borrowed. We conclude that this points to the possibility that loanwords are bor- rowed in individual constructions. [less ▲]

Detailed reference viewed: 116 (13 ULg)
See detailExplorer la variation graphique dans les sources hiératiques de l’époque ramesside : Le scribe Amennakhte, sa main, son école
Polis, Stéphane ULg

Scientific conference (2016, December 07)

L'exposé est articulé en trois parties. Il s'ouvre sur un typologie de la variation dans les sources hiératiques du Nouvel Empire et vise à explorer les causes de cette dernière. Après quelques éléments ... [more ▼]

L'exposé est articulé en trois parties. Il s'ouvre sur un typologie de la variation dans les sources hiératiques du Nouvel Empire et vise à explorer les causes de cette dernière. Après quelques éléments de contextualisation concernant la communauté des ouvriers de la Tombe à Deir el-Médineh, la seconde partie est consacrée, d'une part, à la question de la construction de la norme - entre enseignement collectif et apprentissage individuel - et, d'autre part, à la diversité de la performance écrite (à travers l'examen de textes littéraires produits par Amennakhte et son ‘école’). En conclusion, je présente trois cas illustrant des voies fructueuses dans l'identification des mains de scribes et le regroupement de documents sur base paléographique. [less ▲]

Detailed reference viewed: 25 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailAncient Egyptian texts in contexts. Towards a conceptual data model (the Thot Data Model - TDM)
Polis, Stéphane ULg; Razanajao, Vincent ULg

in Bulletin of the Institute of Classical Studies (2016), 59(2), 24-41

In this paper, we propose a conceptual data model that could be the basis for future implementations of databases and digital corpuses of Ancient Egyptian texts that fully integrate the material ... [more ▼]

In this paper, we propose a conceptual data model that could be the basis for future implementations of databases and digital corpuses of Ancient Egyptian texts that fully integrate the material dimensions of writing. The types of metadata that can be used for documenting the elements and relationships of this model are discussed and the resources (URIs) available for its online implementation (in the perspective of the ‘linked open data’ movement) are examined. [less ▲]

Detailed reference viewed: 89 (18 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailNouveaux textes littéraires du scribe Amennakhte (et autres ostraca relatifs au scribe de la Tombe)
Dorn, Andreas ULg; Polis, Stéphane ULg

in Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale (2016), 116

Cet article est le premier d’une série de contributions consacrées à la publication de documents inédits conservés à l’Institut Français d’Archéologie Orientale et ayant pour point commun le fait d’être ... [more ▼]

Cet article est le premier d’une série de contributions consacrées à la publication de documents inédits conservés à l’Institut Français d’Archéologie Orientale et ayant pour point commun le fait d’être, plus ou moins directement, liés au fameux scribe de la Tombe Amennakhte, fils d’Ipouy. L’objectif est de fournir les matériaux de base qui seront nécessaires à la réalisation de projets de plus grande ampleur, telles une étude micro-historique autour de l’individu en question et une analyse globale de la production textuelle d’un scribe de Deir el-Médineh à la 20e dynastie. Les six ostraca publiés ici appartiennent au fonds des ostraca dits « littéraires » de l’IFAO. Les deux premiers documents sont assurément les plus remarquables dans la mesure où ils viennent enrichir le nombre des textes littéraires ‘signés’ par le scribe Amennakhte. [less ▲]

Detailed reference viewed: 25 (4 ULg)
Full Text
See detailThe genesis of a negative agentive nominalizer. The journey of jwtj between Old Egyptian and Coptic
Grossman, Eitan; Polis, Stéphane ULg

Conference (2016, October 21)

Detailed reference viewed: 20 (3 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailTowards a data model for (inter)textual relationships. Connecting Ancient Egyptian texts and understanding scribal practices
Polis, Stéphane ULg; Razanajao, Vincent ULg; Sojic, Nathalie ULg

Conference (2016, October 05)

The goal of this lecture is theory-oriented: we propose a conceptual data model that allows us to deal with complex textual relationships. It is empirically grounded in our experience of digital ... [more ▼]

The goal of this lecture is theory-oriented: we propose a conceptual data model that allows us to deal with complex textual relationships. It is empirically grounded in our experience of digital annotation of Ancient Egyptian texts. This paper is initially born out of the practical need of annotating and linking together hundreds of textual witnesses in the framework of the Ramses project (Polis et al. 2013; Polis & Winand 2013), the aim of which is to build and publish online (http://ramses.ulg.ac.be) the first richly annotated corpus of Late Egyptian texts (c. 1350-900 BCE). [less ▲]

Detailed reference viewed: 38 (7 ULg)
Full Text
See detailHieroglyphic encoding: The Thot Sign-List (TSL) data model and the hieroglyphic signs in Unicode
Polis, Stéphane ULg; Rosmorduc, Serge

Conference (2016, July 11)

In this paper, we review issues related to the existing hieroglyphic sign-lists, focusing especially on the problematic aspects of the 'Manuel de Codage' (1988) and of the so-called 'Hieroglyphica' (2000 ... [more ▼]

In this paper, we review issues related to the existing hieroglyphic sign-lists, focusing especially on the problematic aspects of the 'Manuel de Codage' (1988) and of the so-called 'Hieroglyphica' (2000) for font-designers and users alike. We propose and discuss a data model for the Thot Sign-List (TSL, in prep.). This data model shall lead to the implementation of a structured and systematically referenced hieroglyphic repertoire, which should ultimately allow a sound extension of the Egyptian Hieroglyphs in Unicode. [less ▲]

Detailed reference viewed: 75 (8 ULg)