References of "Perrez, Julien"
     in
Bookmark and Share    
Full Text
Peer Reviewed
See detailThe Belgian Tetris: assessing the political impact of metaphors on citizens' perceptions of Belgian federalism
Perrez, Julien ULg; Reuchamps, Min

Conference (2014, June 20)

In the literature, the political impact of metaphors has often been taken for granted from metaphor analysis in political discourse, be it elite discourse or media discourse. However, a more global ... [more ▼]

In the literature, the political impact of metaphors has often been taken for granted from metaphor analysis in political discourse, be it elite discourse or media discourse. However, a more global understanding of what this political impact could consist of, is still lacking from the current research agenda. As Koller (2009:121) puts it: “metaphor helps construct particular aspects of reality and reproduce (or subvert) dominant schemas.” To be able to account for how metaphors, through discourses, actively shape the political reality, it is important to look at the relationships between metaphorical discourses and their environment. Based on the idea that metaphors do not only reflect the perceived reality, but also function as cues through which citizens come to understand complex political processes and through which they shape political behaviors, the aim of this study is precisely to look at how specific metaphors might impact on the citizens’ framing of Belgian federalism. To measure the impact of metaphors on the citizens’ political representations and attitudes, we developed an experimental set-up based on an article published in the Belgian newspaper Le Soir (13-14 July 2013) in which Belgian federalism was deliberately compared to a Tetris game. The original article included a picture and a text (208 words), which were used as authentic experimental material. For this experiment, we distinguished three experimental conditions and one control condition. In the first experimental condition (full condition), the participants were exposed to the original article (including the text and the picture). In the second and third experimental conditions, the participants were respectively exposed either to the text (text condition) or the picture (picture condition). In the control condition, the participants weren’t exposed to any metaphorical material at all. In the second stage of the experiment, the participants were asked to achieve three interrelated tasks: (i) a free description task, based on a free description of their own perception of Belgian federalism, (ii) an association task, in which they had to select a picture which they found the most appropriate to describe Belgian federalism, and finally (iii) a questionnaire measuring the participants’ political knowledge of Belgian federalism and attitudes towards its future development. In a post-test held four weeks after the first experiment, the three tasks of the second stage have been replicated. This experiment has been conducted in autumn 2013 among 400 students. Comparing the various experimental conditions will make it possible (i) to measure the impact of the Tetris metaphor on the citizens’ perceptions and representations of Belgian federalism, (ii) to assess to what extent the different metaphorical media differently contribute to this impact and (iii) to measure the long-term impact of this metaphor on the citizens’ political representations and attitudes. In answering these questions, this study will contribute to a better understanding of the role and functions metaphors play in political discourse, and more globally in our everyday political interactions. [less ▲]

Detailed reference viewed: 21 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailConceptual metaphors as a tool for the efficient teaching of Dutch and German posture verbs
De Knop, Sabine; Perrez, Julien ULg

in Review of Cognitive Linguistics (2014), 12(1), 1-29

The article deals with the typological differences between the Romance lan- guage French and the Germanic languages German and Dutch for the linguistic expressions of posture and location. It describes ... [more ▼]

The article deals with the typological differences between the Romance lan- guage French and the Germanic languages German and Dutch for the linguistic expressions of posture and location. It describes how these typological differ- ences can be problematic for French-speaking learners of German and Dutch. The main difference between both types of languages is that posture and loca- tion tend to be encoded by posture verbs in Germanic languages and by very general verbs in Romance languages (Talmy 2000). After a detailed description of the semantic networks of the German and Dutch posture verbs, the paper takes a critical look at how these expressions are dealt with in teaching manuals. It further presents strategies for the efficient teaching of posture verbs to foreign language learners. These strategies are among others awareness-raising exercis- es about the compulsory use of posture verbs in Germanic languages and the description of conceptual metaphors in different languages. These pedagogical avenues for the efficient teaching of the Dutch and German posture verbs con- stitute a first step towards the elaboration of an experimental set-up aiming at verifying them. [less ▲]

Detailed reference viewed: 18 (6 ULg)
Full Text
See detailMethodological approach of identity construction & strategies of allophones in Belgium
Dassargues, Alix ULg; Perrez, Julien ULg

Conference (2014, March 28)

In België bestaat er een nauwe band tussen talen (Nederlands-Frans) en regionale identiteiten (Vlaming-Waal). Echter, de aanwezigheid van Franstaligen in Vlaanderen en van Nederlandstaligen in Wallonië ... [more ▼]

In België bestaat er een nauwe band tussen talen (Nederlands-Frans) en regionale identiteiten (Vlaming-Waal). Echter, de aanwezigheid van Franstaligen in Vlaanderen en van Nederlandstaligen in Wallonië laat zien dat deze band niet automatisch is. Deze twee (onder)bevolkingsgroepen lijken dus een ideaal studiemateriaal om de ingewikkelde relatie tussen taal (talen) en identiteit(en) te bestuderen. Ondanks de belangstelling van verschillende disciplines (onder meer politieke wetenschappen, geschiedenis, sociologie en taalkunde) voor dit onderwerp, valt het toch op dat deze bevolkingsgroepen nog nooit onderzocht werden. In dit onderzoeksproject willen we daarom aan de hand van biografische gesprekken nagaan (i) hoe deze minoriteitsgroepen in een anderstalige context hun identiteit opbouwen, en (ii) in hoeverre ze identiteitsstrategieën gebruiken naargelang van de communicatiecontext waarin ze zich bevinden. Om deze vragen te beantwoorden, zullen biografische gesprekken verzameld worden die die vanuit het interdisciplinaire perspectief van de sociologie, de sociale psychologie, de sociolinguïstiek en de taalkunde geanalyseerd zullen worden. In deze bijdrage zullen we specifieker ingaan op de methodologie die wij zullen gebruiken om deze biografische gesprekken te analyseren. We zullen meer bepaald uitgaan van een tweeledige analyse van identiteitsmarkeerders. Ten eerste zullen we een semantische studie van de identiteitscategorieën verrichten, door de lexicale eenheden te bestuderen die door de informanten gebruikt worden om hun identiteit te omschrijven. Het is hiermee de bedoeling om de sociale categorieën die de respondenten gebruiken verder in kaart te brengen. Ten tweede zullen wij een psychosociale studie van de identiteitsstrategieën van de informanten verrichten. Vanuit dit perspectief kan een identiteit beschouwd worden als het resultaat van de interactie tussen een “identiteit voor zichzelf” en een “identiteit voor de anderen”. In dit onderdeel van onze studie willen we de persoonlijke identiteitsstrategieën van de informanten aan het licht brengen onder meer door hun identiteitskeuzes, zoals bijvoorbeeld de keuze voor een taalvariëteit in een bepaalde communicatiecontext, nauwkeurig te bestuderen. Deze tweedelige methode zal het mogelijk maken om de relatie tussen taal en identiteit in België beter te begrijpen en nauwkeuriger te kunnen omschrijven. [less ▲]

Detailed reference viewed: 12 (1 ULg)
Peer Reviewed
See detailConstructing Quebec and Wallonia: How Political Parties Speak about their Region
Mercenier, Heidi; Perrez, Julien ULg; Reuchamps, Min

in Reuchamps, Min (Ed.) Minority Nations in Multinational Federations. A comparative study of Quebec and Wallonia (2014)

Detailed reference viewed: 11 (0 ULg)
Full Text
See detailEen semantische studie van identiteitsconstructie. Het geval van Franstaligen uit Vlaanderen en Nederlandstaligen uit Wallonië
Dassargues, Alix ULg; Perrez, Julien ULg

in Degand, Liesbeth; Hiligsmann, Philippe; Rasier, Laurent (Eds.) et al In het teken van identiteit: taal en cultuur van de Nederlanden (2014)

Detailed reference viewed: 10 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailBeyond the verb: constructions at work in the expression of static location in Dutch and French
Perrez, Julien ULg; Lemmens, Maarten

Conference (2013, June 28)

Detailed reference viewed: 18 (4 ULg)
Full Text
See detailNaar de film? Ja, maar in het Nederlands of in het Vlaams?
Perrez, Julien ULg; Neven, Anneke

Conference (2012, August 28)

Detailed reference viewed: 32 (4 ULg)
Full Text
See detailThe metaphors of the Belgian political crisis: evidence from citizens' discourse and the parties' manifestos
Perrez, Julien ULg; Reuchamps, Min ULg

Conference (2012, July 07)

Since 2009 Belgium has been through an unprecedented political and institutional crisis, which has come to an end with the forming of a new federal government in December 2011. This crisis can partly be ... [more ▼]

Since 2009 Belgium has been through an unprecedented political and institutional crisis, which has come to an end with the forming of a new federal government in December 2011. This crisis can partly be explained by the victory of the Flemish nationalist party (N-VA) in the federal elections of 2009 and by the diverging views of the two main parts of the country on the functioning and the future of the federal state. In this presentation, we try to assess to what extent this political crisis can be explained on the metaphorical level by analysing the use of conceptual metaphors in different types of political discourse for the period 2007-2010. While politics constitutes an abstract and complex domain of experience in which metaphors play a prominent role (Lakoff 2002, De Landtsheer 2009, Semino 2008), little attention has been paid to the use of conceptual metaphors in actual political discourse (see Authors to appear, De Landtsheer 2009, Koller 2009, L’Hôte & Lemmens 2009 for some examples). In this contribution we propose to study political conceptual metaphors in two types of corpora, which have traditionally been left out of the analysis, namely political party programmes on the one hand and citizens’ discourse on the other. Our first research goal is to identify the conceptual metaphors the main Flemish (Groen!, SP.a, CD&V, Open VLD, N-VA, Vlaams Belang) and Walloon (Ecolo, PS, CDH, MR) political parties developed in their programmes and to study their level of circularity, that is to what extent they are present in the other parties’ programmes. This will allow us to determine which were the dominant metaphors of the campaign leading to the federal elections of 2009 and the victory of the Flemish nationalist party (N-VA). In a second stage, we will analyse citizens’ discourse, which was collected during two citizen panels on Belgian federalism, and evaluate to what extent these dominant metaphors determined the citizens’ perception and comprehension of the Belgian political situation. [less ▲]

Detailed reference viewed: 27 (2 ULg)
See detailOnder de knie 5
Neven, Anneke; Miceli, Marc ULg; Perrez, Julien ULg et al

Learning material (2012)

Manuel de néerlandais à destination des élèves du cycle supérieur

Detailed reference viewed: 16 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailA quantitative analysis of the use of posture verbs by French-speaking learners of Dutch
Lemmens, Maarten; Perrez, Julien ULg

in CogniTextes (2012), 8

This article presents a study of the use of the Dutch cardinal posture verbs staan (‘stand’), liggen (‘lie) and zitten (‘sit’) by French-speaking learners of Dutch; the data is drawn from a corpus of semi ... [more ▼]

This article presents a study of the use of the Dutch cardinal posture verbs staan (‘stand’), liggen (‘lie) and zitten (‘sit’) by French-speaking learners of Dutch; the data is drawn from a corpus of semi-spontaneous oral picture descriptions. Due to the typological differences between French and Dutch in the spatial domain (see Talmy 2000; Lemmens & Slobin 2008), the use of posture verbs is a highly problematic subject for French-speaking learners of Dutch. As a result, their interlanguage is typically characterized by an overall underuse of posture verbs as well as a confusion of the different posture verbs. Our study evaluates how the use of the posture verbs by the learners aligns with their level of proficiency. Strikingly, the statistical tendencies in our data show that a higher proficiency does not correspond to a more accurate use of posture verbs. At first sight, this seems to suggest that advanced learners have become worse at the use of posture verbs. A more refined analysis, however, shows that despite the increase of errors, the learners adopt more native-like strategies as their level of foreign language proficiency increases, suggesting that they gradually become more aware of the strong locative character of Dutch. [less ▲]

Detailed reference viewed: 54 (8 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailQuand linguistique et science politique se rencontrent
Perrez, Julien ULg; Reuchamps, Min ULg

in Perrez, Julien; Reuchamps, Min (Eds.) Les relations communautaires en Belgique: Approches politiques et linguistiques (2012)

Detailed reference viewed: 39 (7 ULg)
Full Text
See detailLes relations communautaires en Belgique: approches politiques et linguistiques
Perrez, Julien ULg; Reuchamps, Min ULg

Book published by L’Harmattan / Academia s.a. (2012)

La Belgique connaît depuis de nombreuses années des tensions ou des conflits, qui sont généralement qualifiés de communautaires. Au cœur de ces relations s’entrechoquent une multitude de représentations ... [more ▼]

La Belgique connaît depuis de nombreuses années des tensions ou des conflits, qui sont généralement qualifiés de communautaires. Au cœur de ces relations s’entrechoquent une multitude de représentations au sein et entre les deux grandes communautés. Ces représentations sont véhiculées mais aussi façonnées et contestées par les discours qu’ils soient politiques, médiatiques ou même citoyens. Alliant science politique et linguistique, l’objectif de ce livre est d’explorer ce qui se cache derrière les mots pour mieux comprendre les tensions et les conflits communautaires. Augmenté de regards croisés du Royaume-Uni, de la Suisse et du Canada, cet ouvrage constitue ainsi un point de rencontre entre linguistes et politologues où chacun tente, à partir de sa discipline, de décrypter les images et métaphores qui révèlent nos représentations politiques. Il offre ainsi un éclairage interdisciplinaire original des relations communautaires en Belgique. [less ▲]

Detailed reference viewed: 39 (8 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailMétaphores conceptuelles dans les discours citoyens en Belgique
Reuchamps, Min ULg; Perrez, Julien ULg

in Perrez, Julien; Reuchamps, Min (Eds.) Les relations communautaires en Belgique: Approches politiques et linguistiques (2012)

Detailed reference viewed: 39 (6 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailDerrière les mots...
Reuchamps, Min ULg; Perrez, Julien ULg

in Perrez, Julien; Reuchamps, Min (Eds.) Les relations communautaires en Belgique: Approches politiques et linguistiques (2012)

Detailed reference viewed: 25 (3 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailDerrière les mots… Que reste-t-il ?
Dodeigne, Jérémy ULg; Mercenier, Heidi; Perrez, Julien ULg et al

in Perrez, Julien; Reuchamps, Min (Eds.) Les relations communautaires en Belgique: Approches politiques et linguistiques (2012)

La Belgique connaît depuis de nombreuses années des relations, des tensions, des conflits, des problèmes qui sont généralement qualifiés de communautaires. Ce sont les relations entre les deux grandes ... [more ▼]

La Belgique connaît depuis de nombreuses années des relations, des tensions, des conflits, des problèmes qui sont généralement qualifiés de communautaires. Ce sont les relations entre les deux grandes communautés du pays : les Flamands, d’une part, et les Francophones, d’autre part. Même leur définition, leur délimitation ainsi que leur appellation est source de difficultés non seulement politiques mais également linguistiques. On ne sera dès lors pas surpris qu’au cœur de ces relations s’entrechoquent une multitude de représentations au sein et entre ces deux grandes communautés. Ces représentations sont véhiculées mais aussi façonnées et contestées par les discours qu’ils soient politiques, médiatiques ou même citoyens. L’objectif de ce livre est d’explorer ce qui se cache derrière ces mots afin d’en dégager les systèmes de pensées qui ne sont peut-être pas explicitement exprimés et qui pourtant, une fois mis au jour, permettent de mieux comprendre les tensions liées à l’avenir de la Belgique. Linguistes et politologues ont certainement beaucoup à partager dans ce décryptage des images et métaphores qui révèlent nos opinions et attitudes politiques. [less ▲]

Detailed reference viewed: 59 (5 ULg)
Full Text
See detailMétaphores conceptuelles dans les discours citoyens
Perrez, Julien ULg; Reuchamps, Min ULg

Conference (2011, May 06)

Jusqu’à présent, ce sont surtout les linguistes, et plus particulièrement les linguistes cognitivistes, qui ont entrepris l’étude des métaphores conceptuelles ; pourtant, une telle approche devrait ... [more ▼]

Jusqu’à présent, ce sont surtout les linguistes, et plus particulièrement les linguistes cognitivistes, qui ont entrepris l’étude des métaphores conceptuelles ; pourtant, une telle approche devrait intéresser les politologues afin d’aller « derrière les mots » et d’explorer le(s) sens politique(s) des métaphores utilisées par les citoyens. Ce faisant, les politologues viendraient ainsi nourrir les réflexions des linguistes par une perspective appliquée de l’étude des métaphores conceptuelles. Il ne suffit pas de détecter les expressions métaphoriques, encore faut-il appréhender leur signification politique. C’est ainsi que dans la troisième section de ce texte, nous proposons une analyse qualitative des métaphores conceptuelles que l’on peut trouver dans les discours citoyens sur le fédéralisme en Belgique. Sur cette base, la troisième section propose, de manière exploratoire, une méthode semi-automatique d’identification des expressions métaphoriques qui pourrait être appliquée à d’autres types de discours, comme les discours politiques ou médiatiques ou encore les programmes de partis, et éventuellement à d’autres thématiques. L’ensemble de cette contribution repose sur la volonté d’étudier les relations communautaires au travers des métaphores conceptuelles qui les traduisent, en combinant une approche politologique à une approche linguistique. [less ▲]

Detailed reference viewed: 42 (1 ULg)