References of "Marganne, Marie-Hélène"
     in
Bookmark and Share    
Full Text
Peer Reviewed
See detailÀ la croisée des médecines grecque et romaine : l'apport des papyrus latins. I. Les textes médicaux
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Maire, Brigitte (Ed.) Actes du Xe Colloque International sur les textes médicaux latins (in press)

Far fewer Latin medical papyri, whether paraliterary, documentary or magical, have survived compared to Greek medical papyri, but they nonetheless provide interesting information about medical practices ... [more ▼]

Far fewer Latin medical papyri, whether paraliterary, documentary or magical, have survived compared to Greek medical papyri, but they nonetheless provide interesting information about medical practices in the Graeco-Roman world, the relationship between Greek and Latin medical languages, and the choices made to use one rather than the other, a subject that has never been exhaustively studied. As part of the update undertaken by CEDOPAL since 2008 of the Corpus Papyrorum Latinarum, published fifty years ago by the late Robert Cavenaile, we have inventoried Latin papyri containing medical references, classifying them by type or nature of content, provenance, form, layout and writing. We finally analyse their content and what it reveals about the reception of Greek medicine by Latin or Latin-speeking writers. [less ▲]

Detailed reference viewed: 37 (17 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailAntoninos de Cos, les lophoura et les soins vétérinaires
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Doyen-Higuet, Anne-Marie; Van den Abeele, Baudouin (Eds.) Chevaux, chiens, faucons. L’art vétérinaire antique et médiéval à travers les sources écrites, archéologiques et iconographiques (Louvain-La-Neuve, 24-26 mars 2011) (in press)

Poursuivant les recherches ébauchées à propos d'Antoninos de Cos, dont le nom apparaît, à propos de soins vétérinaires, dans un papyrus grec daté du début du IIIe siècle de notre ère réédité récemment par ... [more ▼]

Poursuivant les recherches ébauchées à propos d'Antoninos de Cos, dont le nom apparaît, à propos de soins vétérinaires, dans un papyrus grec daté du début du IIIe siècle de notre ère réédité récemment par nos soins (Matière médicale ou doxographie ? Révision de PSI inv. 3011 [MP3 2388], dans V. Boudon-Millot – A. Garzya – J. Jouanna & A. Roselli (éd.), Histoire de la tradition et édition des médecins grecs. Actes du VIe Colloque international, Paris, 12-14 avril 2008, Napoli, 2010, pp. 43-59 [Collectanea, 27]), on s'attache à rassembler les fragments qui pourraient être attribués à cet auteur, qu'ils relèvent de la médecine humaine ou vétérinaire, à retracer tant leur contexte chronologique que les étapes de leur transmission, à analyser leur contenu et à définir enfin leur apport à la connaissance de l'art vétérinaire antique et de son expression écrite. [less ▲]

Detailed reference viewed: 23 (4 ULg)
Full Text
See detailÉrotien, l'érudition hellénistique et la terminologie de la librairie
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Huys, Marc; Swiggers, Pierre (Eds.) Grammar and Language in Ancient Books : Papers Presented to Alfons Wouters on the Occasion of his Retirement (in press)

Detailed reference viewed: 67 (16 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLe relief de Neumagen et les bibliothèques antiques
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Capasso, Mario; De Nonno, Mario (Eds.) Scritti in memoria di Paolo Radiciotti (2014)

Mise en contexte du relief de Neumagen aujourd'hui disparu représentant une bibliothèque avec des rouleaux de papyrus et recherches sur les circonstances de la publication, à Liège, en 1670, par l ... [more ▼]

Mise en contexte du relief de Neumagen aujourd'hui disparu représentant une bibliothèque avec des rouleaux de papyrus et recherches sur les circonstances de la publication, à Liège, en 1670, par l'imprimeur Jean Matthias Hovius, des Antiquitatum et Annalium Trevirensium libri XXV de Ch. Brouwer et J. Masen contenant la gravure de ce relief. [less ▲]

Detailed reference viewed: 31 (2 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailPréface
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Ricciardetto, Antonio (Ed.) L’Anonyme de Londres (P.Lit.Lond. 165, Brit.Libr. inv. 137). Édition et traduction d’un papyrus médical grec du Ier siècle (2014)

Detailed reference viewed: 8 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLes remèdes d'origine égyptienne utilisés dans la médecine vétérinaire antique
Marganne, Marie-Hélène ULg

Conference (2014, June 10)

Recherche systématique des ingrédients d'origine égyptienne attestés dans les recettes des écrits vétérinaires grecs et latins, et comparaison de leur utilisation à celle de la médecine humaine, avec ... [more ▼]

Recherche systématique des ingrédients d'origine égyptienne attestés dans les recettes des écrits vétérinaires grecs et latins, et comparaison de leur utilisation à celle de la médecine humaine, avec évaluation de leur accessibilité et leur coût. [less ▲]

Detailed reference viewed: 6 (0 ULg)
Full Text
See detailL'apport de la papyrologie à l'histoire de la réception des traités hippocratiques à la période byzantine
Marganne, Marie-Hélène ULg

Scientific conference (2014, May 23)

Examen des témoignages papyrologiques de la période byzantine relatifs à Hippocrate et aux traités hippocratiques, de leur texte, de leur mise en texte et de leur contexte de production et d'utilisation ... [more ▼]

Examen des témoignages papyrologiques de la période byzantine relatifs à Hippocrate et aux traités hippocratiques, de leur texte, de leur mise en texte et de leur contexte de production et d'utilisation, en vue, non seulement de définir leur spécificité par rapport aux autres papyrus grecs médicaux et aux papyrus iatro-magiques de la même époque, mais aussi d’y déceler des traces éventuelles de copie ou d’utilisation en contexte chrétien. [less ▲]

Detailed reference viewed: 10 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailUn témoignage sur les éclegmes: PSI 6.718
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Boehm, Isabelle; Rousseau, Nathalie (Eds.) L'expressivité du lexique médical en Grèce et à Rome. Hommages à Françoise Skoda (2014)

Édité à deux reprises, le PSI 6.718 (Hermopolis, première moitié du IVe siècle de notre ère, parchemin, 5,6 x 7,7 cm) conserve les restes d'un recueil de nature géoponique, dont la troisième recette ... [more ▼]

Édité à deux reprises, le PSI 6.718 (Hermopolis, première moitié du IVe siècle de notre ère, parchemin, 5,6 x 7,7 cm) conserve les restes d'un recueil de nature géoponique, dont la troisième recette, jamais vraiment élucidée jusqu'ici, est en réalité relative à un éclegme. Après avoir réédité la recette, on s'interroge sur ce type de médicament, sur les mots grecs et latins qui le désignent, sur son utilisation dans le monde gréco-romain, ainsi que sur son histoire. [less ▲]

Detailed reference viewed: 35 (13 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailCodex de Nicétas
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Méla, Charles; Möri, Frédéric (Eds.) Alexandrie la Divine (2014)

Detailed reference viewed: 38 (8 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLa question de l'interface entre les sciences égyptiennes et grecques
Marganne, Marie-Hélène ULg; Aufrère, Sidney H.

in Méla, Charles; Möri, Frédéric (Eds.) Alexandrie la Divine (2014)

Detailed reference viewed: 29 (2 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLa médecine alexandrine
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Méla, Charles; Möri, Frédéric (Eds.) Alexandrie la Divine (2014)

Detailed reference viewed: 32 (8 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailDu texte littéraire au document : les connexions entre les papyrus littéraires et documentaires grecs et latins
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Derda, Tomasz; Urbanik, Jakub (Eds.) Actes du XXVIIe Congrès International de papyrologie (Varsovie, 29.07-03.08.2013) (2014)

Si l'on distingue généralement les papyrus littéraires et les papyrus documentaires grecs et latins, ces deux catégories présentent cependant, à côté du support, de l'écriture et des scribes, d'autres ... [more ▼]

Si l'on distingue généralement les papyrus littéraires et les papyrus documentaires grecs et latins, ces deux catégories présentent cependant, à côté du support, de l'écriture et des scribes, d'autres caractéristiques communes : certains papyrus paralittéraires présentent des traits documentaires ; d'autres papyrus sont trop fragmentaires pour être sûrement identifiés, soit comme littéraires, soit comme documentaires ; certains écrits comme les lettres et les discours peuvent, soit être liés à une profession ou à une circonstance particulière (documents), soit être fictifs (littéraires) ; des papyrus documentaires contiennent des citations ou des réminiscences littéraires ; des papyrus littéraires présentent un document sur l'autre face ; des papyrus littéraires font partie d'archives documentaires . Appliquant aux textes documentaires ou indéterminés la même grille d'analyse qu'aux textes littéraires, la nouvelle base de données du CEDOPAL permet de rendre compte de ces connexions et de les exploiter en vue de mieux évaluer les écrits concernés, les méthodes scribales mises en œuvre, ainsi que leur contexte de production et d'utilisation. [less ▲]

Detailed reference viewed: 23 (9 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailDe l'alimentation à la médecine : l'utilisation du vin dans les papyrus littéraires grecs et latins relatifs à la cuisine et à la médecine
Marganne, Marie-Hélène ULg

in de Haro Sanchez, Magali; Boudon-Millot, Véronique (Eds.) « Des grains et du vin dans l’Antiquité : entre aliments et médicaments ». Journée d’étude organisée le 17 mai 2013 à Paris, Maison de la Recherche (2014)

Unlike the Egyptians who produced and consumed wine and beer from the earliest times, the Greeks and Romans are known mainly as producers and drinkers of wine. This paper attempts to address the question ... [more ▼]

Unlike the Egyptians who produced and consumed wine and beer from the earliest times, the Greeks and Romans are known mainly as producers and drinkers of wine. This paper attempts to address the question of the use of wine in cooking and medical recipes on Greek and Latin literary papyri from Egypt (IV/III BC – VI/VII AD). Do these texts manifest a local influence through mentions of Egyptian wine or beer or do they refer only to Greek (after the conquest of Alexander the Great in 332 BC) and Italian (after the annexation to the Roman state in 30 BC) wines? Furthermore, this study lists the properties and functions ascribed to wine(s) in these writings. [less ▲]

Detailed reference viewed: 30 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailD'Alexandrie à Constantinople : l'acquisition et la transmission du savoir en anatomie et en chirurgie, de la période hellénistique à la période byzantine
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Perdicoyanni-Paleologou, Helen (Ed.) History of anatomy and surgery from Antiquity to the Renaissance (2014)

This paper proposes to reconstruct the means of acquisition and transmission of anatomical and surgical knowledge in the period from the death of Alexander the Great (323 BC) to the reign of Constantine ... [more ▼]

This paper proposes to reconstruct the means of acquisition and transmission of anatomical and surgical knowledge in the period from the death of Alexander the Great (323 BC) to the reign of Constantine VII Porphyrogenitus (913-959), through the study of archaeological, epigraphic, papyrological and manuscript sources. These testimonies bring to view strategies such as observation, experimentation, analogy and imitation, as well as oral and written teaching, redaction and copy of books (illustrated or not), elaboration of commentaries, abridgments, questionnaires and word-lists. A distinction will be drawn between texts which were addressed to physicians and medical students, on the one hand, those which were destined to philiatroi and to an educated readership, and finally those which might interest copyists and eventually tachygraphists. [less ▲]

Detailed reference viewed: 38 (6 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailPaul Mertens (1925-2011)
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Capasso, Mario (Ed.) Hermae. Scholars and Scholarship in Papyrology, IV (2014)

Life and works of Paul Mertens (1925-2011), Belgian philologist and papyrologist and founder of the CEDOPAL at the University of Liège

Detailed reference viewed: 31 (8 ULg)
Full Text
See detailLa cloche Lovinfosse du Trésor de la Cathédrale de Liège
Marganne, Marie-Hélène ULg; Mélard, Marc

in Bloc-Notes : Bulletin périodique du Trésor de la Cathédrale de Liège (2013), 37

Examen de la cloche de bronze J.F. Lovinfosse 1818 provenant du Couvent des Filles de la Croix, rue Hors-Château, à Liège, et conservée au Trésor de la Cathédrale de Liège.

Detailed reference viewed: 25 (8 ULg)
Full Text
See detailLe dossier papyrologique de Favorinos d'Arles
Marganne, Marie-Hélène ULg

Conference (2013, November 14)

Detailed reference viewed: 14 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailComment reconnaître un autographe parmi les papyrus littéraires grecs ? L'exemple du P. Oxy. 74.4970
Marganne, Marie-Hélène ULg

Conference (2013, October 09)

Bien que peu nombreux, des autographes sont attestés dans les papyrus littéraires grecs (des IV/IIIe siècles avant notre ère aux VI/VIIe siècles de notre ère), qu'ils se présentent sous la forme de ... [more ▼]

Bien que peu nombreux, des autographes sont attestés dans les papyrus littéraires grecs (des IV/IIIe siècles avant notre ère aux VI/VIIe siècles de notre ère), qu'ils se présentent sous la forme de rouleaux ou de coupons de papyrus, de codices de papyrus ou de parchemin, voire de tablettes de bois. Comment les identifier ? Les recherches d'A. Petrucci et surtout de T. Dorandi ont montré qu'il fallait se fonder sur un faisceau d'indices tirés de l'examen du support et de la forme de la pièce écrite, de sa mise en page, de sa main, de l'état du texte, du genre littéraire auquel il appartient, ainsi que du contexte dans lequel il a été mis par écrit. Après avoir évoqué la vingtaine de papyrus littéraires grecs considérés comme des autographes ou copies d'auteurs, on étudiera, à titre d'exemple, un papyrus littéraire grec médical daté du IIe siècle de notre ère et récemment édité (P. Oxy. 74.4970), qui semble présenter plusieurs caractéristiques d'un autographe. [less ▲]

Detailed reference viewed: 12 (1 ULg)
See detailBilinguisme et digraphisme dans le monde gréco-romain: l'apport des papyrus latins. Actes de la Table Ronde internationale (Liège, 12-13 mai 2011)
Marganne, Marie-Hélène ULg; Rochette, Bruno ULg

Book published by Presses Universitaires de Liège (2013)

Bien moins nombreux que les papyrus grecs, les papyrus latins présentent néanmoins un grand intérêt pour l'étude des contacts entre les deux langues officielles du bassin méditerranéen antique, à savoir ... [more ▼]

Bien moins nombreux que les papyrus grecs, les papyrus latins présentent néanmoins un grand intérêt pour l'étude des contacts entre les deux langues officielles du bassin méditerranéen antique, à savoir le grec et le latin. Ces contacts se manifestent non seulement par l'existence de papyrus bilingues, mais sont aussi perceptibles à d'autres niveaux : les emprunts lexicaux dans les papyrus documentaires et l'influence d'une écriture sur l'autre. Ces aspects ont été fortement renouvelés ces dernières années, mais n'ont pas fait l'objet d'une réflexion plus globale sur les phénomènes inter-linguistiques en Égypte gréco-romaine. La Table Ronde organisée à Liège les 12 et 13 mai 2011 a voulu proposer des pistes de réflexion sur cette thématique. Elle souhaitait aussi faire le bilan des avancées récentes de la papyrologie latine en prenant en considération deux phénomènes étroitement liés, le bilinguisme et le digraphisme. Cette synthèse doit permettre de mesurer les progrès de la recherche dans ce domaine et de donner une impulsion à la mise à jour du Corpus des papyrus latins de Robert Cavenaile, lequel date de 1958. [less ▲]

Detailed reference viewed: 24 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLe CEDOPAL et les papyrus latins: pour une mise à jour du Corpus Papyrorum Latinarum de Robert Cavenaile
Marganne, Marie-Hélène ULg

in Marganne, Marie-Hélène; Rochette, Bruno (Eds.) Bilinguisme et digraphisme dans le monde gréco-romain: l'apport des papyrus latins. Actes de la Table Ronde internationale (Liège, 12-13 mai 2011) (2013, September)

Since 2008, the Centre de Documentation de Papyrologie Littéraire (CEDOPAL) of the University of Liège has undertaken to update the Corpus Papyrorum Latinarum (CPL) published fifty years ago by the late ... [more ▼]

Since 2008, the Centre de Documentation de Papyrologie Littéraire (CEDOPAL) of the University of Liège has undertaken to update the Corpus Papyrorum Latinarum (CPL) published fifty years ago by the late Robert Cavenaile. This paper seeks to trace the history of the CPL, the steps of the updating, the methods used, the desired goals and challenges. [less ▲]

Detailed reference viewed: 14 (3 ULg)