Evaluation des processus de mise en oeuvre des plans de cohésion sociale: rapport finalItaliano, Patrick ; Fallon, Catherine ; Thiry, Aline et alReport (in press) Ce rapport synthétise la recherche d'évaluation des plans de cohésion sociale de la région Wallonne quant à leur mise en oeuvre locale. Il couvre les aspects de gouvernance locale, de construction de ... [more ▼] Ce rapport synthétise la recherche d'évaluation des plans de cohésion sociale de la région Wallonne quant à leur mise en oeuvre locale. Il couvre les aspects de gouvernance locale, de construction de partenariats public-associatif, d'évaluation participative, et d'une manière plus générale de l'articulation entre politique régionale et autonomie communale [less ▲] Detailed reference viewed: 19 (2 ULg) La participation à l'épreuveBrunet, Sébastien ; Claisse, Frédéric ; Fallon, Catherine ![]() Book published by Peter Lang (in press) Detailed reference viewed: 51 (6 ULg) Health related guidelines for wind farms in Belgiu m; ; et al Conference (2013, September 15) In 2011 the Belgian authorities have asked the Supe rior Health Council (SHC) to advise on the health e ffects of wind farms. A working group of experts with diff erent backgrounds was put together to ... [more ▼] In 2011 the Belgian authorities have asked the Supe rior Health Council (SHC) to advise on the health e ffects of wind farms. A working group of experts with diff erent backgrounds was put together to assess all th e available literature. This group considered the req uest in the context of sustainable development and drafted an advice that was reviewed by two international ex perts. It is expected that the advice will be publi shed in the spring of 2013. The advice mentions direct effects of operational w ind turbines that may have negative consequences fo r the health and well-being of neighbouring people. It st resses the importance of factors such as the change in landscape, the possible intrusion on people’s attac hment to their environment and the effect of local economic benefits and costs associated with a wind energy project. Also, the perception of the future quality of life will determine the social acceptance of a w ind project by a local community. The advice gives a number of recommendations to better deal with all t hese aspects. The paper will give an overview and explanation of these recommendations. [less ▲] Detailed reference viewed: 2 (0 ULg) La gestion de la qualité de l’air en Belgique : une gouvernance multiniveau entre incertitudes politiques et techniquesVanhaeren, Stéphanie ; Feron, Pauline ; Hendrickx, Kim et alin Telescope (2013), 19(hiver), La gouvernance de l’État belge est caractérisée par un double processus de reconfiguration : vers le haut, par les dynamiques d’européanisation, et vers le bas, par un processus de régionalisation ... [more ▼] La gouvernance de l’État belge est caractérisée par un double processus de reconfiguration : vers le haut, par les dynamiques d’européanisation, et vers le bas, par un processus de régionalisation approfondi. Par exemple, le domaine de l’environnement est aujourd’hui régionalisé, mais de nombreuses décisions sont prises au niveau de l’Union européenne, dont les instances décisionnelles n’intègrent pas pleinement le fait régional. Cet article s’appuie sur une étude menée auprès des instances fédérales et régionales chargées de la gestion de la qualité de l’air en Belgique. La traduction du cadre européen demanderait le déploiement d’une approche transversale environnement-santé associant tous les niveaux de pouvoir, mais les répondants dénoncent l’absence d’intégration de ces politiques aux niveaux régional et fédéral. Chaque niveau de pouvoir développe une dynamique propre pour réinterpréter la politique et les instruments définis au niveau européen. [less ▲] Detailed reference viewed: 9 (0 ULg) Gestion des déchets B&C: Analyse de la couverture médiatique du Plan Déchets 2010-2011Parotte, Céline ; Fallon, Catherine ![]() Report (2013) Ce document intitulé « analyse de la couverture médiatique du Plan Déchets de 2010-2011 » s’insère dans le cadre d’un projet de recherche plus large nommé « Processus socio-politiques et gestion de plan ... [more ▼] Ce document intitulé « analyse de la couverture médiatique du Plan Déchets de 2010-2011 » s’insère dans le cadre d’un projet de recherche plus large nommé « Processus socio-politiques et gestion de plan en univers controversé : Proposition pour une application au Plan de gestion à long terme des déchets B&C ». Ce rapport a pour objectif de proposer une synthèse des événements couverts par la presse belge en matière de gestion des déchets radioactifs B&C et d’identifier, au travers du cadrage de la problématique, les porte-paroles que la presse convoque pour informer le public. [less ▲] Detailed reference viewed: 30 (3 ULg) Gestion des déchets B&C: Processus socio-politiques et Gestion de Plan en univers controversé. Application au Plan de gestion à long terme des déchets B&C. Rapport de SynthèseFallon, Catherine ; Zwetkoff, Catherine ; et alReport (2013) Ce document est le rapport de synthèse qui clôture le projet ONDRAF (2012). Le présent rapport propose un double regard : prospectif et rétrospectif. La première partie, prospective, se compose de deux ... [more ▼] Ce document est le rapport de synthèse qui clôture le projet ONDRAF (2012). Le présent rapport propose un double regard : prospectif et rétrospectif. La première partie, prospective, se compose de deux chapitres. Le premier chapitre - rédigé sur base du rapport de S. Paile - analyse les degrés de liberté que laisse le cadre du droit pour la définition des étapes du processus décisionnel que les autorités doivent définir pour organiser la gestion à très long terme des déchets radioactifs B&C. Le chapitre 2 - rédigé sur base du rapport de C.Zwetkoff - sort du cadre du droit pour analyser les déterminants de la légitimité des décisions publiques en espace d'incertitude avant de proposer une première série de critères à respecter pour mettre en place un processus décisionnel à la fois efficace et légitime. La deuxième partie du rapport présente un regard rétrospectif sur les expériences des deux dernières années. D’abord, le chapitre 3 - rédigé sur base du rapport de K. Van Berendoncks - présente une analyse critique des étapes participatives déjà mises en œuvre par l'ONDRAF lors de la préparation du Plan Déchets 2011 : dans quelle mesure ces expériences ont-elles contribué à renforcer l'assise sociétale du processus décisionnel ? Ensuite, le chapitre 4 - rédigé sur base du rapport de C.Parotte - met en perspective la teneur des débats présents dans les médias écrits des deux grandes communautés du pays. Cette partie se termine sur une analyse comparative internationale des processus décisionnels, qui mobilise le cadre de référence mis au point pour l'étude des processus participatifs de l'ONDRAF en Belgique pour tirer parti des expériences étrangères, en analysant les processus décisionnels participatifs en France, en Suisse et en Grande Bretagne. [less ▲] Detailed reference viewed: 49 (8 ULg) Gestion des déchets B&C: le processus décisionnel; du Plan Déchets au projetZwetkoff, Catherine ; Fallon, Catherine ; Parotte, Céline ![]() Report (2013) Ce rapport de recherche porte sur le scénario du processus décisionnel en matière de gestion des déchets B&C en rapport avec la traduction du Plan Déchets en projet d’implantation. Cette traduction ... [more ▼] Ce rapport de recherche porte sur le scénario du processus décisionnel en matière de gestion des déchets B&C en rapport avec la traduction du Plan Déchets en projet d’implantation. Cette traduction implique une contextualisation du plan « théorique » sous forme de projet - sélection du site d’implantation, mise en œuvre (chantier matériel et immatériel) et fonctionnement en routine. Elle pose la question de la construction sociale de la légitimité du plan existant et celle du projet à venir. [less ▲] Detailed reference viewed: 29 (1 ULg) Gestion des déchets B&C: L’assise sociétale de la solution de gestion des déchets radioactifs B et C et du combustible usé en droitPaile, Sylvain ; Fallon, Catherine ; Parotte, Céline ![]() Report (2013) Alors que la recherche d’une solution de gestion à long terme des déchets B&C, au moment où débute cette étude, est dans sa phase stratégique, le Plan Déchet ayant été adopté, l’ONDRAF cherche à ... [more ▼] Alors que la recherche d’une solution de gestion à long terme des déchets B&C, au moment où débute cette étude, est dans sa phase stratégique, le Plan Déchet ayant été adopté, l’ONDRAF cherche à construire et planifier le dialogue sociétal que l’organisme tient à maintenir et entretenir dans le processus qui devra aboutir à une décision quant à une solution de gestion, finalement concrétisée par une installation de stockage définitif sur le territoire belge. Afin de l’« ancrer » dans le temps, le temps étant une composante fondamentale de la recherche de solution(s) de gestion à long terme de déchets car cette entreprise peut s’étendre sur des décennies, et d’anticiper les changements d’interlocuteurs qui surviendront de manière certaine dans le cours du processus de décision, il est apparu nécessaire d’inscrire ce dialogue participatif entre la société et l’autorité dans le cadre stable du droit. L’axe 5 de cette recherche vise à étudier les relations entre le droit et la participation sociétale dans la décision. La démarche consiste à effectuer, dans un premier temps, un état de l’art du droit applicable à l’enjeu de création et de maintien d’une assise sociétale pour une solution définitive de gestion des déchets radioactifs et du combustible usé, qui puisse permettre, dans un second temps, de formuler des recommandations éventuelles ou des changements désirables afin d’optimiser l’« efficacité sociale » du processus décisionnel de la solution de gestion des déchets radioactifs B&C et du combustible usé. [less ▲] Detailed reference viewed: 23 (3 ULg) Projets éoliens en Région wallonne : quand le processus décisionnel met à mal l’acceptabilité locale.Rossignol, Nicolas ; Parotte, Céline ; Fallon, Catherine ![]() Conference (2013, January 31) Alors que l’énergie éolienne bénéficie du soutien de la population dans les pays européens (Wolsink, 2007b), de nombreuses études notent l’existence de groupes d’opposition structurés et actifs au niveau ... [more ▼] Alors que l’énergie éolienne bénéficie du soutien de la population dans les pays européens (Wolsink, 2007b), de nombreuses études notent l’existence de groupes d’opposition structurés et actifs au niveau local, près des projets de parcs ou des parcs existants (Breukers & Wolsink, 2007). La Belgique et plus précisément la Région wallonne ne semblent pas déroger à ces observations. En effet, la population wallonne dans un récent sondage IPSOS (2010), montre un soutien relatif à l’énergie éolienne (86% des riverains d’un parc éolien se montrent favorables à l’énergie éolienne). Pourtant les promoteurs éoliens wallons et les décideurs publics font aussi état de façon paradoxal des limites de cette adhésion sociale par la rencontre de groupes d’opposants organisés ou des riverains des communes concernées capables d’influencer l’issue du projet. De là, on observe l’intérêt des différents acteurs pour le citoyen et son intégration dans le processus de décision. Ceci se traduit comme tel : l’intérêt du promoteur privé pour les citoyens résulte d’un constat d’échecs de projets précédemment introduits et de la volonté de voir les suivants acceptés. Par ailleurs, les pouvoirs publics aussi soulignent l’intérêt d’intégrer le citoyen dans le processus décisionnel. Aussi, le vade mecum réalisé sur initiative du ministère de la Région wallonne et le cadre de référence pour l’implantation d’éoliennes en Région wallonne de 2002 le promeuvent également : « une communication efficace et complète envers la population (est) un élément essentiel à la réussite d’un projet ». Dans le cadre d’un projet de recherche commandité par Electrabel en 2010, le Spiral (ULg) en collaboration avec le Centre Environnement et le Département de Psychologie, Cognition et Comportement (ULg), a eu l’occasion d’étudier les ressorts de l’acceptabilité locale en Région wallonne en vue de l’analyse et du développement d’outils adaptés permettant d’améliorer les processus décisionnels et de participation. Cette contribution se présentera en deux parties. Dans un premier temps, nous montrerons que le processus décisionnel en vigueur en Région Wallonne n’est pas étranger à l’acceptation difficile de certains projets de parc éolien. Le processus (au sens large, formel et informel) d’implantation d’un parc éolien est aux mains des promoteurs, de l’autorité politico-administrative et des citoyens. Chacun d’eux a des objectifs, une vision du projet et des discours qui leur sont propres. Pourtant, malgré leurs dynamiques propres, tous sont soumis à la même dynamique procédurale avec des armes parfois inégales. C’est précisément la manière dont les interactions, les rapports de forces entre ces entités se nouent et se jouent qui influencera l’issue du projet. Le processus tel qu’il est observé met en lui-même à mal le sentiment de justice procédurale des riverains, entendue comme le droit à un traitement équitable, comme le droit aux mêmes considérations que les autres dans le cadre d’une décision politique concernant la manière dont des biens et opportunités doivent être distribués (Kuehn, 2000). Dans un deuxième temps, nous présenterons les pistes de réflexion avancées par les acteurs de terrain pour construire un processus qui permette une meilleure appropriation. Les résultats de cette recherche empirique sont issus d’une combinaison de méthodes qualitatives mobilisées (38 entretiens semi-directifs, 4 focus group et un Atelier Scénario) dans le cadre d’un protocole précis. Quatre cas de projets d’implantation d’éoliennes répartis sur le territoire wallon et sélectionnés selon des critères bien établis ont pu être étudiés. En complément de l’analyse un grand nombre de documents issus des dossiers relatifs aux projets éoliens, disponibles aux administrations communales en question, dans la presse, sur Internet, quatre focus group (Stewart, Shamdasani & Rook, 2007) avec les riverains concernés et des entretiens semi-directifs ont été menés avec les différentes parties prenantes aux projets de parc éolien (bourgmestres, échevins, promoteurs, riverains, responsables de coopératives, fonctionnaires régionaux, etc.). L’identification des structures et les caractéristiques institutionnelles génératrices de conflit a permis d’envisager la base de contenu de la réflexion de Atelier Scénario (Fung, 2007 ; Sintomer, 2007) avec l’ensemble des acteurs liés au processus décisionnel d’implantation de parc éolien en Région wallonne pour mieux envisager les améliorations à y apporter au travers de l’exercice de prospective. [less ▲] Detailed reference viewed: 157 (11 ULg) Monographie du plan de cohésion sociale de la commune de Tubize – Evaluation des plans de cohésion sociale en région WallonneThiry, Aline ; Dassargues, Alix ; Fallon, Catherine et alReport (2013) Il s'agit d'une étude approfondie du Plan de Cohésion Sociale de la commune de Tubize réalisée dans le cadre de l'évaluation des processus de mise en oeuvre des PCS au niveau local. La monographie propose ... [more ▼] Il s'agit d'une étude approfondie du Plan de Cohésion Sociale de la commune de Tubize réalisée dans le cadre de l'évaluation des processus de mise en oeuvre des PCS au niveau local. La monographie propose une analyse minutieuse des cinq entretiens approfondis qui ont été menés avec des acteurs-clefs du PCS de la commune. Au total, six monographies ont été réalisées afin de comprendre les mécanismes et les éléments-clefs de la mise en oeuvre des PCS au niveau local. La synthèse des six études de cas fait l'objet d'un rapport intermédiaire de la recherche intitulé: "intégration des études de cas approfondies". [less ▲] Detailed reference viewed: 21 (6 ULg) Rapport intermédiaire d'évaluation des Plans de Cohésion Sociale:Intégration des études de cas approfondiesFallon, Catherine ; Thiry, Aline ; Dassargues, Alix et alReport (2013) Le rapport intermédiaire propose une synthèse des enseignements tirés lors de l'étude approfondie de six plans de cohésion sociale en Région Wallonne. Ce travail a été réalisé dans le cadre d'une ... [more ▼] Le rapport intermédiaire propose une synthèse des enseignements tirés lors de l'étude approfondie de six plans de cohésion sociale en Région Wallonne. Ce travail a été réalisé dans le cadre d'une évaluation des processus de mise en oeuvre au niveau local des plans de cohésion sociale, l'objectif des études de cas était de comprendre les mécanismes et les éléments-clefs de la mise en oeuvre des PCS au niveau local. Les PCS des communes de Philippeville, Herstal, Condroz, Farciennes, Braine L'Alleud et Tubize ont été étudiés à raison de cinq entretiens approfondis dans chaque commune. [less ▲] Detailed reference viewed: 19 (3 ULg) Plaidoyer universitaire pour le rail; ; Crutzen, Nathalie et alArticle for general public (2012) [Chapeau] Le réseau ferré en Wallonie s’apparentera bientôt à un train touristique reliant deux gares Calatrava plutôt que d’assurer à chacun le droit à sa mobilité. Detailed reference viewed: 15 (3 ULg) Rapport intermédiaire d'évaluation des Plans de Cohésion Sociale: Synthèse des tables rondes de Chefs de ProjetItaliano, Patrick ; Fallon, Catherine ; Dassargues, Alix et alReport (2012) Le rapport synthétise et analyse le témoignage des chefs de projet des Plans de Cohésion Sociale de la Région Wallonne, récolté au moyen de 13 tables rondes ayant réuni la quasi totalité d'entre eux. Il ... [more ▼] Le rapport synthétise et analyse le témoignage des chefs de projet des Plans de Cohésion Sociale de la Région Wallonne, récolté au moyen de 13 tables rondes ayant réuni la quasi totalité d'entre eux. Il traite des modalités de mise en oeuvre et d'appropriation des PCS, de leur méthodologie et de leurs prescriptions au niveau communal, selon une déclinaison qui tient compte des contextes géographiques, sociaux, politiques, organisationnels... Il met en évidence la tension entre une politique régionale qui se veut innovatrice dans sa stratégie (clés de répartition des moyens, diagnostic initial, promotion de partenariat, évaluations, participation,...), et la nécessité d'adaptation aux réalités de terrain au niveau local. [less ▲] Detailed reference viewed: 9 (5 ULg) Renouveler la gestion du risque par l’ouverture à un système de vigilance ? Le cas de la fièvre catarrhale ovineFallon, Catherine ; Piet, Grégory ; Thiry, Etienne et alin VertigO : la Revue Electronique en Sciences de l'Environnement (2012), 12(3), This contribution proposed by a multidisciplinary group of veterinary and political scientists gives an analysis of the transformations of an epidemiosurveillance system dedicated to animal diseases, when ... [more ▼] This contribution proposed by a multidisciplinary group of veterinary and political scientists gives an analysis of the transformations of an epidemiosurveillance system dedicated to animal diseases, when confronted to new emerging threats in the wake of global changes, within the frame of risk management. The research field refers to the emergence of bluetongue virus serotype 8 in 2006 in Belgium. This research is complemented with the results of a recent survey based on Delphi method involving relevant public servants and scientists, which showed that most of the means proposed by the authorities are based on the logic of known risk management. However we can identify attempts for renewal and organisational learning, especially with the proposal of a new vigilance system. This system develops two dimensions (prevention and anticipation of the catastrophe) and tries to accommodate the surveillance system reactivity against uncertain events. Finally the article draws two drivers for change, by admitting the persistence of unavoidable uncertainty and by recognising the importance for opening up expert knowledge. [less ▲] Detailed reference viewed: 25 (8 ULg) "Instrumentos de ciência regulatória: as transformações no contexto europeu relacionadas a novas controvérsiasFallon, Catherine ![]() Scientific conference (2012, November 08) Analysing the organisation of politico-administrative relations in networks of heterogeneous actors, who are actively creating specific forms of regulatory regimes (Hood et al 1996) must be done with a ... [more ▼] Analysing the organisation of politico-administrative relations in networks of heterogeneous actors, who are actively creating specific forms of regulatory regimes (Hood et al 1996) must be done with a pragmatic approach to consider what the agency (EFSA eg.) does and how it does it, taking enough distance from official discourses to observe "agency in action". [less ▲] Detailed reference viewed: 20 (1 ULg) Articuler risques, planification d'urgence et gestion de criseBrunet, Sébastien ; Fallon, Catherine ; Ozer, Pierre et alBook published by de boeck (2012) Une maison explose en plein coeur de la ville de Liège, piégeant plusieurs victimes sous les décombres... C'est le déclenchement de nombreuses actions menées dans l'urgence par des professionnels du ... [more ▼] Une maison explose en plein coeur de la ville de Liège, piégeant plusieurs victimes sous les décombres... C'est le déclenchement de nombreuses actions menées dans l'urgence par des professionnels du risque et de la gestion de crise. Partant de l'analyse de cet événement et de ses enseignements, cet ouvrage, fruit de rencontres entre chercheurs et professionnels, tente d'articuler risques, planification d'urgence et gestion de crise. La diversité des phénomènes auxquels nos sociétés sont confrontées est grande et l'organisation de l'action publique dans ce domaine nécessite la coordination d'acteurs et d'institutions aux compétences et horizons différents. Cet ouvrage a pour ambition de décortiquer cette réalité en l'éclairant ici avec des considérations théoriques et là avec des exemples concrets issus de l'expérience de terrain. [less ▲] Detailed reference viewed: 43 (8 ULg) Monographie du plan de cohésion sociale de la commune de Braine l’Alleud – Evaluation des Plans de Cohésion SocialeDassargues, Alix ; Thiry, Aline ; Fallon, Catherine et alReport (2012) Il s'agit d'une étude approfondie du Plan de Cohésion Sociale de la commune de Braine l'Alleud qui a été réalisée dans le cadre de l'évaluation des processus de mise en oeuvre des PCS au niveau local. La ... [more ▼] Il s'agit d'une étude approfondie du Plan de Cohésion Sociale de la commune de Braine l'Alleud qui a été réalisée dans le cadre de l'évaluation des processus de mise en oeuvre des PCS au niveau local. La monographie propose une analyse minutieuse des cinq entretiens approfondis qui ont été menés avec des acteurs-clefs du PCS de la commune. Au total, six monographies ont été réalisées afin de comprendre les mécanismes et les éléments-clefs de la mise en oeuvre des PCS au niveau local. La synthèse des six études de cas fait l'objet d'un rapport intermédiaire de la recherche intitulé: "intégration des études de cas approfondies". [less ▲] Detailed reference viewed: 18 (2 ULg) Monographie du plan de cohésion sociale de la commune de Farciennes – Evaluation des plans de cohésion sociale en Région WallonneDassargues, Alix ; Thiry, Aline ; Fallon, Catherine et alReport (2012) Il s'agit d'une étude approfondie du Plan de Cohésion Sociale de la commune de Farciennes réalisée dans le cadre de l'évaluation des processus de mise en oeuvre des PCS au niveau local. La monographie ... [more ▼] Il s'agit d'une étude approfondie du Plan de Cohésion Sociale de la commune de Farciennes réalisée dans le cadre de l'évaluation des processus de mise en oeuvre des PCS au niveau local. La monographie propose une analyse minutieuse des cinq entretiens approfondis qui ont été menés avec des acteurs-clefs du PCS de la commune. Au total, six monographies ont été réalisées afin de comprendre les mécanismes et les éléments-clefs de la mise en oeuvre des PCS au niveau local. La synthèse des six études de cas fait l'objet d'un rapport intermédiaire de la recherche intitulé: "intégration des études de cas approfondies". [less ▲] Detailed reference viewed: 16 (1 ULg) Monographie du plan de cohésion sociale de la commune de Philippeville – Evaluation des plans de cohésion sociale en Région wallonneThiry, Aline ; Dassargues, Alix ; Fallon, Catherine et alReport (2012) Il s'agit d'une étude approfondie du Plan de Cohésion Sociale de la commune de Philippeville réalisée dans le cadre de l'évaluation des processus de mise en oeuvre des PCS au niveau local. La monographie ... [more ▼] Il s'agit d'une étude approfondie du Plan de Cohésion Sociale de la commune de Philippeville réalisée dans le cadre de l'évaluation des processus de mise en oeuvre des PCS au niveau local. La monographie propose une analyse minutieuse des cinq entretiens approfondis qui ont été menés avec des acteurs-clefs du PCS de la commune. Au total, six monographies ont été réalisées afin de comprendre les mécanismes et les éléments-clefs de la mise en oeuvre des PCS au niveau local. La synthèse des six études de cas fait l'objet d'un rapport intermédiaire de la recherche intitulé: "intégration des études de cas approfondies". [less ▲] Detailed reference viewed: 19 (2 ULg) Monographie du plan de cohésion sociale des communes du Condroz – Evaluation des plans de cohésion sociale en Région WallonneThiry, Aline ; Dassargues, Alix ; Fallon, Catherine et alReport (2012) Il s'agit d'une étude approfondie du Plan de Cohésion Sociale des communes du Condroz réalisée dans le cadre de l'évaluation des processus de mise en oeuvre des PCS au niveau local. La monographie propose ... [more ▼] Il s'agit d'une étude approfondie du Plan de Cohésion Sociale des communes du Condroz réalisée dans le cadre de l'évaluation des processus de mise en oeuvre des PCS au niveau local. La monographie propose une analyse minutieuse des cinq entretiens approfondis qui ont été menés avec des acteurs-clefs du PCS des communes. Au total, six monographies ont été réalisées afin de comprendre les mécanismes et les éléments-clefs de la mise en oeuvre des PCS au niveau local. La synthèse des six études de cas fait l'objet d'un rapport intermédiaire de la recherche intitulé: "intégration des études de cas approfondies". [less ▲] Detailed reference viewed: 17 (1 ULg) |
||