Lettres de Liège : Littérature wallonne, histoire et politique (1630-1870)

Book published by Le Cri / ARLLFB (2012)

L’ouvrage entend saisir une image des lettres dialectales, en région liégeoise, à trois moments privilégiés de leur histoire. Des Dialogues de paysans offrent un tableau des misères de la guerre au XVIIe ... [more ▼]

L’ouvrage entend saisir une image des lettres dialectales, en région liégeoise, à trois moments privilégiés de leur histoire. Des Dialogues de paysans offrent un tableau des misères de la guerre au XVIIe siècle. Inscrits dans le cadre de conflits internationaux, ils se lisent également sur la toile de fond de la politique communale, où s’affrontent Chiroux et Grignoux. Le « Théâtre liégeois » du XVIIIe siècle renvoie à la guerre de Sept Ans et au choc culturel, notamment linguistique, que représente le contact avec les troupes françaises. Enfin, on met en évidence combien le « renouveau dialectal » du milieu du XIXe siècle, illustré par la création de la Société liégeoise de Littérature wallonne en 1856, est préparé par une importante production politique opposant catholiques et libéraux francs-maçons. Cette littérature militante comporte une évocation de la ville mosane et des bouleversements urbanistiques contemporains à laquelle l’amateur pourra trouver le charme des photographies d’autrefois. La « poésie ouvrière » y promène le lecteur des alentours du vieux pont-des-Arches, avec la « nouvelle » tour de Saint-Pholien, vers l’ancien Collège communal, le Jardin Botanique, le marché aux fromages de la place Saint-Denis, le Casino du Beau Mur ou la statue de Grétry. [less ▲]

Climat, race, caractère national et langage chez James Dunbar (1780). Un cas journalistique de transmission des "Lumières écossaises tardives".

in Lumières (2011), 17(2e semestre), 77-99

What is Dunbar's position towards Dubos', Montesquieu's and Ferguson's climatology and environmental influence on race? To which extent did he suscribe to Helvetius's and Hume's skeptical considerations ... [more ▼]

What is Dunbar's position towards Dubos', Montesquieu's and Ferguson's climatology and environmental influence on race? To which extent did he suscribe to Helvetius's and Hume's skeptical considerations about this determination? We link this opposition to the one, established by Z. Sternhell, between a mere "Enlightement" associating Locke and Kant and a pre-romantic anti-Enlightenment illustrated by Burke or Herder. We consider the reception of Dunbar's Essays in the French, British and German scientific press. [less ▲]

À l’ami Daniel Georg Morhof (1639–1691)

in Language and History (2010), 53(2), 97-114

Les Feuillets de Liège de Fernand Desonay (1934-1935)

in Bon-A-Tirer : Revue Littéraire en Ligne (2010), 138

L'Esprit des Journaux : un périodique européen au 18e siècle

Book published by Le Cri/ARLLFB (2009)

Les 16 et 17 février 2009, le deuxième colloque organisé par le GEDHS s'est tenu à l'Université de Liège. Consacré à la diffusion et aux transferts de la modernité dans l'Esprit des journaux, il a analysé ... [more ▼]

Les 16 et 17 février 2009, le deuxième colloque organisé par le GEDHS s'est tenu à l'Université de Liège. Consacré à la diffusion et aux transferts de la modernité dans l'Esprit des journaux, il a analysé notamment la promotion de l'information culturelle la plus large, spécialement celle touchant à la modernité des Lumières, par les recensions offertes par le périodique liégeois. On s'est interrogé sur le témoignage de Sainte-Beuve selon lequel l'Esprit des journaux renferme une sorte de bibliothèque idéale des conquêtes, des débats et des représentations ayant structuré et animé le savoir des Lumières. A notamment été considéré l'apport des cultures nationales. Quels acquis de la recherche anglo-saxonne véhiculent les comptes rendus de l'Esprit des journaux inspirés par la Monthly Review ou la Critical Review? Que sait-on de neuf sur les pays d'Europe orientale ou septentrionale? Dans quelle mesure les informations sur la Suisse ou l'Italie traduisent-elles des stéréotypes s'incarnant éventuellement dans des personnalités littéraires? D'autre part a été évoquée la traduction, dans l'Esprit des journaux, de débats d'actualité, comme les échanges discursifs, théoriques ou circonstanciels, sur l'électricité, le «magnétisme animal» et leurs ouvertures médicales. De même, les interventions ont porté sur les liens qu'entretiennent l'anthropologie et ses prolongements humanitaires, sur le plan de la lutte anti-esclavagiste. L'actualité littéraire a été considérée dans le sens le plus large, du renouvellement poétique français à une nouvelle approche des littératures classiques ou orientales. [less ▲]

Genève, Paris ou Rouen? Quel modèle pour les contrefaçons liégeoises du Caffé et d’Olympie de Voltaire?

in Voltaire et le livre (2009)

Voltaire et les débuts du Journal encyclopédique. Une collaboration médiatique sous contrôle

in Tilkin, Françoise (Ed.) L'encyclopédisme au XVIIIe siècle. Actes du Colloque organisé par le Groupe d'étude du XVIIIe siècle de l'Université de Liège (Liège, 30-31 octobre 2006) (2008)

Charles d’Ydewalle : Geôles et bagnes de Franco (1946)

in Bon-A-Tirer : Revue Littéraire en Ligne (2007), 70

Le péché par la langue. Pour traduire Hamann

in Pot, O. (Ed.) Origines du langage : Une encyclopédie poétique (2007)

Les contrefaçons maastrichoises d’Imirce de l’abbé Dulaurens par Jean-Edme Dufour (1774, 1776)

in Livre et l'estampe (Le) (2007), LIII(167), 79-101