References of "Boutier, Marie-Guy"
     in
Bookmark and Share    
Full Text
Peer Reviewed
See detailLes désignations romanes de l'ECUREUIL
Boutier, Marie-Guy ULg; Baiwir, Esther ULg

in Contini, Michel; Veny, Joan (Eds.) Atlas linguistique roman (ALiR) (in press)

L'ALiR a pour objectif de fournir une description globale du lexique roman par champ sémantique, à travers l'étude onomasiologique des désignations romanes de concepts. Les analyses lexicale, phonétique ... [more ▼]

L'ALiR a pour objectif de fournir une description globale du lexique roman par champ sémantique, à travers l'étude onomasiologique des désignations romanes de concepts. Les analyses lexicale, phonétique, morphosyntaxiques sont mises en valeur par la production de cartes interprétatives. [less ▲]

Detailed reference viewed: 42 (6 ULg)
Peer Reviewed
See detailUne cloche sonnant la retraite nommée "Côparèye". Petit essai de campanonymie et de sémiologie campanaire
Boutier, Marie-Guy ULg; Bruyère, Paul

in Thibault, André; Greub, Yan (Eds.) Mélanges offerts à Jean-Paul Chauveau (2014)

L'article propose propose l'étymologie du nom de la cloche la plus fameuse de la cathédrale Saint-Lambert de Liège et jette les bases d'une campanonymie (étude des noms de cloches) d'origine délocutive ... [more ▼]

L'article propose propose l'étymologie du nom de la cloche la plus fameuse de la cathédrale Saint-Lambert de Liège et jette les bases d'une campanonymie (étude des noms de cloches) d'origine délocutive (mots tirant leur origine d'énoncés). [less ▲]

Detailed reference viewed: 32 (5 ULg)
See detailLa variation et le changement en langue (langues romanes)
Boutier, Marie-Guy ULg; Hadermann, Pascale; Van Acker, Marieke

Book published by Société néophilologique (2013)

Le volume, dédié à la variation et au changement dans les langues romanes, rassemble les contribuitions de 35 chercheurs. Le point commun de ces études est d'associer la réflexion théorique et ... [more ▼]

Le volume, dédié à la variation et au changement dans les langues romanes, rassemble les contribuitions de 35 chercheurs. Le point commun de ces études est d'associer la réflexion théorique et méthodologique sur la variabilité à l'analyse linguistique et au traitement de corpus. [less ▲]

Detailed reference viewed: 27 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailDétermination des formes grammaticales et localisation des textes. L'origine du pronom régime accentué moyen français régional lie, wallon lèye
Boutier, Marie-Guy ULg

in Revue de Linguistique Romane (2013), 77

L'article se propose l'identification et la détermination de la forme régionale "lie" du pronom personnel oblique féminin attesté en moyen français et soulève deux questions plus générales: (1) la ... [more ▼]

L'article se propose l'identification et la détermination de la forme régionale "lie" du pronom personnel oblique féminin attesté en moyen français et soulève deux questions plus générales: (1) la relation entre l'histoire des formes grammaticales et la localisation des textes; (2) la manière dont est généralement conçue l'histoire des formes grammaticales et tout particulièrement l'histoire du pronom. [less ▲]

Detailed reference viewed: 21 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailRegard sur l'histoire de "cerquemanage", terme juridique de l'ancien français septentrional
Boutier, Marie-Guy ULg

in Dörr, Stephen; Städler, Thomas (Eds.) Ki bien voldreit raisun entendre. Mélanges en l'honneur du 70e anniversaire de Frankwalt Möhren (2012)

Detailed reference viewed: 33 (2 ULg)
Full Text
See detailDialectologie, géographie linguistique et étymologie-histoire des mots. Réflexions à partir de l'expérience wallonne
Boutier, Marie-Guy ULg

in Overbeck, Anja; Schweickard, Wolfgang; Völker, Harald (Eds.) Lexicon, Varietät, Philologie. Romansistischen Studien Gunter Holtus zum 65. Geburtstag (2011)

«Il n'y a pas de différence entre les approches comparative et historique selon les plans auxquels opère la démarche: les dialectes ou les langues. […] Les deux plans doivent nécessairement entrer en ... [more ▼]

«Il n'y a pas de différence entre les approches comparative et historique selon les plans auxquels opère la démarche: les dialectes ou les langues. […] Les deux plans doivent nécessairement entrer en dialogue fécond; il y a appel de part et d'autre, au nom de l'intégration des méthodes et des acquis, la synthèse ne pouvant s'effectuer qu'au sein d'une linguistique unique visant un objet unique, la langue.» (Conclusions, p. 360) [less ▲]

Detailed reference viewed: 182 (9 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLa toponymie comme archéologie linguistique. Regard sur Les noms de lieux antiques et tardo-antiques d'Augustonemetum / Clermont-Ferrand d'Emmanuel Grélois et Jean-Pierre Chambon
Boutier, Marie-Guy ULg

in Bulletin de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie = Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie (2011), 83

Detailed reference viewed: 47 (3 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailPour une étymologie multidimensionnelle : l'exemple de fr. et wall. gosette
Boutier, Marie-Guy ULg

in Français Moderne (Le) (2011), 79(2), 235-251

Detailed reference viewed: 58 (9 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLe nom de Spa, témoin d'un thermalisme antique dans la cité des Tongres. Sept étapes pour l'étymologie de Spa
Boutier, Marie-Guy ULg

in Iliescu, Marie; Siller-Runggaldier, Heidi; Danler, Paul (Eds.) Actes du XXVe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (2010)

Detailed reference viewed: 72 (8 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailSur un cas de clonage des dérivés toponymiques latins en -ACU à base anthroponymique : *GAUDIACU
Boutier, Marie-Guy ULg

in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris (2010), 105(1), 197-221

Cette contribution est consacrée à l'explication du type toponymique *Gaudiacu, auquel se rattachent une cinquantaine de noms de lieux répartis du nord au sud de la Gaule romaine (y compris dans la ... [more ▼]

Cette contribution est consacrée à l'explication du type toponymique *Gaudiacu, auquel se rattachent une cinquantaine de noms de lieux répartis du nord au sud de la Gaule romaine (y compris dans la Belgique actuellement néerlandophone), ainsi qu'au mode de formation particulier qui est à l'origine de ce type. Sont successivement envisagées: la valeur de désignation du type (inséré dans le système latin de dénomination de localités); la valeur sémantique de son étymon; la règle de formation du type, envisagé en tant que clonage de la règle de formation des noms de lieux en -acu à base anthroponymique. [less ▲]

Detailed reference viewed: 100 (7 ULg)
See detailJournées d'introduction à la dialectologie et à la toponymie
Boutier, Marie-Guy ULg; Baiwir, Esther ULg

Conference given outside the academic context (2009)

Detailed reference viewed: 47 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailHistoire des noms Xhoris et Wéris (Belgique romane): deux témoins d'une surdérivation lexicale en latin haut-médiéval
Boutier, Marie-Guy ULg

in Bulletin de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie = Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie (2009), 81

Detailed reference viewed: 80 (7 ULg)
See detailLa langue de l'Ouverture de cuisine: ancrage régional et ouverture internationale
Boutier, Marie-Guy ULg

in Leclercq, Pierre (Ed.) La joyeuse entrée du prince-évêque de Liège Robert de Berghes en 1557 (2009)

Brève synthèse d'une étude exhaustive du vocabulaire de l'Ouverture de cuisine (1604) de Lancelot de Casteau; cf. Boutier / Chambon (2004).

Detailed reference viewed: 37 (1 ULg)
Full Text
See detailChapitre 7. La littérature wallonne
Boutier, Marie-Guy ULg

in Bruyère, Paul; Marchandisse, Alain (Eds.) Florilège du livre en principauté de Liège du IXe au XVIIIe siècle (2009)

Detailed reference viewed: 98 (10 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailVariétés linguistiques en concorde et en conflit : wallon et français en Wallonie
Boutier, Marie-Guy ULg

in Travaux de linguistique : revue internationale de linguistique Française (2009), 59

Detailed reference viewed: 166 (18 ULg)
See detailLe nom de Chaudfontaine
Boutier, Marie-Guy ULg

in Pierret, Jean-Marie (Ed.) Le deux cent cinquantième anniversaire de l'opéra wallon "Li voyèdje di Tchaufontainne" (1757), avec une reproduction de l'édition faite par Jean Haust en 1924 (2008)

Présentation des grandes étapes d'une recherche toponymique sur la "configuration" toponymique Chèvremont, Chyvecourt et Chaudfontaine destinée au grand public; cf. Bouter 2004.

Detailed reference viewed: 35 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detail"Le Château des Pyrénées", ou l'étude des dialectes a-t-elle quelque chose à apporter à l'étude la variation de la langue commune ?
Boutier, Marie-Guy ULg

in Trotter, David (Ed.) Actes du XXIVe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (2007)

Detailed reference viewed: 30 (3 ULg)