References of "Baiwir, Esther"
     in
Bookmark and Share    
Full Text
Peer Reviewed
See detailLes arabismes dans le TLF : tentative de classement historique
Baiwir, Esther ULg

in Revue de Linguistique Romane (in press), 78

Parmi les nombreux mots traditionnellement étiquetés comme «arabismes» figurent des cas relevant de classes diverses. Nous jetons ici un regard diachronique et global sur cette classe de lexèmes ... [more ▼]

Parmi les nombreux mots traditionnellement étiquetés comme «arabismes» figurent des cas relevant de classes diverses. Nous jetons ici un regard diachronique et global sur cette classe de lexèmes particuliers, parmi lesquels nous distinguons les emprunts dits directs, émanant de contacts récurrents et prolongés entre populations arabophones et populations francophones, et les emprunts dits indirects, qu'en toute rigueur nous devrions exclure de notre étude en vertu de la défiance légitime envers l'etimologia remota. Nous tentons cependant de montrer que cette méfiance mérite d'être nuancée à l'aune des conclusions que cette pratique lexicographique permet de tirer sur les mouvements socio-historiques qu'elle illustre. En effet, de l'examen des itinéraires et des époques d'emprunt se dégage l'histoire des relations entre monde arabophone et monde roman. [less ▲]

Detailed reference viewed: 16 (2 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailToponymie et anthroponymie dans l'Atlas linguistique de la Wallonie
Baiwir, Esther ULg

in Germain, Jean; Tamine, Michel (Eds.) Actes du XVIe Colloque d'Onomastique de la Société française d’onomastique (SFO) (in press)

Detailed reference viewed: 25 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLes désignations romanes de l'ECUREUIL
Boutier, Marie-Guy ULg; Baiwir, Esther ULg

in Contini, Michel; Veny, Joan (Eds.) Atlas linguistique roman (ALiR) (in press)

L'ALiR a pour objectif de fournir une description globale du lexique roman par champ sémantique, à travers l'étude onomasiologique des désignations romanes de concepts. Les analyses lexicale, phonétique ... [more ▼]

L'ALiR a pour objectif de fournir une description globale du lexique roman par champ sémantique, à travers l'étude onomasiologique des désignations romanes de concepts. Les analyses lexicale, phonétique, morphosyntaxiques sont mises en valeur par la production de cartes interprétatives. [less ▲]

Detailed reference viewed: 35 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailRôle et langue de Tchantchès dans les représentations en castelets des romans de chevalerie : le cas des Quatre fils Aymon
Baiwir, Esther ULg; Impe, Anaëlle

in Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne (in press)

Pourquoi et dans quelle mesure les montreurs de marionnettes liégeoises font-ils intervenir Tchantchès aux côtés des grands chevaliers médiévaux, dont les aventures constituent une part importante du ... [more ▼]

Pourquoi et dans quelle mesure les montreurs de marionnettes liégeoises font-ils intervenir Tchantchès aux côtés des grands chevaliers médiévaux, dont les aventures constituent une part importante du répertoire liégeois ? Quels sont ses moyens d'action, mais également ses modes d'expression ? Divers registres de langue apparaissent au fil des spectacles ; quels sont ceux prêtés à notre héros ? Et surtout, ce rôle et cette langue ont-ils évolué au fil du temps ? C’est à ces quelques questions que nous tentons de répondre, en observant les différentes interventions de Tchantchès dans les réécritures des aventures des quatre fils Aymon, l’une des œuvres les plus anciennes et les plus fréquemment jouées dans les théâtres liégeois dévolus aux comédiens de bois. [less ▲]

Detailed reference viewed: 36 (8 ULg)
Peer Reviewed
See detailÉcrire les «petites langues»: entre transparence et universalisme
Baiwir, Esther ULg

Conference (2014, May 06)

Detailed reference viewed: 6 (1 ULg)
See detailDonner la littérature dialectale à lire: l'exemple d'un poème en liégeois
Baiwir, Esther ULg; Biquet, Stéphanie ULg

Conference given outside the academic context (2014)

Detailed reference viewed: 17 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailInformatiser le Französisches Etymologisches Wörterbuch: la nécessaire prise en compte de l'utilisateur
Renders, Pascale ULg; Baiwir, Esther ULg

in Abel, Andrea; Vettori, Chiara; Ralli, Natascia (Eds.) Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus, 15-19 juillet 2014 (2014)

Detailed reference viewed: 15 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLes niveaux d'analyse dans la microstructure de l'Atlas linguistique de la Wallonie
Baiwir, Esther ULg

in Estudis Romànics (2014), 36

Le lecteur de l'ALW constate rapidement que les formes phonétiques n'y sont pas livrées brutes sur des cartes, comme dans les atlas de France par région, ni sous forme de liste, mais bien dans une ... [more ▼]

Le lecteur de l'ALW constate rapidement que les formes phonétiques n'y sont pas livrées brutes sur des cartes, comme dans les atlas de France par région, ni sous forme de liste, mais bien dans une présentation structurée en paragraphes, regroupant selon des critères variables des formes phonétiques distinctes. Après avoir proposé une schématisation de la microstructure du projet, sur base d'une notice-modèle (1), nous détaillerons ces critères de classement (phonologique, morphologique, syntaxique, étymologique, motivationnel ou encore sémantique; 2). Chaque paragraphe de matériaux porte un titre, qui représente d'une façon plus ou moins abstraite les matériaux qu'il comporte. Ce titre peut prendre différentes formes: une orthographe dite « Feller » ou des types reconstruits plus abstraits. Nous tenterons de montrer en quoi ces deux images très différentes des matériaux ne sont pas réductibles l'une à l'autre (3). [less ▲]

Detailed reference viewed: 39 (6 ULg)
Full Text
See detailCompte rendu : Michel FRANCARD, Wallon, picard, gaumais, champenois. Les langues régionales de Wallonie
Baiwir, Esther ULg

in Wallonnes : Chronique de la Société de Langue et de Littérature Wallonnes (2014)

Detailed reference viewed: 32 (3 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLes pseudo-déonomastiques arabes en français : Étude de cas et tentative de typologie
Baiwir, Esther ULg; Steffens, Marie ULg

in Dworkin, Steven; García arias, Xosé Lluis; Kramer, Johannes (Eds.) Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 6 : Étymologie (2014)

Detailed reference viewed: 27 (3 ULg)
Peer Reviewed
See detail*/es-'βɔl‐a‐/ v.intr. « quitter un lieu en s'élevant dans l'air ; se mouvoir dans l'air »
Baiwir, Esther ULg

in Buchi, Eva; Schweickard, Wolfgang (Eds.) Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) (2014)

Detailed reference viewed: 14 (0 ULg)
Peer Reviewed
See detail*/'βɔl‐a‐/ v.intr. « exécuter un (des) mouvement(s) dans l'air ; être projeté dans l'air »
Baiwir, Esther ULg

in Buchi, Eva; Schweickard, Wolfgang (Eds.) Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) (2014)

Detailed reference viewed: 14 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLe choix du liégeois. Dîmègne de Louis Remacle
Baiwir, Esther ULg; Biquet, Stéphanie ULg

in Baiwir, Esther; Biquet, Stéphanie (Eds.) Petite anthologie subjective de littérature wallonne (2014)

Lecture et commentaire du seul poème en liégeois de Louis Remacle, "Dîmègne".

Detailed reference viewed: 29 (7 ULg)
Full Text
See detailUne pièce en wallon au Théâtre de Liège...
Baiwir, Esther ULg

in Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège (2013)

En décembre, le nouveau Théâtre de Liège propose à son public de découvrir une œuvre en wallon, Lès vwès dèl nut' , de Jean Rathmès. Si cet auteur mérite certainement l'hommage qui lui est ainsi rendu, c ... [more ▼]

En décembre, le nouveau Théâtre de Liège propose à son public de découvrir une œuvre en wallon, Lès vwès dèl nut' , de Jean Rathmès. Si cet auteur mérite certainement l'hommage qui lui est ainsi rendu, c'est aussi l'occasion de s'interroger sur le sens de mettre en scène du théâtre dialectal aujourd'hui. [less ▲]

Detailed reference viewed: 43 (8 ULg)
Full Text
See detailVingt minutes en Utopie: l'ALWi
Baiwir, Esther ULg; Renders, Pascale ULg

in Baiwir, Esther; Renders, Pascale (Eds.) Actes de la 5e Journée liégeoise de Traitement des Sources Galloromanes (Liège, 16 mai 2013) (2013, December)

Detailed reference viewed: 37 (6 ULg)
Full Text
See detailMéthodologie de travail en dialectologie belgoromane
Baiwir, Esther ULg

Scientific conference (2013, November 21)

Detailed reference viewed: 23 (6 ULg)