Les odeurs dans l'environnement : dimensions sensorielles et méthodes d'évaluation.Nicolas, Jacques ; Romain, Anne-Claude ; Delva, Julien ![]() in Journal des Ingénieurs (Le) (2008), 109 Les différentes composantes de la nuisance olfactive ainsi que les diverses méthodes d'évaluation correspondantes sont présentées de manière concrète et en relation avec les normes existantes. L'article ... [more ▼] Les différentes composantes de la nuisance olfactive ainsi que les diverses méthodes d'évaluation correspondantes sont présentées de manière concrète et en relation avec les normes existantes. L'article détaille les mesures d'intensité et de concentration de l'odeur en laboratoire, les techniques d'échantillonnage sur sources canalisées ou surfaciques, la méthode d'olfactométrie déambulatoire pour les sources fugitives et diffuses. Il présente également la notion d'exposition, traduite par la courbe représentant un percentile spatio-temporel de concentration d'odeur. Il est également montré que les riverains peuvent être impliqués dans le cadre d'enquêtes ou dans des réseaux de vigies pour estimer la nuisance. Enfin, les potentialités des réseaux de capteurs-gaz (nez électroniques), bientôt commercialisés par Odometric, spin-off de l'unité de recherche de l'ULg, sont également présentées. [less ▲] Detailed reference viewed: 88 (8 ULg)![]() Air survey around MSW landfills in Wallonia: feedback of 8 years field measurements; ; et al in Proceedings ORBIT 2008, 6th Biomass and Organic Waste as Sustainable (2008) For more than 8 years, an interdisciplinary air survey was achieved by ISSeP around 10 municipal solid waste (MSW) landfills in Wallonia (Belgium). Surveying campaigns include 4 axes of investigations ... [more ▼] For more than 8 years, an interdisciplinary air survey was achieved by ISSeP around 10 municipal solid waste (MSW) landfills in Wallonia (Belgium). Surveying campaigns include 4 axes of investigations: landfill gas (LFG) surface emissions detection, ambient air quality control, odours annoyance assessment and measurements on exhaust fumes from LFG valorisation units. Especially the first 3 domains closely interact. Monitoring of landfill surface gas-emissions is performed by a simple low-cost method[1]. Portable FID measurements are taken on landfill surface along regular and dense grids. Krigging measured CH4 concentrations furnish continuous maps which localize higher and lower emission zones, assuming that, at a medium observation scale, high fluxes zones create high methane concentrations in the upper part of landfill capping. Air surveying campaigns on each landfill include ambient air quality measurement. During several weeks, 8 tracers parameters are analysed continuously by on site monitoring devices. They are placed near exploitation, downwind or in direction of the nearest neighbours. Measured values are compared to health threshold values. Local wind directions are simultaneously recorded in order to create “pollution roses”. These graphs show, for each sector of wind direction, the mean concentration of a tracer at the measured point when wind comes from the sector. This dual approach allows controlling that air quality remains safe for human health and checking if possible anomalies are produced by the landfill or not. Evaluating the odour annoyance created by a wide, heterogeneous diffuse and multiple sources such as MSW landfills is a difficult challenge. Classical flux chamber method combined with dynamic olfactometry does not allow apprehending the unique perception of an observer created by a so complex odour emitter. An interesting alternative approach, developed by the Environmental Monitoring Research Group, University of Liège, was applied to the wallonian landfills[2]. Field observers first delineate the regions in which odour impact is experienced. Emission rates are then manipulated in a dispersion model until the predicted size of the impact zone matches the one observed in the field, taking into account of measured meteorological conditions. Such back-calculation assesses global odour emission rates. In situ odour campaigns may guide the positioning of air monitoring devices. Inversely, analysing odorous compounds near a neighbour can corroborate its annoyance by analytical evidences. Knowing the intensity and localisation of LFG emissions often help to better understand LFG odour in the neighbourhood, and motivate the placement of H2S sensor at right place, for example. Finally, by combining results from three fields of investigation, one can obtain a really efficient and complete environmental impact study of a landfill on its surrounding ambient air. [less ▲] Detailed reference viewed: 25 (4 ULg) Implementation of health aspects (ER N°3) in the Construction Products; Directive (CPD) regarding emissions to indoor air; ; et al Poster (2008) Standardisation work on test methods for dangerous substances released in the indoor air by construction products is currently ongoing at European level. The paper presents a study conducted in Belgium ... [more ▼] Standardisation work on test methods for dangerous substances released in the indoor air by construction products is currently ongoing at European level. The paper presents a study conducted in Belgium, which compares methods in three different test chambers and aiming at assessing the performance of the products placed on the market. [less ▲] Detailed reference viewed: 25 (3 ULg) Various approaches to evaluate odour emissions of building materialsDegrave, Christophe ; Romain, Anne-Claude ![]() Poster (2008) Detailed reference viewed: 28 (1 ULg) Complementary approaches to measure environmental odours emitted by landfill areasRomain, Anne-Claude ; Delva, Julien ; Nicolas, Jacques ![]() in Sensors and actuators. B, Chemical (2008), 131(1), 18-23 This paper presents different methods to assess the odour emission and the odour annoyance in the surroundings. It is shown, on the example of landfill areas and composting facilities, that chemical ... [more ▼] This paper presents different methods to assess the odour emission and the odour annoyance in the surroundings. It is shown, on the example of landfill areas and composting facilities, that chemical analyses are helpful to identify key compounds of the odour release, and to set up the specification of a monitoring instrument. Sensitive methods, like dynamic olfactometry or sniffing team investigation, are mainly applicable to provide a global odour plume or an average annoyance zone. And the electronic nose can supply a warning signal to the plant manager or a real time estimation of the annoyance zone. [less ▲] Detailed reference viewed: 31 (6 ULg) Development and validating procedure of a formula to calculate a minimum separation distance from piggeries and poultry facilities to sensitive receptorsNicolas, Jacques ; Delva, Julien ; et alin Atmospheric Environment (2008), 42(30), 7087-7095 A specific formula to calculate separation distance from piggeries and poultry facilities to sensitive receptor is developed for Walloon Region, in Belgium. The paper briefly presents the main principles ... [more ▼] A specific formula to calculate separation distance from piggeries and poultry facilities to sensitive receptor is developed for Walloon Region, in Belgium. The paper briefly presents the main principles of the formula and discusses more deeply the compatibility of the distance approach with odour units, odour rate and percentiles usually applied to assess the odour annoyance zones. A method of validation is presented and tested to adjust the different parameters of the formula to Belgian field reality. A total of 43 farms of which 21 piggeries and 22 poultry facilities are visited and, for each case, the distance calculated by the formula is compared to the one deduced from odour annoyance criterion (10 ou m-3 at 98th percentile). Validation work results in discussing the sensibility of different factors of the formula and especially in adjusting a fitting factor to match the absolute distances to real field annoyance impression. Conclusions show that both approaches - separation distance formula and percentile evaluation - are coherent. The validation method allows parameter adjustment but should need further refinements to examine separately piggeries and poultry facilities. [less ▲] Detailed reference viewed: 29 (1 ULg) Troisième campagne de mesure des odeurs sur le CET "Cour-au-Bois" à Braine le Château - Estimation des nuisances olfactivesNicolas, Jacques ; ; et alReport (2007) The study is conducted in the frame of a programme of monitoring of all landfill sites in Wallonia. The "odour" part is assigned to ULg. The present report concerns more particularly a third campaign on ... [more ▼] The study is conducted in the frame of a programme of monitoring of all landfill sites in Wallonia. The "odour" part is assigned to ULg. The present report concerns more particularly a third campaign on the site of "Cour-au-Bois" at Braine-le-Château. Besides the usual field inspection technique, the research group has used the results of a survey conducted in the surrounding population together with an analysis of the diary provided by a resident. [less ▲] Detailed reference viewed: 6 (3 ULg) Study of VOC and odour emissions during the convective drying of urban residual sludgesLéonard, Angélique ; ; Nicolas, Jacques et alConference (2007, October) Detailed reference viewed: 24 (15 ULg) Issues around field measurements with electronic noses : low concentration and specificity of odorous compoundsNicolas, Jacques ; Romain, Anne-Claude ![]() Conference (2007, February 05) Detailed reference viewed: 13 (7 ULg) Campagne de mesure des odeurs sur le CET de Malvoisin - Estimation des nuisances olfactives.Nicolas, Jacques ; ; Romain, Anne-Claude et alReport (2007) The study is conducted in the frame of a programme of monitoring of all landfill sites in Wallonia. The "odour" part is assigned to ULg. The present report concerns more particularly a campaign on the ... [more ▼] The study is conducted in the frame of a programme of monitoring of all landfill sites in Wallonia. The "odour" part is assigned to ULg. The present report concerns more particularly a campaign on the site of Malvoisin. Besides the usual field inspection technique, the research group has used GC-MS to estimate the chemical composition of the atmosphere over the tipping area, dynamic olfactometry and flux emission chamber to assess the odour flux generated by the waste material and a survey in the surrounding population. [less ▲] Detailed reference viewed: 8 (1 ULg) Monitoring an odour in the environment with an electronic nose : requirements for the signal processingRomain, Anne-Claude ; Delva, Julien ; Nicolas, Jacques ![]() Conference (2007, January) Artificial olfaction system (the so-called electronic nose) is a very promising tool to monitor the malodour in the field. Usual measurement techniques of odour use human olfaction or conventional ... [more ▼] Artificial olfaction system (the so-called electronic nose) is a very promising tool to monitor the malodour in the field. Usual measurement techniques of odour use human olfaction or conventional analytical techniques. The first category represents the real odour perception but is not applicable to measure continuously bad odours in the field. The second class of techniques gives the mixture composition but not the global information representative of the odour perception. The e-nose has the potentialities to combine "the odour perception" and the "monitoring in the field". However to be able to reach that goal, the signal processing has to be adapted to work in complex environment. The research group in Arlon has more than ten years experience in the measure of environmental malodours in the field. The paper presents the minimal requirements that the group considers as essential for artificial olfaction system to become successful for this application. [less ▲] Detailed reference viewed: 36 (11 ULg) HEMICPD : Horizontal evaluation method for the implementation of the construction products directive : emissions to indoor air, state of the art report WP1 : orientation phase.Romain, Anne-Claude ![]() Report (2007) Detailed reference viewed: 1 (0 ULg)![]() Horizontal Evaluation Method for the Implementation of the Construction Products Directive (HEMICPD); ; et al Poster (2007) Detailed reference viewed: 10 (7 ULg) Electronic nose : a promising tool for landfill odour monitoringNicolas, Jacques ; Romain, Anne-Claude ; Delva, Julien ![]() in Lehmann, Ernest C. (Ed.) Landfill research focus (2007) The paper briefly presents the advantages and drawbacks of the use of electronic noses to monitor continuously the odours generated by a landfill area. It stresses more particularly on the remaining ... [more ▼] The paper briefly presents the advantages and drawbacks of the use of electronic noses to monitor continuously the odours generated by a landfill area. It stresses more particularly on the remaining obstacles to surmount before using the technique on a routine level. [less ▲] Detailed reference viewed: 53 (8 ULg) Different approaches to measure environmental odours emitted by landfill areasRomain, Anne-Claude ; Delva, Julien ; Nicolas, Jacques ![]() in Legin, Andrey (Ed.) ISOEN 2007 book of abstracts (2007) This paper presents different methods to assess the odour emission and the odour annoyance in the surroundings. It is shown, on the example of landfill areas and composting facilities, that chemical ... [more ▼] This paper presents different methods to assess the odour emission and the odour annoyance in the surroundings. It is shown, on the example of landfill areas and composting facilities, that chemical analyses are helpful to identify key compounds of the odour release, and to set up the specification of a monitoring instrument. Sensitive methods, like dynamic olfactometry or sniffing team investigation, are mainly applicable to provide a global odour plume or an average annoyance zone. And the electronic nose can supply a warning signal to the plant manager or a real time estimation of the annoyance zone. [less ▲] Detailed reference viewed: 22 (7 ULg) Formules de calcul de distances à respecter entre bâtiments d'élevage et habitations pour que l'odeur soit acceptable. Comparaisons et proposition, puis validation d'une formule pour la Wallonie (Belgique)Nicolas, Jacques ; ; et alin Actes des septièmes journées de la recherche avicole (2007) Le Gouvernement de la Région wallonne (Belgique) a confié à l'unité de recherche la tâche d'inventorier les différentes directives relatives au calcul de la distance à respecter entre les bâtiments d ... [more ▼] Le Gouvernement de la Région wallonne (Belgique) a confié à l'unité de recherche la tâche d'inventorier les différentes directives relatives au calcul de la distance à respecter entre les bâtiments d'élevage (dont les élevages de volailles) et les habitations pour assurer un niveau d'acceptabilité de l'odeur générée. Huit formules de calcul, appliquées dans différents pays, ont été examinées et comparées et une étude de sensibilité des différents paramètres a été menée. Cette première comparaison a donné lieu à une appréciation des différentes méthodologies, selon des critères de pertinence par rapport à la réalité de terrain, de faisabilité technique, d'applicabilité à la Région wallonne et de cohérence avec les théories de la génération et de la dispersion des odeurs. Sur base de ces différents éléments, une formule originale a été proposée : elle permet de calculer une distance d'acceptabilité de la nuisance olfactive sur base de facteurs multiplicatifs incluant les éléments suivants : nombre et type d'animaux, facteurs techniques de l'étable (type, stockage et manipulation de la litière, ventilation, nourriture), environnement orographique et météorologique et type de voisinage. Les différents paramètres de cette formule ont été ajustés grâce à des visites de terrain, puis la formule a été validée sur 22 poulaillers et élevages de canards. La compatibilité a été testée avec les unités d'odeur, les débits d'odeur et les percentiles spatio-temporels utilisés pour apprécier les zones de nuisances olfactives. [less ▲] Detailed reference viewed: 107 (6 ULg) Echantillonnage et mesure des odeurs générées dans un centre de compostageRomain, Anne-Claude ; Nicolas, Jacques ![]() Conference (2006, November 26) Detailed reference viewed: 9 (1 ULg) Etude de faisabilité d'une méthodologie d'évaluation des nuisances olfactives, basée sur un arbre de décision. JacquesNicolas, Jacques ; ; Romain, Anne-Claude et alReport (2006) La Région wallonne ne dispose actuellement d’aucune réglementation spécifique aux nuisances olfactives, ni en ce qui concerne les propositions de mesures d’odeurs, ni en matière de valeurs limite à ... [more ▼] La Région wallonne ne dispose actuellement d’aucune réglementation spécifique aux nuisances olfactives, ni en ce qui concerne les propositions de mesures d’odeurs, ni en matière de valeurs limite à respecter. L’application d’une réglementation ou la préparation de textes nouveaux, se traduit par la nécessité de disposer de méthodes et de moyens de mesures adéquats : ceux-ci sont décrits dans les normes, qu’elles soient allemandes (VDI), françaises (AFNOR), européennes (CEN) ou internationales (ISO). L’objectif principal de cette étude est de tester et d’améliorer la procédure de décision en matière de nuisances olfactives, devant permettre de baliser l’instruction des dossiers d’octroi de permis en fonction de critères propres à l’installation et à son environnement. L’outil qui servira à remplir cet objectif est un arbre de décision dichotomique. Les objectifs secondaires qui en ont découlé sont : une première « carte d’identité odeur » par secteur d’activité ; des recommandations en matière d’interprétation des données de mesure dans un objectif de réglementation. Ce rapport débute avec un état de l’art en matière de législation, dans lequel nous abordons la tendance actuelle et la critique des législations nationales ainsi qu’un résumé de la législation de la Région flamande. Le chapitre trois présente les différentes techniques de mesures de l’odeur. Les méthodes peuvent être soit sensorielles, soit physico-chimiques ou soit électroniques. On retrouve par exemple dans les premières : le facteur d’émission, l’olfactométrie dynamique au seuil de perception, le traçage d’odeur sur le terrain, l’évaluation des percentiles, la grille de mesure, le journal tenu par les riverains et l’intensimétrie. L’évaluation systématique de la qualité des méthodes de mesure en termes de précision ou de reproductibilité ne sont pas reprises dans ce rapport, en effet celle -ci peut être trouvée dans la littérature. La méthodologie suivie pour arriver à répondre à l’objectif principal se base sur les trois points suivants : une trentaine de visites d’exploitations industrielles, une discussion avec divers spécialistes et une revue de la bibliographie. Cette méthodologie nous a permis de créer une démarche scindée en une première partie de récolte de données, suivie d’une seconde partie analytique. Dans cette dernière, nous présentons tout d’abord les outils qui permettent d’évaluer l’impact olfactif sur la population et ensuite l’arbre de décision qui a pour fonction de déterminer la méthode de mesure la plus appropriée. [less ▲] Detailed reference viewed: 69 (4 ULg) Applying the electronic nose in the environment : requirements for the instrumentNicolas, Jacques ; Romain, Anne-Claude ; Conference (2006, June 01) Applying the electronic nose to monitor environmental odours is not straightforward. The instrument must be adapted to the final objectives. It has to pass different steps : suitable sensor selection ... [more ▼] Applying the electronic nose to monitor environmental odours is not straightforward. The instrument must be adapted to the final objectives. It has to pass different steps : suitable sensor selection, right choice of the target when supervised methods are used for data processing, choosing an odour-related dependant variable when using regressions, coping with the variability of environmental odour, taking the sensor drift into account, working only in concentrations above the limit of detection of the sensors, working with a mobile instrument in the field and coping with the ambient parameters. [less ▲] Detailed reference viewed: 57 (38 ULg) La pollution olfactive et ses caractéristiquesRomain, Anne-Claude ![]() Conference given outside the academic context (2006) Detailed reference viewed: 12 (3 ULg) |
||