Textual notes - 385. A verse of Cassius Parmensis ('CRF' tg. fr. inc. 4 Ribbeck)

in Latomus : Revue d'Etudes Latines (2001), 60(2, APR-JUN), 464-465

La langue des testaments dans l'Egypte du IIIe siècle apr. J.-C.

in Revue Internationale des Droits de l'Antiquité [= RIDA] (2000), 47

compte rendu de La 'parola' delle immagini e delle forme di scrittura. Modi e tecniche della comunicazione nel mondo antico, Messine, 1998

in Revue Belge de Philologie et d'Histoire (2000), 78(1), 200-203

A propos du nom de l'interprète en latin

in Glotta : Zeitschrift für Griechische und Lateinische Sprache (2000), 76

compte rendu de K. Vössing, Schule und Bildung im Nordafrika der römischen Kaiserzeit, Bruxelles, 1997

in Revue Belge de Philologie et d'Histoire (2000), 78(1), 256-258

compte rendu de H. Salevsky, Über die Sprache hinaus. Beiträge zur Tanslationswissenchaft, Heidelberg, 1998

in Babel : Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation (1999), 45(4), 381-383

compte rendu de J.-M. André, J. Dangel, P. Demont (éd.), Les loisirs et l'héritage de la culture classique. Actes du XIIIe Congrès de l'Association Guillaume Budé (1993), Bruxelles, 1996

in Revue Belge de Philologie et d'Histoire (1999), 77(1), 230

Les Caecilii, la Sicile et le judaïsme

in Maia (1999), 51

Viaticum = facultas

in Latomus : Revue d'Etudes Latines (1999), 58

Ecrire en deux langues. Remarques sur le mixage des écritures grecque et latine d'après les papyrus bilingues d'auteurs classiques

in Scriptorium (1999), 53(2), 325-334

Quatre fragments des « Catilinaires » de Cicéron et dix de Virgile (un des « Georgiques » et neuf de l'« Énéide »), datant des 4e-6e s., nous renseignent sur la place et l'enseignement du latin dans l ... [more ▼]

Quatre fragments des « Catilinaires » de Cicéron et dix de Virgile (un des « Georgiques » et neuf de l'« Énéide »), datant des 4e-6e s., nous renseignent sur la place et l'enseignement du latin dans l'univers égyptien hellénophone. L'étude comparée des écritures grecque et latine (onciale, semi-onciale et cursive) semble confirmer l'hypothèse d'un procédé d'écriture propre aux textes bilingues, imaginé par les scribes pour favoriser l'apprentissage du latin. La familiarité des traducteurs et des utilisateurs de ces textes avec le vocabulaire juridique est également patente, mais le phénomène des éditions bilingues touche des milieux variés et devient ainsi une première étape vers la formation d'une écriture latine largement redevable au grec, dans un monde où le bilinguisme est la règle. [less ▲]