References of "Crielaard, Jean-Michel"
     in
Bookmark and Share    
Full Text
Peer Reviewed
See detailFacteurs de mauvais pronostic d’une lomboradiculalgie opérée par (micro) discectomie
Demoulin, Christophe ULg; Bavi, F.; DEFAWEUX, Michel ULg et al

in Revue du Rhumatisme (2014, December), 81S

Detailed reference viewed: 50 (11 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailCalcifications des tissus mous des jambes
COLLIN, Romain ULg; ANDRE, Béatrice ULg; Crielaard, Jean-Michel ULg et al

in Revue Médicale de Liège (2014), 69(12), 641-643

Detailed reference viewed: 33 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailEvaluation de la fatigue musculaire des membres supérieurs
Forthomme, Bénédicte ULg; Kaux, Jean-François ULg; Crielaard, Jean-Michel ULg et al

in Abstract Book des XVIèmes Rencontres isocinétiques de Médimex (2014, November 28)

Detailed reference viewed: 39 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailIsocinétisme et tendinopathies
Croisier, Jean-Louis ULg; Kaux, Jean-François ULg; Crielaard, Jean-Michel ULg et al

in Abstract Book des XVIèmes Rencontres isocinétiques de Médimex (2014, November 28)

Detailed reference viewed: 72 (10 ULg)
Full Text
See detailReference values for the craniocervical flexion test in healthy volunteers
Demoulin, Christophe ULg; Hody, Stéphanie ULg; GROSDENT, Stéphanie ULg et al

in Abstract Book of 7th Biennial Congress of The Belgian Back Society (2014, November)

Detailed reference viewed: 19 (7 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailPlasma riche en plaquettes et lésions tendineuses
KAUX, Jean-François ULg; Drion, Pierre ULg; Croisier, Jean-Louis ULg et al

in Revue Médicale de Liège (2014), 69(Synthèse 2014), 72-77

Platelets contain growth factors released during their degranulation following activation. These growth factors promote tissue remodeling, wound healing and angiogenesis. Currently, the clinical effect of ... [more ▼]

Platelets contain growth factors released during their degranulation following activation. These growth factors promote tissue remodeling, wound healing and angiogenesis. Currently, the clinical effect of Platelet-Rich Plasma (PRP) is still discussed or even controversial. Our researches have evaluated the effectiveness of PRP on the healing of animal tendons and human suffering from chronic jumper's knee. [less ▲]

Detailed reference viewed: 121 (21 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailTendon et tendinopathie
Kaux, Jean-François ULg; Crielaard, Jean-Michel ULg

in Journal de Traumatologie du Sport (2014), 31(4), 235-240

The tendon, connective fibrous tissue, mechanically responsible for the transmission of strength of muscles to bones, is a dynamic entity which, according to the constraints, restructures permanently and ... [more ▼]

The tendon, connective fibrous tissue, mechanically responsible for the transmission of strength of muscles to bones, is a dynamic entity which, according to the constraints, restructures permanently and, thanks to various metabolic and mechanical changes. This review describes the histology, vascularization and innervation of the healthy tendon. In addition, the biomechanics and tendinous physiological responses, as well as the pathophysiology of tendinopathy are exposed. © 2014 Elsevier Masson SAS. [less ▲]

Detailed reference viewed: 46 (6 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailIsocinétisme et muscles rotateurs d'épaule
Forthomme, Bénédicte ULg; Crielaard, Jean-Michel ULg; Kaux, Jean-François ULg et al

in Innovations technologiques et préhension (2014, October)

Detailed reference viewed: 93 (17 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailAdaptation interculturelle et validation du questionnaire VISA-P en français
Oppong-Kyei, Julian; Bruyère, Olivier ULg; Delvaux, François ULg et al

in 7ème Congrès National SFMES & SFTS 2014 (2014, September)

Introduction La tendinopathie patellaire est une affection musculo-squelettique très fréquentes chez le sportif et la plus fréquente au niveau du genou. Elle affecte le plus souvent des disciplines qui ... [more ▼]

Introduction La tendinopathie patellaire est une affection musculo-squelettique très fréquentes chez le sportif et la plus fréquente au niveau du genou. Elle affecte le plus souvent des disciplines qui nécessitent soit des impulsions et des sauts soit un travail important du quadriceps. Le Victorian Institute of Sports Assessment–Patellar (VISA-P) est un questionnaire permettant d’évaluer les symptômes et leurs retentissements sur les activités physiques quotidiennes et sportives de la tendinopathie patellaire (Jumper’s knee). Comme la plus part des questionnaires de ce type, le VISA-P fut originalement développé pour des patients anglophones et n'est donc pas adapté à une population francophone. En conséquence, l'objectif de cette étude sera de traduire, adapter et valider une version française fiable du VISA-P et d'en évaluer ses propriétés psychométriques. Matériel et méthode La traduction et l’adaptation interculturelle du VISA-P ont été réalisées selon les recommandations internationales (Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures). Ce processus s'est déroulé en 6 étapes : traductions initiales, synthèse des traductions, traduction de retour vers la langue d’origine, comité expert, test de la version pré-finale et approbation du comité expert. La version française finale obtenue fut ensuite l’objet d’une évaluation de certaines propriétés psychométriques telles que la fidélité test-retest, la cohérence interne, la validité de construit et les effets plancher et plafond. Nonante-deux sujets furent recruté au total afin de tester ces propriétés psychométriques. Trois groupes de sujets furent utilisés pour répondre conjointement aux VISA-P et à un questionnaire supplémentaire, le Medical Outcomes Survey Short Form 36 questionnaire (SF-36) pour la validité de construit : un groupe de sujets pathologiques principalement recrutés parmi les patients du Centre Hospitalier Universitaire de Liège (28), un groupe de sujets asymptomatiques (22) et un groupe de sportifs à risque recrutés dans divers clubs sportif (42). L'ensemble des participants ont été recrutés au sein de la province de Liège. Résultats Aucun sujet ne présenta de grosses difficultés à comprendre le questionnaire suite au test de la version pré-finale. Les différents membres du comité expert se montrèrent satisfait de la version finale et donnèrent donc leur approbation. La moyenne des scores obtenu est de 53 (± 17) pour le groupe pathologique, 99 (± 2) pour le groupe sain et 86 (± 14) pour le groupe à risque. Les corrélations entre le VISA-P et certaines mesures divergentes du SF-36 semblent donner des résultats faibles. Les coefficients de corrélation mesurés entre les scores du VISA-P et les items convergents du SF-36 paraissent être élevés. Aucun effet plancher ou plafond n'a pu être observer lors de l'évaluation des propriétés psychométriques du VISA-P dans le groupe pathologique. Conclusion La version française du VISA-P est donc être un questionnaire compréhensible, fiable et adapté aux patients francophones souffrant d'une tendinopathie patellaire supérieur. [less ▲]

Detailed reference viewed: 114 (9 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailAdaptation interculturelle et validation du questionnaire VISA-A en français
Oppong-Kyei, Julian; Bruyère, Olivier ULg; Delvaux, François ULg et al

in 7ème Congrès National SFMES & SFTS 2014 (2014, September)

Introduction La tendinopathie d’Achille, dont la discipline athlétique implique une grosse activité de course à pied, représente une source de douleurs et de handicap. Cette pathologie fait actuellement l ... [more ▼]

Introduction La tendinopathie d’Achille, dont la discipline athlétique implique une grosse activité de course à pied, représente une source de douleurs et de handicap. Cette pathologie fait actuellement l'objet de nouvelles découvertes sur le plan de la physiopathologie permettant l'exploration de nouvelles pistes thérapeutiques. Dans le cadre de telles études, des échelles d’évaluation sont utilisées afin d'évaluer des phénomènes subjectifs ou complexes tels la douleur, la qualité de vie, le handicap, etc. Elles sont généralement composées de plusieurs items dont la cotation est combinée en un score global ou des sous scores dimensionnels. La majorité des échelles algo-fonctionnelles sont développés dans des pays anglophones et sont par conséquence uniquement pertinents pour des sujets parlant l’anglais. Ceci est la cas pour le Victorian Institute of Sports Assessment–Achilles (VISA-A), un questionnaire développé dans le but d'évaluer la sévérité des symptômes de la tendinopathie achilléenne. L’intérêt de ce mémoire est donc de valider une version française fiable de ce questionnaire. Matériel et méthode La traduction et l’adaptation interculturelle du VISA-A ont été réalisées selon les recommandations internationales (Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures). Ce processus s'est déroulé en 6 étapes : traductions initiales, synthèse des traductions, traduction de retour vers la langue d’origine, comité expert, test de la version pré-finale et approbation du comité expert. La version française finale obtenue fut ensuite l’objet d’une évaluation de certaines propriétés psychométriques telles que la fidélité test-retest, la cohérence interne, la validité de construit et les effets plancher et plafond. Pour ces évaluations, 116 sujets furent recruté et répartis en 3 groupes : un groupe de sujets pathologiques principalement recrutés parmi les patients du Centre Hospitalier Universitaire de Liège (31), un groupe de sujets asymptomatiques (22) et un groupe de sportifs à risque (63). Tous ces sujets durent également répondre à un questionnaire supplémentaire, le Medical Outcomes Survey Short Form 36 questionnaire (SF-36) pour la validité de construit. L'ensemble des participants ont été recrutés au sein de la province de Liège. Résultats Aucun sujets ne présenta de difficultés à comprendre le questionnaire suite au test de la version pré-finale. Les différents membres du comité expert se montrèrent satisfait de la version finale et donnèrent donc leur approbation. La moyenne des scores obtenus dans le groupe pathologique est de 59 (± 18), celle du groupe sain est de 99 (± 1) et celle du groupe à risque est de 94 (± 7). Aucun effet plancher ou plafond n'a pu être observer lors de l'évaluation des propriétés psychométriques du VISA-A (dans le groupe pathologique). Les corrélations entre le VISA-A et certaines mesures divergentes du SF-36 semblent être faibles. Les coefficients de corrélation mesurés entre les scores du VISA-A et les items convergents du SF-36 paraissent être élevé. Conclusion La version française du VISA-A est donc être un questionnaire compréhensible, fiable et adapté aux patients francophones souffrant d'une tendinopathie d'Achille. [less ▲]

Detailed reference viewed: 134 (12 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailIntérêt d’une seconde infiltration de plasma riche en plaquettes dans le traitement des tendinopathies patellaires ?
Kaux, Jean-François ULg; Croisier, Jean-Louis ULg; Buhler, Frédéric et al

in 7ème Congrès National SFMES & SFTS 2014 (2014, September)

Introduction : Des études cliniques ont évalué l’effet du plasma riche en plaquettes (PRP) dans le traitement de la tendinopathie patellaire. Même si une seule infiltration peut améliorer les symptômes du ... [more ▼]

Introduction : Des études cliniques ont évalué l’effet du plasma riche en plaquettes (PRP) dans le traitement de la tendinopathie patellaire. Même si une seule infiltration peut améliorer les symptômes du sportif dans cette indication, la majorité des études évaluent les effets de 3 infiltrations successives. Le but de notre étude était donc de comparer l’efficacité d’une et de 2 infiltrations (rapprochées) de PRP dans le cade de tendinopathies patellaires chroniques, rebelles aux traitements conservateurs. Matériel et méthode : Vingt sportifs souffrant de tendinopathie patellaire depuis plus de 3 mois ont été inclus et randomisés en 2 groupes, respectivement 1 ou 2 infiltrations de PRP (15 jours d’intervalle). Le PRP a été obtenu à l’aide d’une machine d’aphérèse permettant d’obtenir une concentration plaquettaire identique pour tous les sujets. Ils ont bénéficié ensuite d’une rééducation excentrique sous-maximale standardisée. Le suivi a été réalisé à l’aide d’une échelle visuelle analogique de la douleur, de scores algo-fonctionnels (IKDC et VISA-P), ainsi qu’un questionnaire « mode de vie » avant l’infiltration, 3 et 12 mois post-infiltration. Résultats: La concentration de PRP employée était la même au sein des 2 groupes (9x106/µL), et ne contenait pas d’érythrocyte ni de leucocyte. Au terme du suivi (1 an), les résultats montrent une amélioration des scores EVA dans les deux groupes et significative pour le groupe 1 (p=0,005). Les scores VISA-P et IKDC ont tous deux augmentés, significativement dans les deux groupes. Un sujet par groupe n’a pas repris d’activité physique tandis 67% ont repris le sport au niveau antérieur dans le groupe 1 et 78% dans le groupe 2. Conclusion: La comparaison entre 1 et 2 infiltrations rapprochées de PRP n’a pas permis de mettre en évidence de différence entre les 2 groupes sur un suivi d’un an. Une seconde infiltration rapprochée ne semble donc pas indiquée pour améliorer l’efficacité de ce traitement. Cependant, un suivi à plus long terme serait nécessaire. De même l’évaluation d’une seconde infiltration plus à distance (3 mois) de la première mériterait d’être explorée. [less ▲]

Detailed reference viewed: 86 (18 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailPlatelet-rich plasma to treat patellar tendinopathies: a 1 year follow-up.
Kaux, Jean-François ULg; Croisier, Jean-Louis ULg; Bruyère, Olivier ULg et al

in Clinical Chemistry & Laboratory Medicine (2014, June), 52(Special Suppl), 1285

Background: Jumper’s knee is a frequent chronic overuse syndrome of the upper part of the patellar tendon. Platelets contain lots of growth factors which could enhance the healing process of tendons ... [more ▼]

Background: Jumper’s knee is a frequent chronic overuse syndrome of the upper part of the patellar tendon. Platelets contain lots of growth factors which could enhance the healing process of tendons. Infiltration of Platelet Rich Plasma (PRP) may be considered as a recent therapeutic option for chronic tendinopathies. The aim of the current study is to evaluate the clinical status and the return to sports activities in patients with chronic upper patellar tendinopathies up to 1 year after 1 infiltration of PRP. Methods: Twenty patients with chronic upper patellar tendinopathy were enrolled. Assessments were made before infiltration of PRP, and 6 weeks and 3 months and 1 year after the infiltration, using a 10-point Visual Analogic Scale and algofunctional scores (IKDC and VISA-P). Moreover, they had to answer an information questionnaire concerning their life and sports activities. The PRP was obtained with an apheresis system (COM.TEC, Fresenius). Six millilitres of PRP were injected without local anaesthetic. One week after infiltration, patients started a standardised sub-maximal eccentric reeducation. Results: Pain during daily activities significantly decreased with time. VAS has significantly dropped, IKDC and VISA-P significantly improved over the follow-up of 1 year. Seventy percents of patients reported a favourable evolution with decrease of pain, 15% did never report any improvement and 15% were treated surgically. Seventy percents returned to sports activities, 64,3% without any pain, and 50% of them recovered the same sport level. Younger patients seemed to be more susceptible to have an improvement of pain by the PRP infiltration. Conclusions: This study demonstrates that a local infiltration of PRP associated with a submaximal eccentric protocol can improve, at 1 year, symptoms of chronic jumper’s knee in patients non-responsive to classical conservative treatments. [less ▲]

Detailed reference viewed: 91 (3 ULg)
Full Text
See detailProgramme de revalidation multidisciplinaire post-cancer du sein : analyse des bénéfices éventuels sur la fonction physique et la qualité de vie
LECLERC, Anne-France ULg; FOIDART-DESSALLE, Marguerite ULg; COUCKE, Philippe ULg et al

in 29ème Congrès de la Sofmer et 19ème Congrès européen de Médecine Physique et de Réadaptation : Abstract book (2014, May 26)

Objective: To determine the potential benefits, both physically and psychologically, of a multidisciplinary rehabilitation program among women treated for breast cancer. Materials and Methods: Thirty ... [more ▼]

Objective: To determine the potential benefits, both physically and psychologically, of a multidisciplinary rehabilitation program among women treated for breast cancer. Materials and Methods: Thirty patients were recruited, sixteen in the control group and fourteen in the treated group. This group has benefited from a rehabilitation of three months including a supervised training and various psycho-educational sessions. The assessments, performed before and after the programme, included anthropometric and body composition measurements, a functional assessment and various questionnaires. Results: After three months, the health state (quality of life), emotional state, physical, cognitive and social functions and the symptoms of insomnia and anxiety significantly improve in the treated group. This observation also applies to the flexibility, maximal aerobic power / body weight, time to exhaustion during the physical effort test and walking distance in six minutes. In the control group, these improvements do not appear. Discussion: This preliminary study demonstrates the feasibility and benefits of a multidisciplinary approach in women after their treatments for breast cancer. [less ▲]

Detailed reference viewed: 51 (28 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailDescription of a standardized rehabilitation program based on sub-maximal eccentric following a platelet-rich plasma infiltration for jumper’s knee.
Kaux, Jean-François ULg; Forthomme, Bénédicte ULg; NAMUROIS, Marie-Hélène ULg et al

in Muscles, Ligaments and Tendons Journal (2014), 4(1 (eCollection 2014 Jan)), 85-89

Introduction: Different series emphasized the necessity of rehabilitation program after infiltration of platelet-rich plasma (PRP) in case of tendinopathy. However, most of them describe only briefly the ... [more ▼]

Introduction: Different series emphasized the necessity of rehabilitation program after infiltration of platelet-rich plasma (PRP) in case of tendinopathy. However, most of them describe only briefly the reeducation protocol and these programs vary. Our aim was to extensively describe a specific standardized rehabilitation program. Methods: After a review of literature of post-PRP infiltration protocols, we had developed a standardized rehabilitation protocol. This protocol was evaluated by 30 subjects with chronic jumper’s knee who. A a standardised progressive sub-maximal eccentric program supervised by a physical therapist for 6 weeks was started 1 week post-infiltration. The patient benefited also from electromyostimulation, isometric strengthening and stretching of the quadriceps, cycloergometer and cryotherapy. After the supervised program, the patient had to make an auto-reeducation added to the reathletisation protocol for 6 more weeks which was followed by maintenance exercises up to 1 year. The assessments were made using a VAS, IKDC and VISA-P scores. Results: The VAS , IKDC and VISA-P scores decreased very significantly with time. The compliance to auto-reeducation was good. Conclusion: We proposed a simple and efficient protocol based on sub-maximal eccentric reeducation to add to PRP infiltrations in case of patellar tendinopathy. [less ▲]

Detailed reference viewed: 79 (9 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailVascular Endothelial Growth Factor-111 (VEGF-111) and tendon healing: preliminary results in a rat model of tendon injury
Kaux, Jean-François ULg; Janssen, Lauriane ULg; Drion, Pierre ULg et al

in Muscles, Ligaments and Tendons Journal (2014), 4(1 (eCollection 2014 Jan)), 25-28

Tendon lesions are among the most frequent musculoskeletal pathologies. Vascular endothelial growth factor (VEGF) is known to regulate angiogenesis. VEGF-111, a biologically active and proteolysis ... [more ▼]

Tendon lesions are among the most frequent musculoskeletal pathologies. Vascular endothelial growth factor (VEGF) is known to regulate angiogenesis. VEGF-111, a biologically active and proteolysis-resistant splice variant of this family, was recently identified. This study aimed at evaluating whether VEGF-111 could have a therapeutic interest in tendon pathologies. Surgical section of one Achilles tendon of rats was performed before a local injection of either saline or VEGF-111. After 5, 15 and 30 days, the Achilles tendons of 10 rats of both groups were sampled and submitted to a biomechanical tensile test. The force necessary to induce tendon rupture was greater for tendons of the VEGF-111 group (p<0.05) while the section areas of the tendons were similar. The mechanical stress was similar at 5 and 15 days in the both groups but was improved for the VEGF-111 group at day 30 (p <0.001). No difference was observed in the mRNA expression of collagen III, tenomodulin and MMP-9. In conclusion, we observed that a local injection of VEGF-111 improves the early phases of the healing process of rat tendons after a surgical section. Further confirmatory experimentations are needed to consolidate our results. [less ▲]

Detailed reference viewed: 59 (12 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailNo interest for a second close infiltration of platelet-rich plasma to treat upper patellar tendinopathies
Kaux, Jean-François ULg; Croisier, Jean-Louis ULg; Buhler, Frédéric et al

in European Journal of Physical and Rehabilitation Medicine (2014, May), 50(Suppl. 1 to No. 3), 21639-002-

Background: Some clinical series have evaluated the effect of platelet-rich plasma (PRP) in the treatment of jumper’s knee. Although it is possible that a single infiltrative administration may prove to ... [more ▼]

Background: Some clinical series have evaluated the effect of platelet-rich plasma (PRP) in the treatment of jumper’s knee. Although it is possible that a single infiltrative administration may prove to be an effective treatment for this indication, most of the existing studies evaluated the effects of 2 or 3 successive infiltrations. The aim of this study was to evaluate whether 2 infiltrations of PRP proves more effective than a single treatment. Methods: Twenty patients suffering from jumper’s knee for over than 3 months were enrolled into the study and split into two randomized groups (1 or 2 infiltrations of PRP, respectively). The follow-up evaluation consisted of VAS, IKDC and VISA-P scores, along with algometer, isokinetic and ultrasounds evaluations. Results: The concentration of the PRP used for each infiltration was similar in both groups, and contained no red or white cells. Results revealed no difference in treatment efficacy between the groups. Conclusion: The comparison between 1 or 2 infiltrations of PRP did not reveal any difference between the 2 groups after a follow-up period of 3 months. A second closely-timed infiltration of PRP to treat jumper’s knees is not necessary to improve the efficacy of this treatment in the short term. [less ▲]

Detailed reference viewed: 45 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailOne-year follow-up of platelet-rich plasma to treat chronic upper patellar tendinopathies
Kaux, Jean-François ULg; Croisier, Jean-Louis ULg; Bruyère, Olivier ULg et al

in European Journal of Physical and Rehabilitation Medicine (2014, May), 50(Suppl. 1 to No. 3), 227250-

Introduction: Infiltration of PRP may be used as a recent therapeutic option for chronic tendinopathies The aim of the current study is to evaluate the clinic and the return to sports activities in ... [more ▼]

Introduction: Infiltration of PRP may be used as a recent therapeutic option for chronic tendinopathies The aim of the current study is to evaluate the clinic and the return to sports activities in patients with chronic upper patellar tendinopathies 1 year after 1 infiltration of PRP. Material and methods: The follow-up of 20 subjects who beneficed from 1 infiltration of PRP was made before infiltration, after 3 months and 1 year after infiltration; it was made as follow: VAS, IKDC and VISA-P scores. Moreover, they had to answer an information questionnaire concerning their life and sports activities. Results: Seventy percents of patients reported a favourable evolution with decrease of pain, 10% did never report any improvement and 20% were treated surgically. Eighty-seven percents returned to sports activities without any pain, and 50% of them recovered the same sport level. VAS has significantly (p<0.0001) dropped, IKDC significantly improved (p=0.0007) and VISA-P also significantly increased (p=0.0087) over the follow-up of 1 year. Discussion: This study confirms that a local injection of PRP coupled with a program of eccentric rehabilitation through a chronic Jumper's knee, improves painful symptoms and the functionality of the subjects’ knee up to a follow-up of 1 year. [less ▲]

Detailed reference viewed: 80 (4 ULg)